| Ratification par l'Arménie : 25 janvier 2002 - Assyrien
- Grec
- Russe
- Le kurde comme langue des Yazidis
Ratification par l'Autriche : 28 juin 2001 - Croate du Burgenland
- Slovène (en Carinthie et en Styrie)
- Hongrois (dans le Burgenland et à Vienne)
- Tchèque (à Vienne)
- Slovaque (à Vienne)
- Romani (dans le Burgenland)
Ratification par la Bosnie-et-Herzégovine : 21 septembre 2010 - Albanais
- Monténégro
- Tchèque
- Italien
- Hongrois
- Macédonien
- Allemand
- Polonais
- En roumain
- Rusyn
- Slovaque
- Slovène
- Turc
- Ukrainien
- Langues juives (yiddish et ladino)
Ratification par la Croatie : 5 novembre 1997 - Tchèque
- Hongrois
- Italien
- Rusyn
- Serbe
- Slovaque
- Ukrainien
Ratification de Chypre : 26 août 2002 - Arménien
- Arabe maronite chypriote
Ratification par la République tchèque : 15 novembre 2006 - Slovaque (parties II et III, sur l'ensemble du territoire)
- Polonais (partie II ; et partie III en Moravie-Silésie, dans les districts de Frydek-Místek et Karviná)
- Allemand (partie II uniquement)
- Romani (partie II uniquement)
Ratification par le Danemark : 8 septembre 2000 - Allemand (dans le sud du Jutland)
Ratification par la Finlande : 9 novembre 1994 - Karelian
- Sami
- Suédois (langue co-officielle)
Ratification par l'Allemagne : 16 septembre 1998 - Danois (dans le Schleswig-Holstein)
- Haute-Sorbie (dans l'État libre de Saxe)
- Bas sorabe (dans le Brandebourg)
- Frise du Nord (dans le Schleswig-Holstein)
- Saterland Frison (en Basse-Saxe)
- Roms (dans toute l'Allemagne)
- Bas-allemand (partie III à Brême, Hambourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Basse-Saxe et Schleswig-Holstein) ; (partie II dans le Brandebourg, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la Saxe-Anhalt)
- Bas-Rhénan (en Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Ratification par la Hongrie : 26 avril 1995 - Arménien
- Boyash
- Bulgare
- Croate
- Allemand
- Grec
- Polonais
- Romani
- En roumain
- Rusyn
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Ukrainien
Ratification par le Liechtenstein : 18 novembre 1997 - Pas de langues régionales ou minoritaires
Ratification par le Luxembourg : 22 juin 2005 - Pas de langues régionales ou minoritaires
Ratification par le Monténégro : 15 février 2006 Ratification par les Pays-Bas : 2 mai 1996 - Frison occidental (en Frise)
- Limbourgeois (dans le Limbourg)
- Basse Saxe (à travers les Pays-Bas)
- Roms (à travers les Pays-Bas)
- Yiddish (à travers les Pays-Bas)
Ratification par la Norvège : 10 novembre 1993 - Sami (parties II et III)
- Kven (partie II uniquement)
- Romani (partie II uniquement)
- Scandoromani (partie II uniquement)
Ratification par la Pologne : 12 février 2009 - Biélorusse
- Tchèque
- En hébreu
- Yiddish
- Karaim
- Kashub
- En lituanien
- Lemko
- Allemand
- Arménien
- Romani
- Russe
- Slovaque
- Tatar
- Ukrainien
| Ratification par la Roumanie 24 octobre 2007 La partie II s'appliquait : - Albanais
- Arménien
- Grec
- Italien
- Macédonien
- Polonais
- Romani
- Rusyn
- Tatar
- Yiddish
La partie III s'appliquait : - Bulgare
- Croate
- Tchèque
- Allemand
- Hongrois
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Turc
- Ukrainien
Ratification par la Serbie : 15 février 2006 - Albanais
- Bosnien
- Bulgare
- Croate
- Hongrois
- Romani
- En roumain
- Rusyn
- Slovaque
- Ukrainien
Ratification par la Slovaquie : 5 septembre 2001 - Bulgare
- Croate
- Tchèque
- Allemand
- Hongrois
- Polonais
- Romani
- Rusyn
- Ukrainien
Ratification par la Slovénie : 4 octobre 2000 Ratification par l'Espagne : 9 avril 2001 - Aragonais, luenga propia en Aragon
- Astur-Leonese, présente dans les Asturies ; et dans une partie de Leon, Zamora, Cantabria et Extremadura (reconnue dans les Asturies, Castille et Léon et Miranda do Douro)
- Basque (fonctionnaire au Pays basque et dans une partie de la Navarre)
- Catalan, fonctionnaire aux Baléares et en Catalogne ; llengua propia en Aragon.
- Valencien (Un dialecte du catalan, officiel à Valence)
- Galicien, présent en Galice ; et dans une partie des provinces des Asturies, de Leon et de Zamora (officiel en Galice)
Ratification par la Suède : 9 février 2000 - En finnois
- Meänkieli
- Sami
- Romani
- Yiddish
Ratification par la Suisse : 23 décembre 1997 Ratification par l'Ukraine : 19 septembre 2005 L'Ukraine ne spécifie pas les langues par leur nom, mais ratifie plutôt au nom des "langues des minorités ethniques suivantes de l'Ukraine" : Les Roussyens (Ruthéniens) ne sont pas comptés, car l'Ukraine (contrairement aux pays voisins) leur refuse un statut ethnique et linguistique distinct. - Biélorusse
- Bulgare
- Tatar de Crimée
- Gagauz
- Grec
- Allemand
- Hongrois
- Juif/Yiddish
- Moldavie
- Polonais
- En roumain
- Russe
- Slovaque
Ratification par le Royaume-Uni : 1er juillet 2001 (effective ; ratifiée le 27 mars 2001) Extension de l'île de Man : 23 avril 2003 (déclaration du 22 avril 2003) Le gouvernement du Royaume-Uni déclare [le 23 avril 2003] que la Charte devrait s'étendre à l'île de Man, territoire dont le gouvernement du Royaume-Uni est responsable des relations internationales. - Cornouailles (article 2, partie II uniquement (article 7))
- irlandais
(articles 2 et 3, partie II (article 7) et partie III (articles 8-14, avec réserves)) - Écossais (articles 2 et 3, partie II uniquement (article 7))
- Les Écossais comme Ulster-Scots (articles 2 et 3, partie II uniquement (article 7))
- Gaélique écossais (
articles 2 et 3, partie II (article 7) et partie III (articles 8 à 14, avec réserves)) (loi de 1981 sur la nationalité britannique, annexe 1, article 1(1)(c)[3], et loi de 2005 sur la langue gaélique (Écosse)[4]) - Gallois (
articles 2 et 3, partie II (article 7) et partie III (articles 8 à 14, avec réserves)) (loi sur la langue galloise de 1967 (abrogée le 21.12.1993) [5] et loi sur la langue galloise de 1993 [6]) - Manx (Manx gaélique) (Article 2, partie II uniquement (Article 7))
|