Chronique anglo-saxonne
The Anglo-Saxon Chronicle est un recueil d'annales en vieil anglais qui retrace l'histoire des Anglo-Saxons. Les annales ont été initialement créées à la fin du 9e siècle, probablement dans le Wessex, sous le règne d'Alfred le Grand. De multiples copies manuscrites ont été réalisées et distribuées aux monastères de toute l'Angleterre et ont été mises à jour de manière indépendante. Dans un cas, la chronique était encore activement mise à jour en 1154.
Neuf manuscrits ont survécu en tout ou en partie, bien qu'ils n'aient pas tous la même valeur historique et qu'aucun d'entre eux ne soit la version originale. Le plus ancien semble avoir été commencé vers la fin du règne d'Alfred, tandis que le plus récent a été écrit à l'abbaye de Peterborough après l'incendie de ce monastère en 1116.
Presque tout le matériel de la chronique se présente sous forme d'annales, par année ; les plus anciennes sont datées de 60 avant J.-C., et le matériel historique suit jusqu'à l'année où la chronique a été écrite, moment auquel les documents contemporains commencent. Ces manuscrits sont connus collectivement sous le nom de Chronique anglo-saxonne.
La Chronique n'est pas impartiale : il arrive que la comparaison avec d'autres sources médiévales montre clairement que les scribes qui l'ont écrite ont omis des événements ou ont raconté des versions partiales des histoires ; il y a aussi des endroits où les différentes versions se contredisent.
Pris dans son ensemble, le Chronicle est la source historique la plus importante pour la période en Angleterre entre la fin de la domination romaine en Grande-Bretagne et les décennies suivant la conquête normande. Une grande partie des informations données dans la Chronique ne sont pas consignées ailleurs. En outre, les manuscrits sont des sources importantes pour l'histoire de la langue anglaise ; en particulier, la dernière édition de la Peterborough Chronicle est l'un des premiers exemples de l'existence du moyen anglais.
Sept des neuf manuscrits et fragments survivants se trouvent maintenant à la British Library. Les deux autres se trouvent à la Bodleian Library d'Oxford et à la Parker Library du Corpus Christi College de Cambridge.
La première page du Peterborough Chronicle. Traduction de cette page scannée.
Une autre page, montrant la calligraphie ; pas de la même main que ci-dessus.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que la Chronique Anglo-Saxonne ?
R : La Chronique anglo-saxonne est une collection d'annales en vieil anglais relatant l'histoire des Anglo-Saxons. Elle a été initialement créée à la fin du 9e siècle, probablement dans le Wessex, sous le règne d'Alfred le Grand.
Q : Combien de manuscrits existent aujourd'hui ?
R : Neuf manuscrits survivent en tout ou en partie aujourd'hui.
Q : Quand a-t-il été créé ?
R : La version la plus ancienne semble avoir été commencée vers la fin du règne d'Alfred.
Q : Où se trouvent ces manuscrits ?
R : Sept d'entre eux se trouvent à la British Library et deux à la Bodleian Library d'Oxford et à la Parker Library du Corpus Christi College de Cambridge.
Q : Quel type de matériel contient-il ?
R : Le matériel qu'elle contient est principalement constitué d'annales par année, certaines datant d'aussi loin que 60 avant J.-C. et d'autres jusqu'à la date de rédaction.
Q : Cette source est-elle impartiale ?
R : Non, il y a des occasions où la comparaison avec d'autres sources médiévales montre clairement que les scribes ont omis des événements ou raconté des versions unilatérales ; il y a aussi des endroits où différentes versions se contredisent.
Q : Pourquoi cette source est-elle importante pour les historiens qui étudient cette période ?
R : Cette source est importante parce que beaucoup de ses informations ne peuvent être trouvées ailleurs et qu'elle donne un aperçu du développement de la langue moyen-anglaise grâce à sa version plus tardive de la Chronique de Peterborough qui est l'un des plus anciens exemples existant aujourd'hui.
