Roupie indienne

Le mot "roupie" vient du mot sanskrit रौप्य(raupya) qui signifie "argent" ou "fait d'argent". De nombreuses langues indiennes utilisent ce mot racine, par exemple రూపాయి (rūpāyi) en télougou, ரூபாய் (rūbāi) en tamoul, रुपया (rupayā) en hindi, રૂપિયો (rupiyo) en gujarati, ರೂಪಾಯಿ (rūpāyi) en kannada et en tulu, രൂപ (rūpā) en malayalam et रुपये (rupaye) en marathi.

Cependant, au Bengale occidental, à Tripura, à Mizoram, à Odisha et à Assam, la roupie indienne est officiellement connue sous des noms dérivés du mot sanskrit टङ्क (Tanka) qui signifie argent. La roupie est appelée টাকা (Taka) en bengali, টকা (tôka) en assamais et ଟଙ୍କା (Tanka) en odia et est écrite comme telle sur les billets de banque indiens.

Nom complet en langues vertes

ভাৰতীয় টকা (Assamais) ভারতীয় টাকা (Bengali) |ભારતીય રૂપિયો (Gujarati) |भारतीय रुपया (Hindi) |ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿ (Kannada) |بآرتسے رۄپے (Kashmiri) |भारती रुपय (Konkani) ഇന്ത്യൻ രൂപ (Malayalam) |भारतीय रुपया (Marathi) |भारतीय रुपियाँ (Népal) |ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରା (Odia) |ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਈਆ (Punjabi) |भारतीय रूप्यकम् (Sanskrit) |இந்திய ரூபாய் (Tamil) |భారతీయ రూపాయి (Telugu) |بھارتی روپیے (Urdu)

Le 5 mars 2009, le gouvernement indien a annoncé un concours pour créer un symbole pour la roupie. Lors du budget 2010 de l'Union indienne, le ministre des finances Pranab Mukherjee a indiqué que le symbole proposé refléterait et représenterait l'ethos et la culture indiens. Cinq symboles ont été sélectionnés et le cabinet a choisi le symbole définitif créé par D. Udaya Kumar le 15 juillet 2010. Le symbole est dérivé d'une combinaison de la lettre Devanagari "र" et de la lettre anglaise "R". Les lignes parallèles en haut (avec un espace blanc entre elles) font allusion au tricolore et représentent également un signe d'égalité qui symbolise la volonté de la nation de réduire les disparités économiques. Le gouvernement indien prévoit d'adopter ce symbole dans un délai de six mois dans le pays et dans le monde entier dans un délai de 18 à 24 mois. Avant l'adoption du symbole, les symboles les plus couramment utilisés pour la roupie étaient Rs, Re ou, si le texte était dans une langue indienne, une abréviation appropriée dans cette langue.

En anglais indien, les valeurs égales ou supérieures à cent mille roupies indiennes sont comptées en termes de lakhs (un lakh = cent mille) et de crores (une crore = dix millions). Par exemple, le montant 3,25,84,729.25 se lit comme suit : trois crores, vingt-cinq lakhs, quatre-vingt-quatre mille, sept cent vingt-neuf roupies et vingt-cinq paise. L'utilisation du million ou du milliard, comme c'est la norme en anglais américain ou britannique, n'est pas très courante.

Utilisation en Inde

L'Inde a été l'un des premiers émetteurs de pièces de monnaie (vers le VIe siècle avant J.-C.). On pense que la première "roupie" a été introduite par Sher Shah Suri (1486-1545), sur la base d'un rapport de 40 pièces de cuivre (paisa) par roupie. Parmi les premières émissions de roupies en papier, on trouve celles de la Banque d'Hindoustan (1770-1832), de la Banque générale du Bengale et du Bihar (1773-75, créée par Warren Hastings) et de la Banque du Bengale (1784-91), entre autres. Jusqu'en 1815, la présidence de Madras a également émis une monnaie basée sur le fanam, avec 12 fanams correspondant à la roupie.

