Dumbo (film, 1941)

L'histoire

Floride, 1941. Mme Jumbo regarde avec tristesse comment les bébés sont mis au monde par la cigogne à d'autres animaux de cirque. Comme même un bébé éléphant fait un paquet assez lourd, le sien est le dernier à arriver, mais devient vite la risée des autres à cause de ses grandes oreilles, se faisant méchamment appeler "Dumbo" par les autres. Lorsque Mme Jumbo ne peut plus supporter que le public se moque de son fils, elle est enfermée comme "éléphant fou", et Dumbo se retrouve tout seul. Une souris nommée Timothy arrive et effraie le méchant troupeau. Il encourage Dumbo et dit au directeur du cirque de faire de Dumbo le sommet (littéralement) d'une pyramide d'éléphants qui finit par faire littéralement tomber la maison, et Dumbo se voit confier le travail de "bébé clown" dans un numéro répétitif, humiliant et dangereux en guise de punition. Pour remonter le moral de Dumbo, Timothy l'emmène voir sa mère. Le lendemain matin, ils se retrouvent dans un arbre avec une bande de corbeaux, qui découvrent que Dumbo peut voler.

Cast

• Dumbo est le personnage de titre muet.
• Edward Brophy : Timothy Q. Mouse
• Herman Bing : Le maître de cérémonie
• Margaret Wright : Casey Junior
• Sterling Holloway : M. Stork
• Cliff Edwards : Jim/Dandy Crow
• Chorale Hall Johnson : Chœur du corbeau
• Nick Stewart : Specks Crow
• James Baskett : Fats Crow
• Hall Johnson : Le diacre Crow
• Jim Carmichael : Corbeau stupide
• Verna Felton : Matriarche de l'éléphant, Mme Jumbo
• Bea Benaderet : Eléphant Giddy et éléphant Prissy
• Jean Vander Pyl : Eléphant Catty
• John McLeish : Narrateur
• Les sportifs : Eux-mêmes
• Note : Ces acteurs n'ont pas été crédités dans le générique de début du film.

Équipage

• Basé sur le Livre par : Helen Aberson & Harold Pearl
• Directeur superviseur : Ben Sharpsteen
• Screen Story by : Joe Grant & Dick Huemer
• Mise en scène de l'histoire : Otto Englander
• Directeurs de séquence : Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong
• Directeurs d'animation : Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Développement de l'histoire : Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Dessins de personnages : John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• La musique : Oliver Wallace et Frank Churchill
• Paroles : Ned Washington
• L'orchestration : Edward Plumb
• Direction artistique : Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
• Contextes : Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animation : Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Non crédité :

• Histoire : Vernon Stallings
• Direction artistique : John Hubley
• Directeur de l'animation : Frank Thomas
• Cel Painter : Phyllis Bounds Detiege
• Animateurs : Eric Larson, Retta Scott
• Voix chantée pour "Look Out for Mr. Stork" : Thurl Ravenscroft

Personnages

Dumbo l'éléphant volant

Dumbo est le personnage principal du film. C'est un éléphant anthropomorphe fictif qui a de très grandes oreilles. Il peut voler grâce à ses grandes oreilles. Tout comme le personnage de Dopey dans Blanche-Neige et les sept nains et Gideon dans Pinocchio, Dumbo n'a pas de dialogue parlé. Cependant, dans la série télévisée en direct et avec marionnettes Dumbo's Circus, Dumbo a été chanté par Katie Leigh.

Dans le film, Dumbo est livré par M. Cigogne, et on se moque de la taille étrange de ses oreilles. Alors que sa mère, Mme Jumbo, bat les brutes qui s'en prennent à son bébé, le maître de piste demande à ses assistants de l'enchaîner et de l'enfermer dans une caravane, qui dit : "MAD ELEPHANT". C'est alors que Timothy Q. Mouse s'occupe de Dumbo. Tous deux tentent de rendre Dumbo célèbre et de faire libérer sa mère. Grâce à l'aide d'une "plume magique" provenant d'un certain crows, Dumbo s'envole vers la gloire, et obtient la libération de sa mère.

Timothy la souris

Timothy Q. Mouse est une souris qui est devenue la seule amie des éléphants Dumbo et de sa mère Mme Jumbo. Il enseigne à Dumbo comment devenir la neuvième merveille de l'univers, et le seul éléphant volant du monde entier.

Mme Jumbo

Mme Jumbo est la mère de Dumbo. Profondément déprimée de ne pas avoir vu son bébé naître, elle aime son fils plus que tout. Elle se met en colère quand les garçons s'en prennent à lui.

Parmi les autres personnages, on trouve les autres éléphants qui se moquent également de Dumbo, le maître des baguettes, les clowns du cirque, les éléphants roses, M. Cigogne et les corbeaux qui donnent à Dumbo la "plume magique" et lui apprennent à voler.

