Journal de Friedrich Kellner

Importance historique

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la plupart des Allemands ont déclaré qu'ils ne savaient rien des meurtres de masse des Juifs. Mais dès le 28 octobre 1941, Kellner écrivit l'entrée suivante dans son journal :

Un soldat en vacances ici a déclaré avoir été témoin d'une terrible atrocité dans les régions occupées de la Pologne. Il a vu des hommes et des femmes juifs nus être placés devant un long fossé profond et, sur ordre des SS, être abattus par des Ukrainiens à l'arrière de la tête et tomber dans le fossé. Puis le fossé fut rempli de terre, même s'il pouvait encore entendre les cris des personnes encore vivantes dans le fossé. Ces atrocités inhumaines étaient si terribles que certains des Ukrainiens, qui étaient utilisés comme des outils, ont souffert de dépressions nerveuses. Tous les soldats qui avaient connaissance de ces actions bestiales de ces sous-hommes nazis étaient d'avis que le peuple allemand devait trembler dans ses chaussures en raison des représailles à venir. Il n'y a aucune punition qui serait assez dure pour être appliquée à ces bêtes nazies. Bien sûr, lorsque le châtiment arrivera, les innocents devront souffrir avec eux. Mais comme quatre-vingt-dix pour cent de la population allemande est coupable, directement ou indirectement, pour la situation actuelle, nous ne pouvons que dire que ceux qui voyagent ensemble seront pendus ensemble.

Il n'y a pas grand-chose dans le journal sur la vie personnelle des Kellner. Au contraire, Friedrich Kellner a écrit sur l'atmosphère politique d'un pays dirigé par des terroristes. Il a également parlé des dirigeants et des habitants d'autres pays qui sont restés indifférents aux plans d'Hitler et de Mussolini. Kellner était très fâché que des millions de personnes aient dû mourir parce que quelques hommes politiques des démocraties n'avaient pas réussi à affronter Hitler et ses alliés. Kellner était également en colère contre le célèbre aviateur Charles Lindbergh, et le constructeur automobile Henry Ford, ainsi que contre d'autres personnes qui exprimaient aveuglément leur admiration pour Adolf Hitler. "Le monde entier s'est laissé berner par cet homme", écrit Kellner le 3 mai 1942.

Friedrich Kellner s'attendait à ce que l'Amérique et l'Angleterre viennent à la rescousse. Le 25 juin 1941, il écrit

Quand cette folie prendra-t-elle fin ? Quand l'ivresse de la victoire se transformera-t-elle en une terrible gueule de bois ? L'Angleterre et l'Amérique ont maintenant une chance unique de prendre l'initiative, mais pas seulement avec des promesses vides et des mesures insuffisantes. Si l'Amérique avait la volonté de jeter toute sa puissance dans la mêlée, elle pourrait faire pencher la balance pour un retour à la paix. Seule une force formidable et l'engagement de tout le matériel de guerre peuvent ramener la bête sauvage allemande à la raison. Jusqu'à présent, les hommes d'État - par une incroyable myopie - ont négligé ou manqué à leur devoir. L'humanité se réveille ! Attaquez ensemble de toutes vos forces contre les destructeurs de la paix ! Pas de réflexions, pas de résolutions, pas de discours, pas de neutralité. Avancez contre l'ennemi de l'humanité !

Fait partie de l'entrée du 28 octobre 1941. Scénario de Sütterlin transcrit en allemand moderne et traduit en anglais


Journal de Friedrich Kellner. 25 avril 1943 : "Les fortifications du Mur de l'Atlantique n'arrêteront pas les Alliés."

Diverses entrées de l'agenda

 

17 octobre 1940 : L'Angleterre est capable de se défendre. Elle dispose d'une bonne défense contre les raids aériens. L'Angleterre devrait suivre le vieux proverbe : "L'invasion est la meilleure défense." Où est la flotte britannique ?