Historiquement, la roupie, dérivée du mot sanskrit raupya, qui signifie argent, était une pièce d'argent. Cela a eu de graves conséquences au XIXe siècle, lorsque les économies les plus fortes du monde étaient sur l'étalon-or. La découverte de grandes quantités d'argent aux États-Unis et dans diverses colonies européennes a entraîné une baisse de la valeur relative de l'argent par rapport à l'or. Soudain, la monnaie standard de l'Inde ne pouvait plus acheter autant du monde extérieur. Cet événement a été connu sous le nom de "chute de la roupie".

L'Inde n'a pas été touchée par le décret impérial de 1825 qui a tenté d'introduire la monnaie britannique en livres sterling dans les colonies britanniques. L'Inde britannique était alors contrôlée par la Compagnie britannique des Indes orientales. La roupie d'argent est restée la monnaie de l'Inde pendant toute la période du Raj britannique et au-delà. En 1835, l'Inde britannique s'est fermement appuyée sur un étalon d'argent mono-métallique basé sur la roupie. Sa décision a été influencée par une lettre, écrite en 1805, par Lord Liverpool qui vantait les vertus du monométallisme.

Suite à la mutinerie indienne de 1857, le gouvernement britannique a pris le contrôle direct de l'Inde britannique. Depuis 1851, les souverains de l'or sont produits en grand nombre à la succursale de la Monnaie royale à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. En 1864, dans une tentative de faire de la souveraineté britannique sur l'or la "pièce impériale", les trésors de Bombay et de Calcutta ont reçu l'ordre de recevoir des souverains sur l'or. Ces souverains de l'or n'ont cependant jamais quitté les coffres. Comme cela a été réalisé au cours de la décennie précédente au Canada et l'année suivante à Hong Kong, les habitudes existantes ne sont pas faciles à remplacer. Et tout comme le gouvernement britannique avait finalement abandonné tout espoir de remplacer la roupie indienne par la livre sterling, ils ont simultanément réalisé, et pour les mêmes raisons, qu'ils ne pouvaient pas facilement remplacer le dollar en argent des colonies du détroit par la roupie indienne, comme l'avait souhaité la Compagnie britannique des Indes orientales.

Depuis la grande crise de l'argent de 1873, un nombre croissant de nations ont adopté l'étalon-or. En 1898, suivant les recommandations du Comité monétaire indien, l'Inde britannique a officiellement adopté l'étalon-or en rattachant la roupie à la livre sterling à une valeur fixe de 1 shilling 4 pence (soit 15 roupies = 1 livre). En 1920, la valeur réelle de l'argent de la roupie a été portée à 2 shillings (10 roupies = 1 livre). En Afrique orientale britannique à cette époque, la décision a été prise de remplacer la roupie par un florin. En revanche, l'Inde britannique n'a pas saisi cette occasion.

En 1927, la cheville a été à nouveau réduite, cette fois à 18 pence (13⅓ roupies = 1 livre). Cet ancrage a été maintenu jusqu'en 1966, lorsque la roupie a été dévaluée et rattachée au dollar américain à un taux de 7,5 roupies = 1 dollar (à l'époque, la roupie est devenue égale à 11,4 pence britanniques). Cet ancrage a duré jusqu'à la dévaluation du dollar américain en 1971.

