Évangiles de Lindisfarne
Les Évangiles de Lindisfarne est un livre manuscrit enluminé des Évangiles. Il a été réalisé dans un monastère de Lindisfarne, au large des côtes du Northumberland, vers 700 après J.-C.
Le manuscrit est maintenant exposé à la British Library. C'est l'une des plus belles œuvres du style que l'on appelle l'art insulaire. Il combine des éléments méditerranéens, anglo-saxons et celtiques. À cette époque, la Grande-Bretagne et l'Irlande partageaient un style différent de celui du reste de l'Europe.
On pense que les évangiles de Lindisfarne ont été écrits par Eadfrith, un moine qui devint évêque de Lindisfarne en 698 et mourut en 721. Les Évangiles sont richement illustrés et étaient à l'origine dans une reliure en cuir fin recouverte de bijoux et de métaux. Lors des raids des Vikings sur Lindisfarne, cette couverture a été perdue, et un remplacement a été effectué en 1852. Le texte est écrit d'une main connue sous le nom d'"écriture insulaire".
Au Xe siècle, une traduction en vieil anglais des Évangiles a été écrite mot à mot entre les lignes du texte latin. Elle a été réalisée par Aldred, prévôt de Chester-le-Street. Il s'agit de la plus ancienne traduction des Évangiles en anglais que nous ayons. Les Évangiles ont peut-être été pris dans la cathédrale de Durham lors de la dissolution des monastères, ordonnée par Henry VIII. Au XVIIIe siècle, le livre a été donné au British Museum. De là, il est allé à la British Library lorsque celle-ci a été séparée du British Museum.
Extrait de l'Evangile de Saint Matthieu, par le "Maître de Lindisfarne".
Le monogramme "Chi Rho" des évangiles de Lindisfarn
Jean l'Évangéliste des Évangiles de Lindisfarne
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que l'Évangile de Lindisfarne ?
R : Les Évangiles de Lindisfarne sont un manuscrit enluminé des Évangiles écrit au monastère de Lindisfarne, sur la côte du Northumberland, vers l'an 700.
Q : Où peut-on le trouver aujourd'hui ?
R : Le manuscrit est maintenant exposé à la British Library.
Q : Quel style combine-t-il ?
R : L'Évangile de Lindisfarne combine des éléments méditerranéens, anglo-saxons et celtiques.
Q : Qui est censé l'avoir créé ?
R : On pense que l'Évangile de Lindisfarne a été écrit par Eadfrith, un moine qui est devenu évêque de Lindisfarne en 698 et est mort en 721.
Q : Quelle orthographe a été utilisée dans le texte ?
R : Le texte est écrit dans une écriture connue sous le nom de "script insulaire".
Q : Qui a traduit le texte latin en vieil anglais ?
R : Au 10e siècle, le prévôt de Chester-le-Street, Aldred, a écrit une traduction mot à mot des Évangiles en vieil anglais entre les lignes du texte latin.
Q : Comment s'est-elle retrouvée là où elle est aujourd'hui ?
R : Les évangiles ont peut-être été retirés de la cathédrale de Durham dans le cadre de l'abolition des monastères ordonnée par Henri VIII. Il a été remis au British Museum dans les années 1700, puis déplacé à son emplacement actuel dans la British Library lorsque celle-ci a été séparée du British Museum.
