Max et Moritz
Max et Moritz (en allemand : Max und Moritz) sont deux vilains petits garçons dans une histoire de Wilhelm Busch. Les histoires ont été écrites en 1865 et sont toujours extrêmement populaires en Allemagne.
Wilhelm Busch était à la fois artiste et écrivain. Il a écrit beaucoup d'histoires en rimes et a fait des dessins pour les accompagner. Max et Moritz sont des histoires comme celles-ci. Les deux garçons se livrent à des tas de farces coquines. Il y a sept histoires (sept farces). Dans la dernière farce, ils sont pris et connaissent une triste fin. Au XIXe siècle, les écrivains devaient montrer que les mauvais comportements seraient punis à la fin. Les sept histoires sont des histoires avec une morale.
Max et Moritz
Les sept histoires
Dans la première histoire, les garçons attachent des morceaux de pain à des bouts de ficelle et les déposent là où une vieille femme, la veuve Bolte, garde ses poules. Les poules essaient chacune d'avaler un morceau de pain qui leur reste en travers de la gorge et elles finissent par se pendre dans l'arbre et meurent.
Dans le deuxième récit, la veuve Bolte, qui pleure encore, décide qu'elle pourrait aussi bien faire rôtir les poules. Les garçons prennent des cannes à pêche, montent sur le toit et tirent les poulets à frire avec leurs cannes. La veuve Bolte constate que les poules ont disparu, pense que son petit chien les a mangées et donne une raclée au pauvre chien.
Au troisième étage, ils prennent une scie et font un trou dans le petit pont en bois devant la maison du tailleur. Ils crient au tailleur en l'appelant par son nom. Il est furieux et sort en courant, le pont se brise et il tombe dans le ruisseau. Deux oies volantes le sauvent. Il a un terrible mal de ventre, mais sa femme lui met un fer chaud sur le ventre et il se sent mieux.
Au quatrième étage, les garçons mettent de la poudre à canon dans le tuyau de l'instituteur pendant qu'il est à l'église. Lorsqu'il allume sa pipe, il y a une explosion.
Au cinquième étage, les garçons ramassent des coléoptères et les mettent sous le matelas du lit de leur oncle. Au milieu de la nuit, quand l'oncle dort, les scarabées se glissent sur lui. Il se réveille et se bat avec eux jusqu'à ce qu'il les ait tous tués.
Au sixième étage, les garçons essaient de voler des bretzels (petits pains allemands) à la boulangerie, mais ils tombent dans le bac de pâte. Le boulanger entre et les trouve. Il les fait cuire dans le four, mais lorsqu'ils sont sortis, ils se frayent un chemin à travers la pâte et s'échappent.
Dans le septième étage, les garçons font un trou dans les sacs du fermier. Lorsque le meunier ramasse un de ces sacs, il se rend compte que le grain se répand. Il voit les garçons, les met dans le sac et les emmène au moulin, où le meunier les moud en maïs et les donne à ses canards.
Une statue à Cologne de Max et Moritz jouant au saute-mouton
