ISO 4217

Formation du code

Les deux premières lettres du code sont les deux lettres des codes pays ISO 3166-1 alpha-2 (qui servent également de base aux domaines nationaux de premier niveau sur Internet). La troisième lettre est généralement l'initiale de la monnaie elle-même. Le code de la monnaie japonaise est donc JPY, "JP" pour le Japon et "Y" pour le yen. Cela élimine le problème causé par l'utilisation des noms dollar, franc et livre dans des dizaines de pays différents, chacun ayant des valeurs sensiblement différentes. En outre, si une monnaie est réévaluée, la dernière lettre du code de la monnaie est modifiée pour la distinguer de l'ancienne monnaie. Dans certains cas, la troisième lettre est l'initiale de "nouveau" dans la langue du pays, pour le distinguer d'une ancienne monnaie qui a été réévaluée ; le code dépasse parfois l'usage du terme "nouveau" lui-même (par exemple, le code du peso mexicain est MXN). D'autres changements peuvent cependant être constatés ; le rouble russe, par exemple, est passé de RUR à RUB, où le B vient de la troisième lettre du mot "rouble".

Un numéro de code à trois chiffres est également attribué à chaque monnaie, de la même manière qu'un numéro de code à trois chiffres est attribué à chaque pays dans le cadre de la norme ISO 3166. Ce code numérique est généralement le même que le code numérique ISO 3166-1. Par exemple, le dollar américain (USD) a le code 840 qui est également le code numérique pour les États-Unis (US).

La norme définit également la relation entre l'unité monétaire principale et toute unité monétaire secondaire. Souvent, l'unité monétaire secondaire a une valeur qui correspond à 1/100 de l'unité principale, mais 1/1000 est également courant. Certaines devises n'ont aucune unité monétaire mineure. Dans d'autres, l'unité monétaire principale a si peu de valeur que l'unité monétaire secondaire n'est plus généralement utilisée (par exemple, le sen japonais, 1/100ème de yen). Ceci est indiqué dans la norme par l'exposant de la devise. Par exemple, l'USD a l'exposant 2, tandis que le JPY a l'exposant 0. La Mauritanie n'utilise pas de division décimale des unités, fixant 1 ouguiya (UM) = 5 khoums, et Madagascar a 1 ariary = 5 iraimbilanja.

La norme ISO 4217 comprend des codes non seulement pour les monnaies, mais aussi pour les métaux précieux (or, argent, palladium et platine ; par définition exprimés par once troy, par rapport à "1 USD") et certaines autres entités utilisées dans la finance internationale, par exemple les droits de tirage spéciaux. Il existe également des codes spéciaux attribués à des fins de contrôle (XTS) et pour indiquer qu'aucune opération sur devises n'a été effectuée (XXX). Ces codes commencent tous par la lettre "X". Les métaux précieux utilisent la lettre "X" plus le symbole chimique du métal ; l'argent, par exemple, est XAG. L'ISO 3166 n'attribue jamais de codes pays commençant par "X", ces codes étant attribués pour un usage privé et personnalisé uniquement (réservé, jamais pour les codes officiels). Par exemple, les codes pays de l'OTAN basés sur l'ISO 3166 (STANAG 1059, 9e édition) utilisent des codes "X" pour les pays d'exercice imaginaires allant de XXB pour "Brownland" à XXR pour "Redland", ainsi que pour les grands commandements tels que XXE pour SHAPE ou XXS pour SACLANT. Par conséquent, l'ISO 4217 peut utiliser les codes "X" pour les monnaies non spécifiques à un pays sans risque de conflit avec les futurs codes pays.

Les monnaies supranationales, telles que le dollar des Caraïbes orientales, le franc CFP, le franc CFA BEAC et le franc CFA BCEAO sont normalement aussi représentées par des codes commençant par un "X". L'euro est représenté par le code EUR (l'UE figure dans la liste des codes réservés de l'ISO 3166-1 pour représenter l'Union européenne). Le prédécesseur de l'euro, l'unité monétaire européenne (UCE), avait le code XEU.

