Fuzûlî

Vie

Fuzûlî est né vers 1483 dans ce qui est aujourd'hui l'Irak ; il est probablement né soit à "Karbalā", soit à Najaf. Les ancêtres de Fuzûlî étaient d'origine nomade, mais sa famille s'était installée depuis longtemps dans les villes.

Fuzûlî a été éduqué par son père - qui était un mufti dans la ville d'Al Hillah - puis par un professeur nommé Rahmetullah. C'est à cette époque qu'il a appris les langues persane et arabe en plus de son azerbaïdjanais natal.

L'une des rares choses que l'on sait de la vie de Fuzûlî à cette époque est la façon dont il est arrivé à son nom de plume. Dans l'introduction de son recueil de poèmes persans, il dit : "Au début, lorsque je commençais à écrire de la poésie, je me mettais tous les quelques jours à choisir un nom de plume particulier et, après un certain temps, je le changeais pour un autre parce que quelqu'un qui partageait le même nom se présentait". Finalement, il a choisi le mot arabe fuzûlî - qui signifie littéralement "impertinent, inapproprié, inutile" - parce qu'il "savait que ce titre ne serait pas acceptable pour quelqu'un d'autre". Cependant, malgré la signification péjorative du nom, il contient un double sens - ce que l'on appelle tevriyye (توريه) dans la poésie du Divan ottoman - comme l'explique Fuzûlî lui-même : J'étais possédé par tous les arts et les sciences et j'ai trouvé un nom de plume qui implique aussi ce sens puisque dans le dictionnaire, fuzûl (ﻓﻀﻮل) est donné au pluriel de fazl (ﻓﻀﻞ ; "apprentissage") et a le même rythme que "ulûm (ﻋﻠﻮم ; "sciences") et fünûn (ﻓﻨﻮن ; "arts")".

En 1534, le sultan ottoman Süleymân Ier a conquis la région de Bagdad, où vivait Fuzûlî, de l'empire safavide. Fuzûlî a alors eu la chance de devenir poète de la cour sous le système de patronage ottoman, et il a composé un certain nombre de poèmes à la louange du sultan, ce qui lui a valu une bourse. Mais il ne l'a pas vraiment obtenue. C'est pourquoi il a dénoncé la bureaucratie dans l'une de ses œuvres les plus connues, la lettre Şikâyetnâme (شکايت نامه ; "Complaint") :

سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر

Selâm verdim rüşvet değildir deyü almadılar.

J'ai dit bonjour, mais ils ne l'ont pas accepté car ce n'était pas un pot-de-vin.

La perte de son allocation a fait que Fuzûlî n'a jamais été en sécurité. Il est mort au cours d'une épidémie de peste en 1556, dans le site "Karbalā", soit de la peste elle-même, soit du choléra.

Travaille en Azerbaïdjan

• Dîvân ("Poèmes collectés")
• Beng ü Bâde (بنگ و باده ; "Hashish and Wine")
• Hadîkat üs-Süedâ (حديقت السعداء ; "Jardin des plaisirs")
• Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون ; "L'épopée de Layla et Majnun")
• Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات ; "Traité sur les énigmes")
• Şikâyetnâme (شکايت نامه ; "Plainte")

Œuvres en persan

• Dîvân ("Poèmes collectés")
• Anîs ol-qalb (انیس القلب ; "Ami du cœur")
• Haft Jâm (هفت جام ; "Seven Goblets")
• Rend va Zâhed (رند و زاهد ; "Hédoniste et ascétique")
• Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات ; "Traité sur les énigmes")
• Sehhat o Ma'ruz (صحت و معروض ; "Santé et maladie")

Travaille en arabe

• Dîvân ("Poèmes collectés")
• Matla' ul-İ'tiqâd (مطلع الاﻋﺘﻘﺎد ; "The Birth of Faith")

Une page du recueil de poèmes de Fuzûlî