Kojiki
Kojiki ou Furukotofumi (古事記), également appelé en anglais "Records of Ancient Matters", est le plus ancien livre connu au Japon. Il a été écrit en 712 de notre ère et dédié à l'impératrice Gemmei. Le Kojiki est un livre rempli de mythologie et de religion japonaise, le Shinto. Le livre mélange les légendes du premier empereur du Japon et de plusieurs autres avec des histoires sur les dieux. Il est donc difficile de savoir quelles parties du Kojiki sont réelles et quelles parties sont légendaires. Dans la légende, tous les empereurs du Japon descendent d'Amaterasu, la déesse du soleil.
Le Kojiki est écrit en chinois, mais les Japonais ont écrit leur Kojiki en utilisant la prononciation du symbole chinois et non la signification du symbole. En d'autres termes, une personne qui peut lire le chinois ne pourra pas lire le Kojiki, sauf si elle sait aussi parler japonais. Il comprend de nombreux noms japonais et quelques phrases.
Manuscrit de Shinpukuji
Sections
Le Kojiki est divisé en trois parties : les Kamitsumaki (上巻, "premier volume"), les Nakatsumaki (中巻, "volume moyen") et les Shimotsumaki (下巻, "volume inférieur").
- Le Kamitsumaki, également connu sous le nom de Kamiyo no Maki (神代巻, "Volume of the Age of the Gods"), comprend la préface du Kojiki. Il s'agit des premiers dieux de la mythologie japonaise, Izanagi et Izanami. Ce sont les dieux qui ont créé le monde. Ce volume raconte également les naissances de différents dieux de la période kamiyo, ou Age des Dieux. Le Kamitsumaki décrit également les légendes sur la création du Japon. Il décrit comment Ninigi-no-Mikoto, petit-fils d'Amaterasu, est descendu du ciel à Kyūshū et est devenu l'ancêtre de la lignée royale japonaise. Selon cette légende, il est considéré comme l'arrière-grand-père de l'empereur Jimmu.
- Le Nakatsumaki commence par l'histoire de Jimmu, le premier empereur, et de la façon dont il a conquis le Japon. Le volume se termine avec le 15e empereur, Ōjin. Il n'est pas beaucoup écrit sur les règnes des deuxième à neuvième empereurs ; seuls leurs noms et ceux de leurs divers descendants sont mentionnés, ainsi que quelques autres détails. Il n'est pas fait mention de leurs réalisations. Beaucoup d'histoires dans ce volume sont mythologiques, et rien ne prouve qu'elles soient historiquement exactes. Des études récentes soutiennent l'opinion selon laquelle ces empereurs ont été inventés pour repousser le règne de Jimmu jusqu'en 660 av.
- Le Shimotsumaki décrit les 16ème à 33ème empereurs. Contrairement aux deux autres volumes, celui-ci ne contient pas beaucoup de références aux dieux. Les interactions entre le monde humain et les dieux sont très présentes dans les premier et deuxième volumes, mais pas dans ce volume. Les informations sur les 24 à 33e empereurs sont également largement absentes.
Pages connexes
- Nihon Odai Ichiran
- Nihon Shoki
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le Kojiki ?
R : Le Kojiki ou Furukotofumi est le plus ancien livre connu au Japon, écrit en 712 de notre ère et dédié à l'impératrice Gemmei. Il s'agit d'un livre sur la mythologie japonaise (Shinto), les légendes, les chansons, les généalogies, les traditions orales et les récits semi-historiques jusqu'à 641 avant notre ère.
Q : Quel est le contenu du Kojiki ?
R : Le Kojiki couvre des sujets variés tels que la mythologie japonaise (Shinto), les légendes, les chansons, les généalogies, les traditions orales et les récits semi-historiques.
Q : À qui le Kojiki est-il dédié ?
R : Le Kojiki est dédié à l'impératrice Gemmei.
Q : De qui descendent les empereurs du Japon selon la légende du Kojiki ?
R : Selon la légende, tous les empereurs du Japon descendent d'Amaterasu, la déesse du soleil.
Q : Est-il difficile de distinguer les parties réelles des légendes du Kojiki ?
R : Oui, il est difficile de savoir quelles parties du Kojiki sont réelles et quelles parties sont des légendes.
Q : Dans quelle langue le Kojiki est-il écrit ?
R : Le Kojiki est écrit en chinois, mais les Japonais l'ont écrit en utilisant la prononciation des caractères chinois et non leur signification.
Q : Une personne qui sait lire le chinois peut-elle lire le Kojiki ?
R : Non, une personne qui sait lire le chinois ne peut pas lire le Kojiki à moins de savoir parler japonais, car le Kojiki contient de nombreux noms et expressions japonais.
