AlegsaOnline.com

Arrestation

Auteur: Leandro Alegsa

09-05-2021

On parle d'arrestation lorsque la liberté d'une personne est retirée par sa mise en détention (custody). Cette mesure est généralement prise après une enquête sur un crime ou pour empêcher qu'un crime ait lieu. Le terme vient de l'anglais "Norman". Il est apparenté au mot français arrêt, qui signifie "arrêter".

La police et certaines autres organisations sont autorisées à arrêter des personnes. Dans certains endroits, des personnes normales peuvent en arrêter d'autres (une "arrestation par un citoyen"). Par exemple, en Angleterre et au Pays de Galles, une arrestation par un citoyen peut être effectuée sur une personne qui a commis un crime grave, bien qu'il existe des règles concernant le moment et la manière dont cela peut être fait.

D'où vient le mot

Le mot "arrest" vient de l'anglo-normand. Il est tiré du mot français "arrêt". Arrêt signifie "s'arrêter ou rester". Il existe de nombreux termes argotiques pour désigner l'arrestation dans différents pays. Dans l'argot britannique, le terme "nicked" est souvent utilisé pour signifier "arrêté", et "nick" peut également signifier un poste de police. Aux États-Unis et en France, le terme "collared" est parfois utilisé. Le terme "lifted" est également utilisé.

La manière dont l'arrestation est effectuée

États-Unis

Lorsqu'il y a une bonne raison de penser qu'une personne a commis un crime grave, la police passe généralement les menottes à la personne arrêtée. La personne sera emmenée dans un poste de police ou une prison. Là, elle peut être libérée sous caution ou on lui lit l'acte d'accusation et on lui demande comment elle plaide. C'est ce que l'on appelle une mise en accusation.

Inde

La loi indienne stipule que les arrestations ne doivent pas être formelles. L'arrestation peut être effectuée par un citoyen normal, un officier de police ou un magistrat. L'officier de police doit dire à la personne arrêtée ce qu'elle a fait de mal et qu'elle peut être libérée sous caution si le crime permet de libérer les personnes sous caution.

Avertissements

États-Unis

Un avertissement Miranda n'est nécessaire que lorsqu'une personne déjà arrêtée est en train d'être interrogée. Cet avertissement indique à la personne qui a été arrêtée qu'elle peut se taire, qu'elle peut être accompagnée d'un avocat et qu'elle peut utiliser tout ce qu'elle dit contre elle. La police doit également informer la personne qui a été arrêtée de ses droits Miranda.

Royaume-Uni

Au Royaume-Uni, une personne doit être informée qu'elle est en état d'arrestation. Elle doit également être informée, dans un langage simple qu'elle peut comprendre, des raisons de son arrestation. Une personne doit être "avertie" lorsqu'elle est arrêtée, à moins que cela ne soit pas possible, par exemple si la personne arrêtée est violente ou ivre. L'avertissement donné en Angleterre et au Pays de Galles l'est :

Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit, mais cela peut nuire à votre défense si vous ne mentionnez pas, lors de l'interrogatoire, un élément sur lequel vous vous baserez plus tard au tribunal. Tout ce que vous direz pourra être retenu comme preuve.

Cette formulation exacte n'est pas nécessaire tant que les mêmes informations sont données.

Pages connexes

L'assignation à résidence

Questions et réponses

Q : Qu'est-ce qu'une arrestation ?

R : On parle d'arrestation lorsque la liberté d'une personne est supprimée en la mettant en prison (garde à vue), généralement à la suite d'une enquête sur un crime ou pour empêcher qu'un crime ne soit commis.

Q : Quelle est l'origine du terme arrest ?

R : Le terme arrest vient de l'anglo-normand et est lié au mot français arrêt, qui signifie "stopper".

Q : Qui est autorisé à arrêter des personnes ?

R : La police et certaines autres organisations sont autorisées à arrêter des personnes.

Q : Qu'est-ce qu'une arrestation par un citoyen ?

R : Une arrestation par un citoyen signifie que des personnes normales peuvent arrêter d'autres personnes.

Q : Où peut-on procéder à une arrestation citoyenne en Angleterre et au Pays de Galles ?

R : En Angleterre et au Pays de Galles, une arrestation citoyenne peut être effectuée sur une personne ayant commis un crime grave.

Q : Existe-t-il des règles pour les arrestations citoyennes en Angleterre et au Pays de Galles ?

R : Oui, il existe des règles concernant le moment et la manière dont une arrestation par un citoyen peut être effectuée en Angleterre et au pays de Galles.

Q : Quand une arrestation par un citoyen est-elle autorisée en Angleterre et au pays de Galles ?

R : Une arrestation par un citoyen est autorisée en Angleterre et au pays de Galles lorsque la personne arrêtée a commis un délit grave et que le citoyen est convaincu de disposer de preuves étayant sa conviction que la personne a commis le délit.