Guqin
Le guqin (chinois : 古琴 ; pinyin : gǔqín ; Wade-Giles : ku-ch'in ; littéralement "ancien instrument à cordes") est le nom moderne d'un instrument de musique chinois à sept cordes pincées de la famille de la cithare. Il est joué depuis l'Antiquité et a toujours été considéré par les gens instruits comme un instrument d'une grande beauté et d'un grand raffinement. Il s'écrit rarement Gu Qin (et parfois GuQin ou Gu-qin) en anglais.
Traditionnellement, l'instrument s'appelait simplement qin 「琴」, mais au XXe siècle, le terme a été utilisé pour de nombreux autres instruments de musique (par exemple, le yangqin 「揚琴」 dulcimer martelé, le huqin 「胡琴」 famille d'instruments à cordes à archet, et le piano occidental (chinois : 鋼琴 ; pinyin : gāng qín ; littéralement "instrument à cordes d'acier")), de sorte que le préfixe "gu-" 「古」 (signifiant "ancien") a été ajouté pour plus de clarté. Il peut également être appelé qixianqin 「七絃琴」 ("instrument à sept cordes"). Le guqin ne doit pas être confondu avec le guzheng, une autre cithare longue chinoise également sans frettes, mais avec des chevalets mobiles sous chaque corde. Comme le célèbre livre de Robert Hans van Gulik sur le qin s'intitule The Lore of the Chinese Lute, le qin est parfois appelé à tort luth. D'autres classifications incorrectes (provenant principalement de CD de musique) comprennent "harpe" ou "table-harpe". D'autres surnoms occidentaux pour le guqin comprennent "guitare chinoise" et "harpe chinoise".
Le qin est un instrument très silencieux, d'une portée d'environ quatre octaves, et ses cordes ouvertes sont accordées dans le registre des basses (sa hauteur la plus basse est d'environ deux octaves en dessous du do moyen, ou la note la plus basse du violoncelle). Les sons sont produits en pinçant les cordes ouvertes, les cordes arrêtées et les harmoniques. Les sons arrêtés sont spéciaux en raison de la variété des glissades et des ornements utilisés, et l'utilisation de glissando (sons de glissement) lui donne un son similaire à celui d'un violoncelle en pizzicato ou d'une guitare basse sans frettes. Les sections étendues de partitions musicales composées entièrement d'harmoniques sont courantes, ce qui est rendu possible par les 91 positions harmoniques indiquées qui permettent une grande flexibilité ; les premières tablatures montrent que des positions harmoniques encore plus nombreuses étaient utilisées dans le passé. Par tradition, le qin avait à l'origine cinq cordes, mais on a retrouvé d'anciens instruments de type qin à 10 cordes ou plus. La forme moderne a été normalisée depuis environ deux mille ans.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le guqin ?
R : Le guqin est un instrument de musique chinois à sept cordes pincées de la famille des cithares. Il est joué depuis les temps anciens et est connu pour sa beauté et son raffinement.
Q : Combien de cordes possède-t-il ?
R : La forme moderne du guqin a sept cordes, bien que traditionnellement il en ait eu cinq et que d'anciens instruments ressemblant à des qin avec 10 cordes ou plus aient été trouvés.
Q : Quelle est sa tessiture ?
R : Le guqin a une tessiture d'environ quatre octaves, sa note la plus grave étant deux octaves en dessous du do moyen (la note la plus grave du violoncelle).
Q : Comment les sons sont-ils produits sur l'instrument ?
R : Les sons sont produits en pinçant les cordes ouvertes, les cordes arrêtées et les harmoniques. Les sons arrêtés sont spéciaux en raison de la variété des glissades et des ornements utilisés, tandis que le glissando (sons glissés) lui donne un son semblable à celui d'un violoncelle pizzicato ou d'une guitare basse fretless.
Q : Existe-t-il d'autres noms pour cet instrument ?
R : Les autres noms du guqin sont "guitare chinoise" et "harpe du Chinois". Il peut également être appelé qixianqin 「七絃琴」 ("instrument à sept cordes").
Q : Y a-t-il une confusion entre cet instrument et d'autres en anglais ? R : Oui, en raison du fait que le livre de Robert Hans van Gulik sur le qin s'appelle The Lore of the Chinese Lute, certaines personnes l'appellent de manière inexacte un luth. D'autres classifications incorrectes (provenant principalement de CD de musique) incluent "harpe" ou "table-harp". En outre, il ne faut pas le confondre avec le guzheng qui est une autre cithare longue chinoise sans frettes mais avec des chevalets mobiles sous chaque corde.