Communiqué

Malgré la Seconde Guerre mondiale, Dumbo reste le film Disney le plus réussi financièrement des années 1940. Ce fut l'un des premiers films d'animation de Disney à être diffusé, bien que sévèrement monté, à la télévision, dans le cadre de la série d'anthologie de Disney. Le film a ensuite reçu une autre distinction d'importance en 1981, lorsqu'il a été le premier des films d'animation de Disney à être diffusé en vidéo amateur et a également fait partie de la Walt Disney Classics Video Collection en 1985. Cette sortie a été suivie par des versions remasterisées en : 1986, 1989, 1991 (Classics), et 1994 (Masterpiece). En 2001, une édition spéciale du 60e anniversaire a été publiée avec des titres originaux de RKO. En 2006, une "Big Top Edition" du film est sortie en DVD qui contient également des titres originaux de RKO. Une édition spéciale britannique est sortie en mai 2007 et a été un succès pour Disney.

Historique des sorties en salles

États-Unis

• 23 octobre 1941 (version originale)
• 25 mai 1949 (la libération finale de la RKO)
• 6 juin 1959 (première sortie de Buena Vista)
• 3 juin 1977

Dans le monde entier

• Le Brésil : 17 novembre 1941
• Argentine : 24 décembre 1941
• Royaume-Uni : 8 février 1942
• Canada : 31 mars 1942
• L'Australie : 4 juin 1942
• Le Mexique : 9 juillet 1942
• Portugal : 27 janvier 1944
• Espagne : 25 septembre 1944 (Madrid)
• Espagne : 14 décembre 1944 (Barcelone)
• Suède : 16 septembre 1946
• Pays-Bas : 25 avril 1947
• Belgique : 25 avril 1947
• France : 25 octobre 1947
• La Norvège : 26 décembre 1947
• Le Danemark : 25 juin 1948
• Hong Kong : 19 août 1948
• Colombie : 16 septembre 1948
• Finlande : 1er octobre 1948
• Italie : 2 octobre 1948
• Argentin en espagnol chilien : 15 octobre 1948
• Pologne : 23 octobre 1949
• Allemagne de l'Ouest : 8 avril 1952
• Autriche : 22 mai 1953
• Le Japon : 13 mars 1954
• Philippines : 28 septembre 1955
• Israël : 21 janvier 1967
• Le Liban : 14 mai 1968
• L'Irak : 18 octobre 1979
• Le Koweït : 14 octobre 1986
• Tchad : 12 janvier 1989
• Chine : 12 juillet 1989 (Pékin)

Historique des sorties vidéo

• Juin 1982, 1981 (VHS et Betamax)
• Juin 1982 (Laserdisc)
• 3 décembre 1986 (VHS et Betamax - 45e anniversaire - Walt Disney Classics)
• 13 juillet 1990 VHS et Laserdisc -walt Disney Classics
• 3 mai 1991 (VHS et Laserdisc - édition du 50e anniversaire - Walt Disney Classics)
• 28 octobre 1994 (VHS et Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17 août 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23 octobre 2001 (VHS et DVD - édition du 60e anniversaire)
• 6 juin 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20 septembre 2011 Blu-Ray et DVD - Édition du 70e anniversaire
• 26 avril 2016 Blu-Ray - Édition du 75e anniversaire

Réception

Le film a reçu de très bonnes critiques et a bien fait au box-office malgré sa sortie moins de deux mois avant la Seconde Guerre mondiale.

Il a également été reconnu comme un classique et un chef-d'œuvre, et a reçu une édition spéciale du DVD du 60e anniversaire de Disney le 23 octobre 2001, soit 60 ans après sa première sortie. Ce DVD présentait une suite en vidéo directe appelée Dumbo II. L'avant-première montrait de nombreux croquis et idées de story-board. L'histoire principale est celle de Dumbo et de ses nouveaux amis qui se sont séparés du reste du cirque alors qu'ils s'aventuraient dans la grande ville. Les nouveaux amis de Dumbo sont Claude et Lolly les ours jumeaux qui laissent le chaos partout où ils vont, Dot le zèbre curieux, Godfrey l'hippopotame qui est plus âgé et qui veut faire des choses pour lui-même, et Penny l'autruche aventurière. Timothy est de retour également. L'histoire était censée être comme si le premier Dumbo se terminait et que celui-ci commençait le lendemain. Le projet semble avoir été annulé, car aucune autre annonce n'a été faite depuis, sans compter le fait que La petite sirène : Le début d'Ariel, La fée Clochette et ses suites devaient être les derniers projets des studios DisneyToon.

