Ja, vi elsker dette landet
"Ja, vi elsker dette landet", en anglais, "Yes, we love this country" est l'hymne national norvégien.
Il est communément appelé seulement "Ja, vi elsker", "Oui, nous aimons". Les paroles ont été écrites par Bjørnstjerne Bjørnson, et la mélodie par son cousin, Rikard Nordraak.
Le premier couplet se présente ainsi :
"Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem,elsker
, elsker det og tenker,
på vår far og mor,på
den saganatt som senker,
drømmer på vår jord,på
den saganatt som senker,
senker drømmer på vår jord".
Traduction approximative en anglais :
"Oui, nous aimons ce pays,
comme il s'élève,
ridé, battu par le temps,
avec ses mille foyers, l'
aimant, l'aimant et pensant, à
notre père et à notre mère, à la nuit de la
saga
qui s'abaisse, aux
rêves sur notre terre, à la
nuit de la saga qui s'abaisse, aux
rêves sur notre terre."
Questions et réponses
Q : Quel est le titre du chant patriotique norvégien du 19e siècle ?
R : Le titre de la chanson patriotique norvégienne du 19e siècle est "Ja, vi elsker dette landet".
Q : Qui a écrit les paroles de cette chanson ?
R : Les paroles de cette chanson ont été écrites par le lauréat du prix Nobel Bjّrnstjerne Bjّrnson en 1859.
Q : Qui a composé la musique de cette chanson ?
R : La musique de cette chanson a été composée par Rikard Nordraak en 1863.
Q : Quand est-elle devenue l'hymne national officiel de la Norvège ?
R : Cette chanson est devenue officiellement l'hymne national de la Norvège en décembre 2019.
Q : Depuis combien de temps était-elle considérée comme un hymne de facto de la Norvège avant de devenir son hymne national officiel ?
R : Cette chanson était considérée comme un hymne de facto de la Norvège depuis environ un siècle et demi avant de devenir son hymne national officiel.
Q : Quelles sont les autres chansons qui ont servi d'hymnes de la Norvège à côté de "Ja, vi elsker dette landet" ?
R : Parmi les autres chansons qui ont servi d'hymnes à la Norvège à côté de "Ja, vi elsker dette landet", citons "Sّnner av Norge" et "Norges Skaal".
