Implication et inférence sont deux mots apparentés qui sont opposés.
Sous-entendre, c'est suggérer que quelque chose est vrai sans le dire. Exemples :
- Votre ex-femme : suggère que vous avez eu une femme avec laquelle vous n'êtes plus marié.
- Avez-vous cessé de battre votre femme ? suggère non seulement que vous avez une femme, mais aussi que vous avez pris l'habitude de la battre.
Déduire, c'est voir l'implication dans la phrase. Lorsque vous réalisez le sens de la deuxième phrase, et que vous protestez "Je ne l'ai jamais battue", vous avez fait une déduction.
Voici les règles :
- La personne qui fait la suggestion l'implique.
- La personne qui reconnaît la suggestion la déduit (ou en tire une conclusion).
- La déduction vient toujours après une implication : Je sous-entends, puis vous déduisez.
Une implication est toujours verbale, mais une inférence n'est pas toujours verbale. Une réponse non verbale peut montrer que le message indirect (implication) a été correctement interprété (déduit) par le destinataire. Exemple : Je te déteste ! peut contenir des implications non dites, selon les circonstances et le ton de la voix. Entre deux amants, cela peut signifier :