Le renommage géographique
Le renommage géographique est le changement de nom d'un lieu.
Il peut y avoir plusieurs raisons pour un changement de nom géographique.
L'une de ces raisons est que les pays s'unissent pour former un nouveau pays. Par exemple, après que le Royaume d'Angleterre et le Royaume d'Écosse se sont unis en 1701, ils ont formé le Royaume-Uni. Lorsque l'Irlande a adhéré en 1801, le pays unifié est devenu le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.
Une deuxième raison est qu'un pays se sépare pour en former de nouveaux. Par exemple, après sa scission en 1992, la Tchécoslovaquie est devenue deux nouveaux pays, la République tchèque et la Slovaquie. De même, après que l'Irlande a obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne, la région de l'Irlande du Nord est restée au Royaume-Uni. Par conséquent, le pays a changé de nom, passant de "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande" à ce qu'il est aujourd'hui, le "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord".
Une troisième raison pourrait être un nouveau gouvernement remplaçant ou renversant l'ancien. Après que le parti communiste ait renversé l'empereur de l'empire russe, le tsar, et changé le nom du pays en Union soviétique, la ville de Saint-Pétersbourg a également changé pour Leningrad. En effet, le parti communiste voulait honorer son leader, Vladimir Lénine, et symboliser le fait que l'Union soviétique se détourne du système de monarchie absolue de la Russie, le tsar, qui régnait avant eux, puisque Saint-Pétersbourg a été nommée d'après Pierre le Grand, qui était le tsar fondateur de la ville. Lorsque la ville de New Amsterdam, fondée par des colons néerlandais en Amérique du Nord, a été perdue pour l'Empire britannique, elle a été rebaptisée New York City en l'honneur du Duc de York.
Une quatrième raison pourrait être de changer le nom d'un lieu pour remplacer un nom donné par les anciens colonisateurs par le nom donné par les autochtones, et bien d'autres encore. Par exemple, après que l'Inde ait obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne, elle a changé le nom de la ville de Bombay en Mumbai.
Une cinquième raison pourrait être la modification des règles d'orthographe standard dans la langue locale. Lorsque le pinyin est devenu la romanisation officielle, ou l'écriture du chinois mandarin à l'aide de l'alphabet romain, en Chine continentale après la prise de pouvoir par le parti communiste chinois, l'orthographe de nombreux noms de lieux chinois a changé, notamment Pékin qui est devenu Pékin et Nankin qui est devenu Nankin. Même si la prononciation des noms de lieux chinois en chinois mandarin n'était pas différente avant le changement d'orthographe, les anciennes orthographes n'indiquaient pas précisément leur prononciation. C'est pourquoi la prononciation des noms de lieux chinois dans d'autres langues, ou leurs exonymes, était basée sur leur orthographe plutôt que sur la prononciation en mandarin, ce qui explique pourquoi ils sonnent si différemment les uns des autres. Afin d'enseigner aux gens comment prononcer correctement le chinois mandarin, le PCC a fait du pinyin hanyu la seule romanisation acceptée en Chine continentale. Même si Taïwan parle également le mandarin, l'orthographe des noms de lieux taïwanais, notamment Taipei et Kaohsiung, est conforme aux règles d'orthographe plus anciennes des noms de lieux chinois. En effet, de nombreux Taïwanais ne veulent pas utiliser le Hanyu Pinyin, même s'il s'agit de la romanisation standard du chinois mandarin dans le monde entier, car elle a été créée par le Parti communiste chinois.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le renommage géographique ?
R : On parle de changement de nom géographique lorsque le nom d'un lieu est modifié.
Q : Quelles sont les raisons d'un changement de nom géographique ?
R : Parmi les raisons d'un changement de nom géographique, on peut citer le fait que des pays s'unissent pour former un nouveau pays, que des pays se séparent pour en former de nouveaux, qu'un nouveau gouvernement remplace ou renverse l'ancien, que l'on change le nom d'un lieu pour remplacer le nom donné par les anciens colonisateurs par le nom donné par les autochtones, et que l'on change les règles d'orthographe standard dans la langue locale.
Q : Comment le Royaume-Uni a-t-il été créé ?
R : Le Royaume-Uni a été formé après que le Royaume d'Angleterre et le Royaume d'Écosse se soient unis en 1701. Lorsque l'Irlande s'y est jointe en 1801, il est devenu le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Après que l'Irlande a obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne, l'Irlande du Nord est restée dans le Royaume-Uni et il est devenu connu sous le nom de Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Q : Comment la ville de Leningrad a-t-elle vu le jour ?
R : Après que le parti communiste ait pris le contrôle de la Russie et changé son nom en Union soviétique, ils ont voulu honorer leur leader Vladimir Lénine et ont donc rebaptisé Saint-Pétersbourg en Leningrad, ce qui symbolisait le fait de se détourner du système de monarchie absolue qui régnait en Russie avant eux, puisque Saint-Pétersbourg a été nommée en l'honneur de Pierre le Grand qui l'a fondée.
Q : Pourquoi la Nouvelle-Amsterdam est-elle devenue la ville de New York ?
R : Après que la Nouvelle Amsterdam ait été perdue au profit de l'Empire britannique, elle a été rebaptisée New York City en l'honneur du Duc de York.
Q : Pourquoi Bombay est-elle devenue Mumbai ?
R : Après que l'Inde a obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne, ils ont changé le nom de Bombay en Mumbai.
Q : Qu'est-ce que le Hanyu Pinyin ?
R : Le Hanyu Pinyin est une romanisation acceptée pour écrire le chinois mandarin à l'aide de l'alphabet romain qui a été créée par le Parti communiste chinois (PCC) en Chine continentale afin d'apprendre aux gens à prononcer correctement le chinois mandarin, ce qui a entraîné le changement de nombreux noms de lieux chinois, notamment Pékin qui est devenu Pékin et Nankin qui est devenu Nankin. Bien que Taïwan parle également le mandarin, l'orthographe des noms de lieux taïwanais est conforme à d'anciennes règles orthographiques, car de nombreux Taïwanais ne veulent pas utiliser le Hanyu Pinyin, même s'il s'agit d'une romanisation standard dans le monde entier en raison de sa création par le PCC.
