Nom islandais
Les noms islandais sont différents de la plupart des autres systèmes de dénomination utilisés en Occident, dans la mesure où les noms suivent un patronyme (parfois matriciel).
Cela signifie que lorsqu'une personne est nommée, son nom de famille est le nom de son père, plus -son. Ainsi, si un homme appelé Eric avait un fils appelé Leif, le nom de Leif serait Leif Ericsson.
Il en va de même pour les femmes, bien qu'elles prennent parfois le nom de leur père pour leur nom de famille, ou le nom de leur mère. En outre, le suffixe -dottír est ajouté à la fin du nom du parent. Ainsi, si les parents d'une fille appelée Astrid étaient Leif et Inga, leur fille pourrait s'appeler soit Astrid Leifsdóttir, soit Astrid Ingasdóttir.
Des changements ont été annoncés dans les lois sur les noms en 2019. Les prénoms ne sont plus limités par le sexe. Les personnes qui sont officiellement enregistrées avec un genre non binaire pourront utiliser le suffixe -bur ("enfant de") au lieu de -son ou -dóttir.
Ce système de dénomination est le même que celui qui était utilisé par les Vikings. L'Islande a conservé ce système de dénomination parce qu'elle est une île et qu'elle a eu peu de contacts avec le monde extérieur pendant un certain temps, de sorte que les coutumes, la langue et les systèmes de dénomination n'ont pas beaucoup changé.
Le système islandais de dénomination patronymique.
Questions et réponses
Q : En quoi les noms islandais diffèrent-ils de la plupart des systèmes de dénomination occidentaux ?
R : Les noms islandais suivent un modèle patronymique (parfois matronymique) dans lequel le nom de famille d'une personne est le nom de son père, plus -son ou -dottír.
Q : Pouvez-vous donner un exemple du fonctionnement de ce système de dénomination ?
R : Si un homme appelé Eric a un fils appelé Leif, le nom de Leif sera Leif Ericsson. Si les parents d'une fille appelée Astrid étaient Leif et Inga, leur fille pourrait s'appeler Astrid Leifsdóttir ou Astrid Ingasdóttir.
Q : Y a-t-il des différences dans la manière dont ce système de dénomination s'applique aux hommes et aux femmes ?
R : Le même système de dénomination s'applique aux hommes et aux femmes, bien que les femmes prennent parfois le nom de leur père comme nom de famille, ou le nom de leur mère.
Q : Quels changements ont été annoncés dans la législation islandaise sur les noms en 2019 ?
R : Les prénoms ne sont plus limités par le sexe. Les personnes enregistrées officiellement avec un genre non binaire pourront utiliser le suffixe -bur ("enfant de") au lieu de -son ou -dóttir.
Q : Pourquoi l'Islande utilise-t-elle encore ce système de dénomination ?
R : L'Islande a conservé ce système de dénomination parce qu'elle est une île et qu'elle a eu peu de contacts avec le monde extérieur pendant un certain temps, de sorte que les coutumes, la langue et les systèmes de dénomination n'ont pas beaucoup changé.
Q : Les Vikings utilisaient-ils ce système de dénomination ?
R : Oui, ce système de dénomination est le même que celui utilisé par les Vikings.
Q : Qu'est-ce qu'un patronyme matronymique ?
R : On parle de patronyme matronymique lorsque le nom de famille d'une personne est le nom de sa mère, plus -son ou -dottír.