La roupie indienne a remplacé la roupie indienne danoise en 1845, la roupie indienne française en 1954 et l'escudo indien portugais en 1961. Après l'indépendance en 1947, la roupie indienne a remplacé toutes les monnaies des États précédemment autonomes. Certains de ces États avaient émis des roupies égales à celles émises par les Britanniques (comme la roupie Travancore). Parmi les autres monnaies, on trouve la roupie d'Hyderabad et le kori kutch. Les valeurs nominales pendant la domination britannique (et la première décennie d'indépendance) étaient les suivantes

• 1 damidi(pie) = 0,520833 paise
• 1 kani(pice) = 1,5625 paise
• 1 paraka = 3,125 paise
• 1 anna = 6,25 paise (1 Anna)
• 1 beda = 12,5 paise (2 Anna)
• 1 pavala = 25 paise (4 Anna)
• 1 artharupee = 50 paise (8 Anna)
• 1 roupie = 100 paise (16 Anna)

En 1957, la décimalisation a eu lieu, et la roupie a été divisée en 100 naye paise (en hindi pour "nouveau paise"). En 1964, le "naye" initial a été abandonné. Beaucoup font encore référence à 25, 50 et 75 paise comme étant respectivement 4, 8 et 12 annas, ce qui n'est pas sans rappeler l'usage du "bit" en anglais américain pour le dollar ⅛.

La roupie sur la côte de l'Afrique de l'Est et en Arabie du Sud

En Afrique de l'Est, en Arabie et en Mésopotamie, la roupie et les pièces qui s'y rapportent étaient courantes à diverses époques. L'utilisation de la roupie en Afrique de l'Est s'est étendue de la Somalie au nord jusqu'au Natal au sud. Au Mozambique, les roupies indiennes britanniques étaient surtaxées. Au Kenya, la British East Africa Company frappait la roupie et ses fractions ainsi que la pice. La hausse du prix de l'argent, immédiatement après la Première Guerre mondiale, a fait monter la valeur de la roupie à deux shillings sterling. En 1920, en Afrique orientale britannique, on a alors saisi l'occasion d'introduire une nouvelle pièce de florin, ce qui a permis d'aligner la monnaie sur la livre sterling. Peu de temps après, le florin a été divisé en deux shillings d'Afrique de l'Est. Cette assimilation à la livre sterling ne s'est cependant pas produite dans l'Inde britannique elle-même. En Somalie, les autorités coloniales italiennes ont frappé la "rupia" exactement de la même façon et ont appelé la pièce "besa".

La roupie dans les colonies du détroit

Les colonies du détroit étaient à l'origine une aberration de la Compagnie britannique des Indes orientales. Le dollar espagnol avait déjà pris pied dans les colonies du détroit lorsque les Britanniques sont arrivés au XIXe siècle, mais la Compagnie des Indes orientales a essayé d'introduire la roupie à sa place. Ces tentatives se sont heurtées à la résistance de la population locale, et en 1867, lorsque le gouvernement britannique a repris le contrôle direct des colonies du détroit à la Compagnie des Indes orientales, les tentatives d'introduction de la roupie ont finalement été abandonnées.

Utilisation internationale

Voir aussi : Roupie pakistanaise

Avec la Partition, la roupie pakistanaise a vu le jour, utilisant initialement des pièces de monnaie indiennes et des billets de banque indiens simplement surtampillés avec "Pakistan". Auparavant, la roupie indienne était une monnaie officielle d'autres pays, dont Aden, Oman, le Koweït, le Bahreïn, le Qatar, les États tutélaires, le Kenya, le Tanganyika, l'Ouganda, les Seychelles et Maurice.

Le gouvernement indien a introduit la roupie du Golfe, également connue sous le nom de roupie du Golfe Persique (XPGR), en remplacement de la roupie indienne pour la circulation exclusivement à l'extérieur du pays avec la loi [d'amendement] de la Reserve Bank of India, le 1er mai 1959. Cette création d'une monnaie séparée était une tentative de réduire la pression exercée sur les réserves étrangères de l'Inde par la contrebande d'or. Après la dévaluation de la roupie indienne le 6 juin 1966, les pays qui l'utilisent encore - Oman, Qatar et les États tutélaires (devenus les Émirats arabes unis en 1971) - ont remplacé la roupie du Golfe par leur propre monnaie. Le Koweït et le Bahreïn l'avaient déjà fait en 1961 et 1965 respectivement.

