Irlandais
L'irlandais, le gaélique irlandais ou gaeilge est une langue parlée en Irlande. L'irlandais est une langue celtique. Cela signifie que l'irlandais est similaire au gaélique écossais, au breton, au cornique, au mannois et au gallois. De nombreuses personnes qui parlent l'irlandais peuvent comprendre un peu de gaélique écossais, mais pas de gallois, car les langues celtiques sont divisées en deux groupes. Un groupe est appelé les langues p-celtiques et l'autre les langues q-celtiques. L'irlandais et le gaélique écossais sont des langues q-celtiques et le gallois est une langue p-celtique. L'irlandais n'a pas de mots "oui" ou "non".
De grands poètes ont écrit en irlandais. Leurs poèmes sont devenus les chansons du peuple. Les gens racontaient des histoires sur les héros de l'ancien temps. Beaucoup de poèmes étaient sur eux. À un moment donné, la reine Elizabeth I d'Angleterre et d'Irlande a fait la promotion de l'irlandais en vue de l'utiliser pour traduire la Bible dans cette langue et a essayé de l'apprendre elle-même. Christopher Nugent, 9e baron de Delvin, lui a donné une introduction à ce sujet.
Jusqu'au XIXe siècle, la plupart des Irlandais parlaient irlandais, mais cela a changé après 1801, car après l'adhésion de l'Irlande au Royaume-Uni, ses écoles publiques ont été intégrées au système britannique et obligées d'enseigner ou même d'autoriser uniquement l'anglais. L'Église catholique romaine a également commencé à décourager les Irlandais et Daniel O'Connell, bien que nationaliste et irlandophone lui-même, a découragé la langue parce que la plupart des opportunités d'emploi se trouvaient aux États-Unis et dans l'Empire britannique.
Aujourd'hui, l'irlandais est la première langue officielle de la République d'Irlande, mais dans la pratique, l'anglais conserve une position dominante au sein du gouvernement. Il n'est pas parlé par la plupart des Irlandais en dehors du Gaeltacht dans la vie quotidienne, mais beaucoup de gens le parlent aussi tous les jours ou lorsqu'ils sont entre amis ou en famille. Il doit également être enseigné dans toutes les écoles en Irlande.
Le Gaeltacht le plus récent en Irlande se trouve sur la Falls Road à Belfast City, où toute la communauté fait de l'irlandais sa première langue depuis plusieurs années. Cette région est appelée le quartier de Gaeltacht.
Chiffres
Il y a environ 1,5 million de locuteurs. Les endroits où l'on parle beaucoup l'irlandais sont appelés Gaeltachts ou, en irlandais, Gaeltachtaí. Environ 70 % des habitants de ces régions peuvent parler irlandais.
Il s'agit des régions de Gaeltacht
Mots et expressions courants
- aon = un (a-n)
- dó = deux (doe)
- trí = trois (arbre)
- ceathair = quatre (cah-her)
- cúig = cinq (coo-igg)
- sé = six (shay)
- seacht = sept (choqué)
- ocht = huit (uk-ed)
- naoi = neuf (genou)
- deich = dix (de)
- céad = cent
- dhá chéad = deux cents
- Dia Dhuit = Bonjour (la traduction littérale est "Dieu soit avec vous")
- Céad Mile Fáilte = Cent mille bienvenus
- Ceist ag éinne ? = Quelqu'un a une question ?
- Éire = Irlande
- go maith = bon
- Slán = au revoir
- Leabhar = livre
- Madra = chien
Questions et réponses
Q : Quelle langue est parlée en République d'Irlande ?
R : L'irlandais, le gaélique irlandais ou le gaeilge est une langue parlée en République d'Irlande.
Q : Quel est le rapport entre l'irlandais et les autres langues celtiques ?
R : L'irlandais est une langue celtique et il est donc similaire au gaélique écossais et au gaélique manx et moins au breton, au cornique et au gallois. De nombreuses personnes qui parlent irlandais peuvent comprendre un peu de gaélique écossais mais pas de gallois car les langues celtiques sont divisées en deux groupes. Un groupe est appelé les langues p-celtiques, et l'autre est appelé les langues q-celtiques. L'irlandais et le gaélique écossais sont des langues q-celtiques, et le gallois est une langue p-celtique.
Q : Qu'a tenté de faire la reine Elizabeth I en ce qui concerne l'apprentissage de l'irlandais ?
R : La reine Elizabeth I d'Angleterre a essayé d'apprendre l'irlandais, et Christopher Nugent, 9e baron de Delvin lui a donné un abécédaire irlandais. Elle a également demandé à ses évêques de traduire la Bible en irlandais dans une tentative infructueuse de séparer le peuple catholique de son clergé.
Q : Quand la plupart des gens ont-ils cessé de parler l'irlandais comme langue principale ?
R : Jusqu'au 19e siècle, la plupart des Irlandais parlaient irlandais, mais cela a changé après 1801, lorsque l'Irlande a rejoint la Grande-Bretagne pour former le Royaume-Uni. Les écoles publiques d'Irlande ont alors fait partie du système britannique et devaient enseigner, voire autoriser, uniquement l'anglais. L'Église catholique a également commencé à décourager son utilisation.
Q : Qui a encouragé les gens en Irlande à ne pas parler l'irlandais ?
R : L'Église catholique décourageait son utilisation tandis que Daniel O'Connell (un leader nationaliste irlandais) pensait que les gens devaient parler anglais puisque la plupart des opportunités d'emploi se trouvaient dans les pays anglophones tels que les États-Unis ou l'Empire britannique à cette époque.
Q : Est-il obligatoire pour les écoles de la République d'Irlande d'enseigner cette langue aux élèves ?
R : Oui ,elle doit être enseignée dans toutes les écoles de la République d'Irlande .
Q : Où peut-on trouver l'une des plus récentes zones de Gaeltacht ? R : La plus récente zone de Gaeltacht se trouve sur Falls Road, à Belfast, où toute la communauté essaie maintenant d'utiliser l'irlandais comme première langue.
