Hyponyme
En linguistique, un hyponyme est un mot qui peut être changé par un mot différent et moins précis sans changer le sens global de la phrase. Le mot différent est son hyperonyme, hypernym ou terme supérieur. L'hyponymie est une relation avec un mot plus générique. Un hyponyme peut faire partie d'un groupe de mots de même niveau qui peuvent tous être remplacés par le même hypernym. Par exemple, pigeon, corneille, aigle et mouette sont tous des hyponymes (co-hyponymes) d'oiseau (leur hypernyme). L'oiseau est à son tour un hyponyme d'animal. Dans une phrase telle que "Le pigeon survole l'église", il est possible de remplacer le mot pigeon par oiseau ou animal sans changer le sens général de la phrase. En effet, le mot pigeon est un hyponyme d'oiseau et d'animal.
Un hypernyme est parfois aussi appelé un terme générique ou un terme général.
Le mot Hyponyme vient du grec hupó, "sous" et ónoma, "nom". Hypernym vient du grec hupér, "au-dessus" et ónoma, "nom". Un hyponyme peut aussi parfois être une phrase. Un mot peut être à la fois un hypernyme et un hyponyme.
Un exemple de la relation entre les hyponymes et l'hypernym
Utilisation
En informatique, cette relation est souvent appelée une relation "is-a". Par exemple, l'expression "le rouge est une couleur" décrit la relation hyponymique entre le rouge et la couleur.
L'idée d'hyponymie est très importante dans la traduction des langues. En effet, les hyponymes sont très courants dans toutes les langues. Par exemple, en japonais, le mot pour "frère aîné" est ani (兄), et le mot pour "frère cadet" est otōto (弟). Un traducteur anglais-japonais doit choisir le mot japonais à utiliser pour traduire le mot anglais brother. Cela peut être difficile lors de la traduction automatique car cette information n'est souvent pas disponible.
Pages connexes
- Sous-catégorie
- Synonyme
- Taxonomie
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce qu'un hyponyme ?
R : Un hyponyme est un mot qui peut être remplacé par un mot différent et moins précis sans changer le sens global de la phrase.
Q : Qu'est-ce qu'un hypernyme, un terme hypertexte ou un terme superposé ?
R : Le mot différent qui remplace l'hyponyme est son terme hypernymique, hypernymique ou superordonné.
Q : Comment fonctionne l'hyponymie ?
R : L'hyponymie est une relation avec un mot plus générique. Un hyponyme peut faire partie d'un groupe de mots de même niveau qui peuvent tous être remplacés par le même hypernyme.
Q : Pouvez-vous donner un exemple ?
R : Par exemple, pigeon, corbeau, aigle et mouette sont tous des hyponymes (co-hyponymes) de oiseau (leur hypernyme). À son tour, oiseau est un hyponyme d'animal. Dans une phrase telle que "Le pigeon vole au-dessus de l'église", il est possible de remplacer le mot pigeon par oiseau ou animal sans changer le sens général de la phrase. Cela est dû au fait que pigeon est un hyponyme à la fois d'oiseau et d'animal.
Q : Quels autres noms sont donnés aux hypernymes ?
R : Les hypernymes sont parfois aussi appelés termes parapluie ou termes de couverture.
Q : D'où viennent ces mots ?
R : Le mot Hyponyme vient du grec hupף, "sous" et ףnoma, "nom". Hypernyme vient du grec hupיr, "sur" et ףnoma, "nom".
Q : Les expressions peuvent-elles également être considérées comme des hyponymes ?
R : Oui, un hyponyme peut aussi parfois être une phrase.
