Flower of Scotland

Auteur: Leandro Alegsa Date de création: 9 mai 2021

en.wikipedia.org · CC BY 2.0

Flower of Scotland (en gaélique écossais : Flùr na h-Alba) est une chanson écossaise, utilisée principalement lors d'occasions spéciales et d'événements sportifs. Bien que l'Écosse n'ait pas d'hymne national officiel, la Fleur d'Écosse en est un qui est utilisé, avec les plus anciens Écossais Wha Hae, Scotland the Brave et Highland Cathedral. Il a été écrit par Roy Williamson du groupe folklorique The Corries, et présenté en 1967, et fait référence à la victoire des Écossais, menés par Robert le Bruce, sur l'Anglais Edward II à la bataille de Bannockburn en 1314.

Paroles

Anglais

1. O Fleur d'Ecosse,
quand reverrons-nous ton semblable qui s'est
battu et est mort pour ta
petite colline et
ta
petite vallée.
Et s'est opposé à lui,
fier de l'armée d'Edward,
et l'a renvoyé chez
lui pour réfléchir à nouveau.

2. Les collines sont dénudées, les
feuilles d'automne sont épaisses et la
terre qui est perdue maintenant,
que ceux qui lui étaient si chers et qui se sont
opposés à lui,
la fière armée d'Edward, l'ont
renvoyé chez
lui pour qu'il
réfléchisse à nouveau.

3. Ces jours sont passés maintenantEt
dans le passé ils doivent resterMais
nous pouvons encore nous lever maintenantEt
être la nation à nouveau !
qui s'est opposé à l'
armée d'Edward et
l'a renvoyé chez
lui pour
réfléchir à nouveau.

4. O Fleur d'Ecosse,
quand reverrons-nous ton semblable qui s'est
battu et est mort pour ta
petite colline et
ta
petite vallée.
Et s'est opposé à lui,
fier de l'armée d'Edward,
et l'a renvoyé chez
lui pour
réfléchir à nouveau.

Écossais

1. O Flouer o Scotland,
Whan will we see Your
like again,
That focht and dee'd for,
Your wee bit Hill an Glen,
An stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

2. Les collines sont nues, les
feuilles d'automne sont
épaisses et immobiles,
notre terre est perdue, elle est
chère à Sae, elle lui est chère, elle est
stupide,
l'air de Prood Edward l'a
envoyé dans le monde entier, elle
réfléchit encore.

3.
Ces jours sont passés, et
dans le passé, ils sont
restés,
mais nous pouvons nous relever, et redevenir
la nation,
ce stupide homme, l
'Airmy de Prood Edward,
qui
l'a envoyé à la guerre, et
réfléchir à nouveau.

4. O Flouer o Scotland,
Whan will we see Your
like again,
That focht an dee'd for, Your wee bit Hill an Glen,
An stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

Gaélique écossais

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair's a
ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin ?

2. Na cnuic tha lomnochd's
tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair's a
ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Chaque fois qu'un
air dìochuimhnechan
fheum
est utilisé
,
faodaidh sinn èirighgu
bhith
nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair's a
ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair's a
ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin ?

Pages connexes

L'appel de l'Irlande
La Marseillaise
La valse de Matilda

Questions et réponses

Q : Qu'est-ce que la fleur d'Écosse ?

R : Flower of Scotland est une chanson écossaise souvent utilisée lors d'occasions spéciales et d'événements sportifs en Écosse.

Q : Quelle est la signification du nom "Flower of Scotland" ?

R : En gaélique écossais, le nom "Flower of Scotland" est connu sous le nom de "Flùr na h-Alba".

Q : Flower of Scotland est-il l'hymne national officiel de l'Écosse ?

R : Non, l'Écosse n'a pas d'hymne national officiel, mais Flower of Scotland est l'une des chansons utilisées lors d'occasions spéciales.

Q : Qui a écrit Flower of Scotland ?

R : Flower of Scotland a été écrite par Roy Williamson du groupe folklorique The Corries.

Q : En quelle année Flower of Scotland a-t-elle été présentée ?

R : Flower of Scotland a été présentée en 1967.

Q : Quelle est l'histoire de Flower of Scotland ?

R : La chanson Flower of Scotland fait référence à la victoire des Écossais, menés par Robert le Bruce, sur Édouard II d'Angleterre lors de la bataille de Bannockburn en 1314.

Q : Quelles sont les autres chansons écossaises utilisées avec Flower of Scotland ?

R : Parmi les autres chansons écossaises utilisées avec Flower of Scotland, citons Scots Wha Hae, Scotland the Brave et Highland Cathedral.