Lemme (linguistique)
Un lemme est un mot qui se trouve en tête d'une définition dans un dictionnaire. Tous les mots de tête d'un dictionnaire sont des lemmes. Techniquement, c'est "un mot de base et ses inflexions".
Un lemme est le mot que vous trouvez dans le dictionnaire. Un lexème est une unité de sens, et peut être composé de plusieurs mots. Un lexème est l'ensemble de toutes les formes qui ont la même signification, tandis que le lemme fait référence à la forme particulière qui est choisie par convention pour représenter le lexème.
En anglais, par exemple, run, runs et running sont des formes du même lexème, mais run est le lemme.
Morphologie
En anglais, le lemme d'un nom est le singulier : par exemple, souris plutôt que souris. Dans les langues avec genre, le mot de tête des adjectifs et des noms réguliers est généralement le singulier masculin. Si la langue comporte également des cas, le lemme est souvent le nominatif masculin singulier.
Dans de nombreuses langues, la forme de citation d'un verbe est l'infinitif : français aller, allemand gehen, espagnol ir. En anglais, c'est généralement l'infinitif complet (to go), bien qu'il soit alphabétisé sans "to" (go).
Différence entre la tige et le lemme
En linguistique informatique, une tige est la partie du mot qui ne change jamais, même lorsque différentes formes du mot sont utilisées. Un lemme est la forme de base du verbe. Par exemple, à partir de "produit", le lemme est "produit", mais la racine est "produc-". C'est parce qu'il y a des mots comme production. Lorsque le son (phonologie) est pris en compte, la définition de la partie immuable du mot n'est pas si utile. Remarquez le son des mots dans l'exemple : "produit" /prəˈdjuːst/ contre "production" /prəˈdʌkʃən/.
Certains lexèmes ont plusieurs tiges mais un seul lemme. Par exemple, "to go" (le lemme) a les tiges "go" et "went". Ici, le passé est basé sur un verbe différent, "to wend". Le suffixe "-t" est équivalent à "-ed".