Les personnages du corbeau dans le film sont souvent considérés comme des stéréotypes afro-américains. La voix du corbeau leader, prononcée par Cliff Edwards, était à l'origine appelée "Jim Crow" pour les besoins du scénario. Les autres corbeaux sont tous chantés par des acteurs et chanteurs afro-américains, tous membres de la chorale Hall Johnson : Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael et Hall Johnson. Le célèbre duo de danseurs afro-américains Freddie et Eugene Jackson a été invité et engagé par Disney pour servir de référence et de modèle aux animateurs des personnages, comme le chef animateur et la légende de Disney Ward Kimball, en improvisant des danses et des mouvements utilisés ensuite dans la séquence musicale iconique "When I See An Elephant Fly". Malgré les suggestions de racisme d'écrivains comme Richard Schickel, de nombreux historiens, critiques, écrivains, experts et personnalités comme John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg et Neal Gabler rejettent ces affirmations. Par exemple, on note que les corbeaux forment la majorité des personnages du film qui sont empathiques et sympathiques à la situation de Dumbo (les autres sont Timothy Q. Mouse et Mrs Jumbo), ce sont des esprits libres qui ne servent personne, et des personnages intelligents conscients du pouvoir de la confiance en soi et de ce que signifie être ostracisé et marginalisé, contrairement au stéréotype de Stepin Fetchit commun à cette époque et dans la décennie précédente. De plus, leur chanson "When I See An Elephant Fly" est plus orientée vers la moquerie de Timothy Mouse que vers les grandes oreilles de Dumbo.

Liste des bandes sonores

1. Titre principal (01:47)
2. Attention à Monsieur Cigogne (02:16)
3. Charger le train / Casey Junior / Cigogne sur un nuage / Tout droit venu du ciel / Mère et bébé (04:58)
4. Chanson des Roustabouts (02:38)
5. Défilé du cirque (01:28)
6. Bain / Cache-cache (01:31)
7. Ce n'est pas le plus drôle / Berserk / Dumbo évité / Une souris ! / Dumbo et Timothy (03:23)
8. La pyramide de Pachydermes (01:58)
9. Plus un éléphant / La tristesse de Dumbo / Une visite dans la nuit / Baby Mine (03:34)
10. Chanson du clown (01:00)
11. Le hoquet / Eau de feu / Bulles / Vous avez vu ça ? / Défilé d'éléphants roses (06:07)
12. Up A Tree / La chute / Théorie de Timothy (01:32)
13. Quand je vois un éléphant voler (01:48)
14. Vous devriez avoir honte (01:10)
15. Le test en vol / Quand je vois un éléphant voler (Reprise) (00:57)
16. Sauver mon enfant / Le seuil de la réussite / Le triomphe de Dumbo / Faire l'histoire / Finale (02:14)
17. Spread Your Wing (enregistrement de la démo) (01:08)

Chansons

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (Les sportifs)
• Attention à M. Stork (Les sportifs)
• Chant des Roustabouts (Les hommes du roi)
• The Clown Song (alias "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher, Eddie Holden et Billy Sheets)
• Eléphants roses en parade (Les sportifs)
• When I See an Elephant Fly (Cliff Edwards et la chorale Hall Johnson)
• Quand je vois un éléphant voler (Reprise)

Titres dans d'autres langues

• Arabe : دمبو (Dumbo)
• Bosnien : Dumbo
• Bulgare : Дъмбо
• Chinois : 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, ou Petit éléphant volant)
• Croate : Slonić Dumbo
• Danois : Dumbo, den Flyvende Elefant
• Néerlandais : Dombo
• Finlandaise : Dumbo - Lentävä Elefantti
• French: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Allemand : Dumbo, der Fliegende Elefant
• Grec : Ντάμπο το ελεφαντάκι
• En hébreu : דמבו הפיל המעופף
• Islandais : Dúmbó : Fíllinn Fljúgandi
• Italien : Dumbo, l'Elefante Volante
• Anglais : Danbo
• En coréen : 덤보 (Dumbo)
• Maltais : Dambow
• Norvégien : Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Polonais : Dumbo
• Portugais : Dumbo, o Elefante Voador
• Russe : Дамбо (Dambo)
• Serbe : Дамбо (Dambo)
• Espagnol : Dumbo, el Elefantito Volador
• suédois : Dumbo den Flygande Elefanten
• Turc : Dumbo
• En thaï : ดัมโบ
• Vietnamien : Chú voi biết bay Dumbo

(REMARQUE : la plupart des titres ci-dessus ont ensuite été renommés simplement Dumbo).

Diriger des animateurs

• Art Babbitt (M. Stork, Clowns)
• Ward Kimball (Les corbeaux)
• John Lounsbery (Timothy Mouse and Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Mouse)
• Vladimir Tytla (Dumbo, les éléphants)
• Fred Moore (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (Éléphants roses)
• Note : Tous les animateurs de la réalisation ont été crédités pour avoir supervisé ces personnages, à l'exception de Frank Thomas.

Directeurs de séquence

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (Les Corbeaux)
• Sam Armstrong (Casey Junior, M. Stork)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, Clowns)
• Norman Ferguson (Eléphants roses, animaux de cirque)