Instrument de remise

Auteur: Leandro Alegsa

09-05-2021

L'instrument de reddition (bengali : আত্মসমর্পনের দলিল) était un accord écrit qui a permis la reddition des forces armées pakistanaises lors de la guerre de libération du Bangladesh. La reddition a eu lieu à l'hippodrome de Ramna à Dacca le 16 décembre 1971. Le lieutenant-général A A K Niazi, commandant conjoint des forces armées pakistanaises au Pakistan oriental, et le lieutenant-général Jagjit Singh Aurora, commandant conjoint des forces alliées du Bangladesh et de l'Inde, ont signé l'instrument au milieu des milliers de personnes qui acclamaient le parcours de la course. Le Commodore de l'air A. K. Khandker, commandant en chef adjoint des forces armées du Bangladesh, et le Général de corps d'armée JF R Jacob du Commandement de l'Inde de l'Est, ont été les témoins de la reddition.

Par la suite, environ 93 000 soldats et fonctionnaires pakistanais ont été faits prisonniers de guerre par l'armée indienne, le plus grand nombre de prisonniers de guerre depuis la Seconde Guerre mondiale. Ils ont ensuite été rapatriés en 1973, conformément aux termes de l'accord de Delhi.

Texte de l'instrument

Le commandement du Pakistan oriental accepte de remettre toutes les forces armées pakistanaises au Bangladesh au lieutenant-général Jagjit Singh Aurora, officier général commandant en chef des forces indiennes et bangladaises dans le théâtre oriental. Cette reddition inclut toutes les forces terrestres, aériennes et navales pakistanaises ainsi que toutes les forces paramilitaires et les forces armées civiles. Ces forces déposeront leurs armes et se rendront sur les lieux où elles se trouvent actuellement aux troupes régulières les plus proches sous le commandement du lieutenant-général Jagjit Singh Aurora.

Le commandement du Pakistan oriental sera placé sous les ordres du lieutenant général Jagjit Singh Aurora dès que cet instrument aura été signé. La désobéissance aux ordres sera considérée comme une violation des conditions de la reddition et sera traitée conformément aux lois et aux usages de la guerre acceptés. La décision du lieutenant-général Jagjit Singh Aurora sera définitive en cas de doute sur la signification ou l'interprétation des conditions de la reddition.

Le lieutenant-général Jagjit Singh Aurora donne l'assurance solennelle que le personnel qui se rendra sera traité avec la dignité et le respect auxquels les soldats ont droit conformément aux dispositions de la Convention de Genève et garantit la sécurité et le bien-être de toutes les forces militaires et paramilitaires du PAKISTAN qui se rendent. La protection sera assurée aux ressortissants étrangers, aux minorités ethniques et au personnel d'origine pakistanaise occidentale par les forces placées sous le commandement du lieutenant - général Jagjit Singh Aurora.

Signé :

(Jagjit Singh Aurora) Lieutenant-général Officier général commandant en chef des forces indiennes et du Bangladesh sur le théâtre d'opérations orientales

(Amir Abdullah Khan Niazi) Lieutenant-général administrateur de la loi martiale, zone B, et commandant du commandement de l'Est (Pakistan)

16 décembre 1971".

Ce document peut être vu au Musée national de Delhi (à partir de janvier 2012)

Questions et réponses

Q : Qu'est-ce que l'instrument de capitulation lors de la guerre de libération du Bangladesh ?

R : L'instrument de reddition est un accord écrit qui a permis la reddition des forces armées pakistanaises lors de la guerre de libération du Bangladesh.

Q : Quand la reddition a-t-elle eu lieu ?

R : La reddition a eu lieu le 16 décembre 1971.

Q : Qui a signé l'instrument de reddition ?

R : Le lieutenant-général A A K Niazi, commandant conjoint des forces armées pakistanaises au Pakistan oriental, et le lieutenant-général Jagjit Singh Aurora, commandant conjoint des forces alliées Bangladesh-Inde, ont signé l'instrument.

Q : Où la reddition a-t-elle eu lieu ?

R : La reddition a eu lieu au Ramna Race Course à Dacca.

Q : Qui a été témoin de la reddition ?

R : Le commodore de l'air A. K. Khandker, commandant en chef adjoint des forces armées du Bangladesh, et le général de corps d'armée J F R Jacob, du commandement indien de l'Est, ont été les témoins de la reddition.

Q : Combien de soldats et de fonctionnaires pakistanais ont été faits prisonniers de guerre par l'armée indienne ?

R : Environ 93 000 soldats et fonctionnaires pakistanais ont été faits prisonniers de guerre par l'armée indienne.

Q : Quand les soldats et les fonctionnaires pakistanais ont-ils été rapatriés ?

R : Ils ont été rapatriés en 1973, conformément aux dispositions de l'accord de Delhi.