12 novembre 1940 : Chamberlain et tout le gouvernement anglais sont à blâmer pour ne pas avoir agi lorsqu'ils ont découvert les préparatifs de guerre de l'Allemagne. Une puissance mondiale doit toujours être prête à repousser avec succès et énergie toute attaque.

5 décembre 1940 : Aucun soldat italien ne se trouve plus sur le sol grec. La Grèce a renversé la situation et les a chassés de Grèce pour les faire entrer en Albanie. Où se trouve le célèbre plumage fasciste ? Rien n'est résolu par la seule fanfaronnade et la grande gueule. C'est l'esprit qui décide. Les Grecs ont défendu leur patrie. Et les Italiens ? Ils voulaient envahir et piller un petit pays. Finalement, une lumière se montre dans le chaos européen.

24 décembre 1940 : Encore un jour et le deuxième Noël de la guerre est là. Il n'y a rien à ressentir de "Paix sur Terre".

5 juillet 1941 : A Giessen, le forestier Ritter est arrêté parce qu'il a déclaré que la guerre durerait encore trois ans.

La vérité ne doit pas être dite.

7 juillet 1941 : Aujourd'hui, mon père aurait fêté son 80e anniversaire. Qu'aurait-il dit, cet ami de la paix, à ces horribles meurtriers de l'humanité ? En Allemagne, les gens de bonne volonté et raisonnables ne sont que des orateurs dans le désert.

Les méprisants de l'humanité, les casse-cou et les agresseurs intransigeants, tels sont les héros de l'Allemagne d'aujourd'hui.

29 juillet 1941 : Les soldats blessés à l'hôpital de Giessen parlent des prisonniers de guerre russes qui ont été assassinés. Le peuple allemand est-il un peuple de culture ? Non ! Un peuple cultivé doit être capable de penser en tant qu'individu et de se comporter correctement. Mais le peuple allemand s'est laissé dicter sa conduite par son "infaillible" Führer : "Le Führer a toujours raison", "le Führer ne se trompe jamais". Le peuple allemand a été pris par ce diable.

14 avril 1943 : Dix ans de prison pour un "crime radiophonique". Mais cette peine est trop légère pour le juge. Il renvoie le verdict au tribunal d'origine et réclame la peine de mort. Imaginez : la peine de mort pour avoir écouté une émission étrangère à la radio. Ce régime de terreur s'est donné un monument horrible pour toujours.

Journal de Friedrich Kellner. Volumes de l'agenda.

Objet de l'agenda

Friedrich Kellner a écrit ce journal pour exposer les crimes du Troisième Reich. Il pensait que son journal pouvait servir d'avertissement aux générations futures pour qu'elles s'opposent aux dictatures et à leur idéologie totalitaire.

Après la guerre, Friedrich Kellner a contribué à rétablir le parti social-démocrate. Il devient président de la branche Laubach. Il se retire de la politique en 1960, à l'âge de soixante-quinze ans.

En 1968, il a donné son journal intime à son petit-fils américain, le professeur Robert Scott Kellner, pour qu'il l'emporte en Amérique pour le conserver. Il lui a dit :

Le jour viendra où le même genre de haine antidémocratique et antisémite apportera une misère intense au monde. Utilisez le journal intime comme une arme contre les dictatures et le terrorisme. Il y aura toujours des gens de mauvaise volonté, c'est pourquoi les gens de bonne volonté doivent être prêts à s'y opposer.

Robert Scott Kellner, traducteur anglais du journal, en 1960

Réception

• Au printemps 2005, le journal a été exposé à la George Bush Presidential Library and Museum à College Station, au Texas. Il a également été exposé au Musée de l'Holocauste à Houston, au Texas. Et il a été exposé au musée Heimat à Laubach, en Allemagne.

• L'université Justus Liebig de Giessen a mis en place le projet Kellner et publiera le journal.

• En 2007, une société cinématographique canadienne a réalisé un film documentaire sur Friedrich Kellner et son petit-fils Robert Scott Kellner. Le film s'intitule "Mon opposition : le journal de Friedrich Kellner".