Comme peut signifier différentes choses :
1. Nous pouvons utiliser le terme "aimer" pour dire que nous trouvons qu'une chose est bonne :
J'aime ma maison. = Je pense que ma maison est bien.
J'aime bien Jenny = je pense que Jenny est une bonne personne.
2. On peut utiliser comme pour "identique à" ou "presque identique à" :
Ce sandwich au fromage ressemble à du caoutchouc = le sandwich est difficile à manger, presque comme du caoutchouc.
Jenny est comme sa mère = Jenny a les cheveux bruns, et sa mère a aussi les cheveux bruns (par exemple).
Ton stylo est comme mon stylo = Ton stylo et mon stylo sont de la même sorte.
3. On peut aussi utiliser comme pour "de la même manière que" :
Elle court comme le vent - elle et le vent sont tous deux rapides.
Elle parle comme un enfant - elle et les enfants parlent lentement ou à voix haute.
4. Dans une question, on peut utiliser comme pour demander aux gens de parler d'une chose, ou de dire s'ils la trouvent bonne ou non :
A quoi ressemble votre maison ? (Réponse : "Elle a deux chambres et une grande cuisine...")
Comment était le film ? (Réponse : "C'était très bien !")
5. On peut aussi utiliser comme "par exemple" :
Je vais souvent dans d'autres pays, comme la France ou l'Allemagne = Je vais dans d'autres pays, par exemple la France et l'Allemagne.
6. En anglais britannique et américain, les jeunes, lorsqu'ils parlent, ont récemment commencé à utiliser "like" comme mot supplémentaire au milieu des phrases. Parfois, ils l'utilisent pour rapporter ce que quelqu'un a dit, surtout lorsqu'ils imitent la façon dont il l'a dit. Ce mot ne doit jamais être utilisé par écrit :
Le professeur était comme : "Ne fais pas ça !"
As fonctionne de la même manière que l'exemple 2 - comparer deux choses en utilisant soit le mot "like", soit le mot "as" s'appelle faire une comparaison (As big as an elephant). Il peut être préférable d'utiliser le mot "comme" pour éviter toute confusion avec l'exemple 1.
Questions et réponses
Q : Que signifie le mot "tel que" ?
R : "Like" peut signifier plusieurs choses différentes. Il peut être utilisé pour dire que quelque chose est bon, pour comparer deux choses, ou pour poser une question à quelqu'un sur quelque chose. Il peut également être utilisé comme un mot supplémentaire dans des phrases lors de conversations informelles.
Q : Comment dit-on que quelque chose est bon ?
R : En disant que nous aimons quelque chose, nous pouvons exprimer notre approbation de cette chose en disant que nous la trouvons bonne. Par exemple, "J'aime ma maison" signifie "Je pense que ma maison est bien".
Q : Comment utiliser "like" dans une comparaison ?
R : Lorsque nous utilisons like dans une comparaison, cela signifie "la même chose que" ou "presque la même chose que". Par exemple, si vous deviez dire "Ce sandwich au fromage ressemble à du caoutchouc", cela signifierait que le sandwich est difficile à manger et qu'il ressemble presque à du caoutchouc.
Q : Comment utiliser "like" dans les questions ?
R : Dans les questions, nous pouvons utiliser like pour demander aux gens ce qu'ils pensent de quelque chose ou s'ils pensent que c'est bien ou mal. Par exemple, vous pouvez demander à quelqu'un s'il aime ou n'aime pas quelque chose : "A quoi ressemble votre maison ?", et ils pourraient répondre par une description du type : "Elle a deux chambres et une grande cuisine...". Vous pouvez également leur demander comment était le film, et ils pourraient répondre par une opinion, telle que "C'était très bien !".
Q : Que signifie l'utilisation de "comme" dans les exemples ?
R : L'utilisation de "comme" comme exemples donne des exemples concrets de quelque chose sans énumérer toutes les possibilités. Par exemple, si vous avez dit : "Je visite souvent d'autres pays comme la France ou l'Allemagne", cela signifie que vous visitez d'autres pays comme la France et l'Allemagne, mais il se peut qu'il y ait d'autres pays que ces deux-là qui ne soient pas mentionnés.
Q : Est-il préférable d'utiliser le mot "comme" au lieu de "tel que" ?
R : Dans certains cas, il est préférable d'utiliser le mot "comme" au lieu de "tel que" pour éviter toute confusion entre les différents usages - notamment dans les comparaisons (comparer deux choses).