Histoire

En 1973, le comité technique 68 de l'ISO a décidé d'élaborer des codes pour la représentation des monnaies et des fonds destinés à être utilisés dans toute application commerciale ou bancaire. Lors de la 17e session (février 1978) du groupe d'experts de la CEE-ONU, il a été convenu que les codes alphabétiques à trois lettres de la norme internationale ISO 4217, "Codes pour la représentation des monnaies et des fonds", pourraient être utilisés dans le commerce international.

Au fil du temps, de nouvelles monnaies sont créées et les anciennes sont abandonnées. Souvent, ces changements sont dus à de nouveaux gouvernements (à la suite d'une guerre ou d'une nouvelle constitution), à des traités entre pays qui normalisent une monnaie, ou à la réévaluation de la monnaie en raison d'une inflation excessive. Par conséquent, la liste des codes doit être mise à jour de temps en temps. L'agence de maintenance (MA) ISO 4217, SIX Interbank Clearing, est responsable de la mise à jour de la liste des codes.

Explication de USD/USS/USN

Le dollar américain a en fait trois codes attribués : USD, USS (le jour même) et USN (le lendemain). Selon la recommandation 9 du CEFACT-ONU, paragraphes 8-9 ECE/TRADE/203, 1996, disponible en ligne :

8. Dans les applications où les ressources monétaires associées à une monnaie (c'est-à-dire les fonds) n'ont pas besoin d'être spécifiées et où un identifiant de champ indiquant la monnaie est utilisé, les deux premiers caractères (les plus à gauche) sont suffisants pour identifier une monnaie-exemple : US pour dollars des États-Unis à des fins générales, non spécifiées, lorsqu'un identifiant de champ indiquant la monnaie est présent. (Un identificateur de champ peut être un en-tête de champ préimprimé dans un document aligné ou une application convenue de manière similaire dans la transmission électronique des données).

9. Dans les applications où il est nécessaire de distinguer entre différents types de devises, ou lorsque des fonds sont requis comme dans l'environnement bancaire, ou encore lorsqu'il n'y a pas d'identifiant de champ, le troisième caractère (le plus à droite) du code alphabétique est un indicateur, de préférence mnémonique, dérivé du nom de l'unité monétaire ou du fonds principal - par exemple : USD pour les besoins généraux, non spécifiés ; USN pour les fonds en dollars américains du lendemain, et USS pour les fonds immédiatement disponibles pour le transfert de la Réserve fédérale, le retrait en espèces ou le transfert de fonds similaires (fonds du jour même). Étant donné qu'il n'est pas nécessaire d'établir une telle distinction dans les applications de commerce international, les codes des fonds n'ont pas été inclus dans l'annexe de la présente recommandation.

Sans code devise

Un certain nombre de territoires ne sont pas inclus dans la norme ISO 4217, car leurs monnaies le sont : (a) pas en soi une monnaie indépendante mais une variante d'une autre monnaie, (b) une monnaie ayant cours légal uniquement émise en tant que billets et/ou pièces commémoratives, ou (c) une monnaie d'un État non reconnu ou partiellement reconnu. Ces monnaies sont :

1. Livre d'Aurigny (1:1 par rapport à la livre sterling)
2. Dollar des îles Cook (1:1 par rapport au dollar néo-zélandais)
3. Couronne féroïenne (1:1 rattachée à la couronne danoise)
4. Livre de Guernesey (1:1 par rapport à la livre sterling)
5. Livre de l'île de Man (1:1 par rapport à la livre sterling)
6. Livre de Jersey (1:1 par rapport à la livre sterling)
7. Dollar de Kiribati (1:1 par rapport au dollar australien)
8. Scudo maltais (1:0,24 rattaché à l'euro)
9. Shilling du Somaliland (l'état d'émission est considéré comme faisant partie de jure de la Somalie, le taux de change n'est pas fixé)
10. Rouble transnistrien (l'état d'avancement est considéré comme faisant partie de jure de la Moldavie)
11. Dollar tuvaluan (1:1 par rapport au dollar australien)

Les codes non ISO suivants sont toutefois parfois utilisés à des fins commerciales :

Codes de devises obsolètes

Un certain nombre de monnaies étaient des codes et des noms de monnaie officiels ISO 4217 jusqu'à leur remplacement par l'euro ou d'autres monnaies.

Notez que les noms des devises utilisés ci-dessous peuvent ne pas correspondre aux noms des devises utilisés dans la norme ISO elle-même, mais les codes correspondent.