Alto Adige est le nom italien d'une région des Alpes d'où provient le deuxième grand fleuve du nord de l'Italie : l'Adige. L'histoire du nom indique que l'étymologie vient du fleuve Adige, "alto" signifiant supérieur, car la partie supérieure du fleuve traverse la province. Le nom a d'abord été créé par les Français de Napoléon pour distinguer (signaler la différence) cette région de langue italienne du Tyrol de l'empire autrichien, situé directement au nord.
Haut-Adige
Histoire
Le nom "Alto Adige" a été inventé (créé) à la fin du XVIIIe siècle par Napoléon, lorsqu'il a occupé le territoire de l'Italie du Nord près des Alpes.
En Italie, le Haut-Adige porte actuellement le nom complet de "Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige", mais on utilise généralement le nom Alto Adige, car l'universitaire Ettore Tolomei l'a rendu officiel en Italie après la Grande Guerre.
C'est le nom de la division administrative française connue sous le nom de "Département du Haut Adige" (Dipartimento dell'Alto Adige), créée pendant le "Royaume d'Italie" de Napoléon en 1810, qui est liée au fleuve Adige né dans cette province.
Aujourd'hui, c'est le nom italien de la partie du Tyrol qui se trouvait au sud du col du Brenner. Avec le Trentin, elle forme la région italienne Trentin-Haut-Adige/Südtirol : légalement, la capitale est Trento, mais dans la pratique, Bolzano a également cette fonction.
Juste après la Seconde Guerre mondiale, environ soixante-cinq pour cent de la population avait l'allemand comme langue maternelle, un tiers environ parlait l'italien et environ cinq pour cent parlait la langue latine. Dans le recensement de 2011, ces pourcentages étaient : 63 %, 23 % et 4 % (10 % sont des immigrants étrangers).
Le Haut-Adige de Napoléon
Pendant le contrôle français de la région, le Tyrol du Sud a été officiellement nommé Haut Adige pour se débarrasser de sa relation avec le "comté du Tyrol" historique de l'Autriche.
Le District du Haut-Adige a été créé par Napoléon dans le cadre du Dipartage du Benaco de sa République Cisalpine, et se trouvait près de Vérone. Ce département du Benaco, créé en 1797, a été supprimé en 1798 à la suite des changements administratifs de la République cisalpine.
Quelques années plus tard, Napoléon crée le département du Haut-Adige, plus au nord ; ce département fait partie du royaume d'Italie de 1810 à 1814.
Il a été créé le département du Haut-Adige avec la division du Tyrol autrichien entre la Bavière française et le Royaume d'Italie, et a inclus la partie sud du Tyrol germanisé avec la ville de Bolzano et ses environs (avec le Trentin).
Les frontières ont été établies par des commissaires autrichiens et allemands, qui ont déclaré qu'un territoire appartiendrait au Royaume d'Italie s'il était habité par des Italiens, selon le principe : "appartenant au Royaume d'Italie parce qu'habité par des Italiens" (da appartenersi al Regno d'Italia perché paese italiano ).
Cela montre que Bolzano était une ville majoritairement italienne à l'époque napoléonienne, et qu'au siècle suivant elle a été "germanisée" (comme dans le recensement autrichien de 1911, Bolzano était majoritairement germanophone, à près de 91%).
En effet, entre la Renaissance et le XIXe siècle, toute la région, peuplée à l'origine de Latins de l'époque de l'Empire romain, a connu une forte germanisation. Dans les siècles précédant Napoléon, seule la zone des Dolomites de la partie occidentale de l'actuelle province de Bolzano (en particulier le Val Venosta près de Merano) est restée néolatine.
Pages connexes
- Département du Haut-Adige
- District du Haut-Adige
- Bolzano
- Province de Bolzano-Bozen