Le ngultrum bhoutanais est fixé au pair avec la roupie indienne, et les deux monnaies sont acceptées au Bhoutan. La roupie indienne est également acceptée dans les villes du Népal qui se trouvent près de la frontière avec l'Inde. Toutefois, les coupures de 500 et 1000 roupies indiennes sont interdites au Népal.

Officiellement, la roupie indienne a un taux de change fixé par le marché. Toutefois, la RBI s'échange activement sur le marché des devises USD/INR pour influer sur les taux de change effectifs. Ainsi, le régime monétaire en place pour la roupie indienne par rapport au dollar américain est un taux de change contrôlé de facto. C'est ce que l'on appelle parfois un flottement contrôlé. D'autres taux, tels que l'EUR/INR et l'INR/JPY, présentent des volatilités typiques des taux de change flottants. Il convient toutefois de noter que, contrairement à la Chine, les administrations successives (par l'intermédiaire de la RBI, la banque centrale) n'ont pas suivi une politique d'ancrage de l'INR à une devise étrangère spécifique à un taux de change particulier. L'intervention de la RBI sur les marchés des devises vise uniquement à assurer une faible volatilité des taux de change, et non à prendre position sur le taux ou l'orientation de la roupie indienne par rapport aux autres devises.

La convertibilité est également affectée par une série de règlements douaniers qui limitent l'importation et l'exportation de roupies. Légalement, il est interdit aux ressortissants étrangers d'importer ou d'exporter des roupies, tandis que les ressortissants indiens ne peuvent importer et exporter que jusqu'à 5000 roupies à la fois, et la possession de billets de 500 et 1000 roupies au Népal est interdite.

La RBI exerce également un système de contrôle des capitaux en plus de l'intervention (par le biais d'une négociation active) sur les marchés des devises. Sur le compte courant, il n'y a pas de restrictions de conversion des devises qui empêchent l'achat ou la vente de devises (bien que des barrières commerciales existent). En ce qui concerne le compte de capital, les investisseurs institutionnels étrangers ont la possibilité d'apporter de l'argent à l'intérieur et à l'extérieur du pays et d'acheter des titres (sous réserve de certaines restrictions quantitatives). Les entreprises locales peuvent sortir des capitaux du pays afin de se développer à l'échelle mondiale. Mais les ménages locaux sont limités dans leur capacité à se diversifier à l'échelle mondiale. Toutefois, en raison d'une énorme expansion de la balance des opérations courantes et de la balance des capitaux, l'Inde se dirige de plus en plus vers une convertibilité totale de facto.

Il y a une certaine confusion concernant l'échange de la monnaie avec l'or, mais le système que suit l'Inde est que l'argent ne peut être échangé contre de l'or, en aucune circonstance ni dans aucune situation. L'argent ne peut pas être changé en or par la RBI. Cela est dû au fait qu'il deviendra difficile de le manipuler. L'Inde suit le même principe de change d'or que la Grande-Bretagne et l'Amérique.

Chronologie

• 1991 - L'Inde commence à lever les restrictions sur sa monnaie. Une série de réformes a permis de supprimer les restrictions sur les transactions courantes, notamment le commerce, les paiements d'intérêts et les transferts de fonds, ainsi que sur certaines transactions basées sur les actifs. Le système de gestion du taux de change libéralisé (LERMS), un système de double taux de change, a introduit une convertibilité partielle de la roupie en mars 1992.
• 1997 - Un groupe d'experts créé pour étudier la convertibilité des comptes de capitaux a recommandé à l'Inde de s'orienter vers une convertibilité totale d'ici à 2000, mais le calendrier a été abandonné à la suite de la crise financière est-asiatique de 1997-98.
• 2006 - Le Premier ministre, le Dr Manmohan Singh, demande au ministre des finances et à la Banque de réserve de l'Inde de préparer une feuille de route pour progresser vers la convertibilité des comptes de capitaux.