Les échelles longue et courte sont deux des nombreux systèmes de dénomination de grands nombres pour des puissances entières de dix qui utilisent les mêmes mots avec des significations différentes. L'échelle longue est basée sur des puissances d'un million (1 000 000), tandis que l'échelle courte est basée sur des puissances de mille (1 000).

Pour les nombres entiers inférieurs à mille millions (< 109), les deux échelles sont les mêmes. A partir de mille millions (≥ 109), les deux échelles diffèrent de plus en plus, en utilisant les mêmes mots pour des nombres différents, ce qui peut provoquer des malentendus.

Chaque nouveau mot court "-million" supérieur à "million" est mille fois plus grand que le précédent. Ainsi, un mot court :
"milliard" (109) signifie mille millions,
"trillion" (1012) signifie mille milliards, "
quadrillion" (1015) signifie mille billions, et ainsi de suite. Ainsi, un n-illion court équivaut à 103n + 3.

Chaque long "-million" de mot supérieur à "million" est un million de fois plus grand que le terme précédent. Donc, le long :
"milliard" (1012) signifie un million de millions,
"trillion" (1018) signifie un million de milliards, "
quadrillion" (1024) signifie un million de trillions et ainsi de suite. Ainsi, un long n-illion est égal à 106n.