Dreaming of You

Pré-production

Selena a participé aux Tejano Music Awards de 1989, auxquels assistait Jose Behar. Behar, l'ancien président de Sony Music Latin, avait récemment ouvert EMI Latin. EMI Latin est devenu la division latine de EMI Records. Le nouveau président de Sony Music Latin était également présent à l'événement et avait souhaité que Selena signe avec sa société. Le père et directeur de Selena, Abraham Quintanilla Jr, a reçu des offres de Sony et d'EMI, mais Sony a doublé le montant offert par EMI. Quintanilla Jr a décidé d'aller avec EMI parce qu'ils offraient l'accord croisé que Selena voulait, tandis que Quintanilla Jr voulait que ses enfants soient le premier groupe à signer avec EMI Latin.

Avant que Selena ne signe son contrat avec EMI Latin en 1989, Behar et Stephen Finfer ont envoyé une demande à EMI Records pour que Selena commence son album crossover. Elle a enregistré "Only Love", "Is It the Beat ?" et "Where Did the Feeling Go ?" pour les présidents de la division pop d'EMI Records. La demande de Behar et Finfer a été rejetée. Les présidents leur ont dit que Selena avait besoin d'un plus grand nombre de fans afin de vendre un grand nombre de copies d'un album crossover. Behar a dit dans une interview qu'il pensait que EMI Records, et les gens en général, ne croyaient pas qu'une femme mexicano-américaine puisse avoir du "succès". En 1993, Selena avait remporté un Grammy Award pour Selena Live ! (1993), a remporté plusieurs autres prix, a signé une tournée de parrainage avec Coca-Cola, a dominé les hit-parades de musique latine et a développé le mouvement musical Tejano à travers les États-Unis.

EMI Latin pense que Selena devrait sortir un album crossover, estimant qu'elle a atteint son apogée sur le marché hispanophone. Ils voulaient lancer sa carrière d'artiste pop américaine en solo. Selena a été signée chez EMI SBK Records en novembre 1993, après moins de vingt-quatre heures à Los Angeles. La nouvelle de la signature de Selena avec SBK a fait la une du magazine Billboard. Selena a déclaré qu'elle était effrayée par le contrat d'enregistrement parce que la situation était nouvelle pour elle et que seules quelques personnes avaient cru qu'elle connaîtrait le succès dans le monde de la pop. Selena a déclaré dans des interviews que l'album sortirait en 1994. Cependant, après la sortie de Amor Prohibido en mars 1994, elle a déclaré que l'album était encore en cours de développement. Au cours d'un dîner dans un restaurant thaïlandais en 1994, Selena a été bouleversée par la pression que la presse exerçait sur elle à propos de l'album. Elle a dit à Behar qu'elle avait dit à de nombreuses équipes de presse que l'album était sur le point de sortir et qu'elle n'avait pas encore enregistré une seule chanson. Behar a cru que Selena plaisantait parce qu'elle avait toujours aimé raconter des blagues, mais a ensuite remarqué qu'elle ne préparait pas une blague et a cru qu'elle avait raison. Behar a alors dit au président d'EMI Records, Charles Koppelman, que Selena et son groupe Los Dinos quitteraient EMI et trouveraient une maison de disques prête à enregistrer un album en anglais pour Selena. Behar avait menti au président sur le départ de Selena afin de forcer le lancement de l'album crossover. Koppelman ne voulait pas que Selena parte et a commencé les sessions d'enregistrement.

Production et développement

Selena a commencé à enregistrer la première chanson de l'album, "I Could Fall in Love", à la fin de l'année 1994. Selena s'est associée à de grands producteurs de musique pop, dont certains ont remporté des Grammy Awards. La soeur de Selena, Suzette Quintanilla, a déclaré que Selena mettrait beaucoup de temps avant de se décider pour une chanson qui serait "Selena". Cependant, SBK Records a contrôlé l'ensemble du projet et n'a permis à Selena de choisir qu'une seule chanson. En effet, SBK savait ce qu'ils faisaient pour un événement crossover. Les sessions d'enregistrement de l'album ont eu lieu dans plusieurs studios d'enregistrement, notamment : le studio Q-Productions de son père à Corpus Christi ; la Bennett House à Franklin, Tennessee ; le Bananaboat Studio à Burbank, Californie ; Oakshire Recorders à Los Angeles ; Conway Studios à Hollywood ; Clinton Studios à Clinton, New York ; et Levosia Entertainment à Hollywood. Parmi les producteurs et les auteurs de chansons qui ont travaillé avec Selena sur l'album figurent Keith Thomas, Trey Lorenz d'Epic Records, Mark Goldenberg, Kit Hain, Guy Roche, Donna Delorey, Diane Warren, Rhett Lawrence, David Byrne de Luaka Bop Inc, Franne Golde, Tom Snow, Full Force, Brian "Red" Moore, A.B. Quintanilla III, frère de Selena, Barrio Boyzz, K.C. Porter, Felipe Bernmejo, Jose Hernandez et Felipe Valdes Leal. Les chanteuses Amy Grant et Vanessa Williams étaient toutes deux en train d'écrire une chanson pour Selena. Dreaming of You est le premier album que la famille de Selena n'a pas produit. Sa famille avait voulu que des producteurs pop professionnels travaillent avec Selena. Selena a trouvé cette décision stressante et a eu le sentiment qu'elle lui était imposée afin de vendre des disques.

Selena a co-écrit avec David Byrne, ancien chanteur de Talking Heads, pour sa chanson gospel "God's Child (Baila Conmigo)". Sa voix a ensuite été utilisée dans la chanson après que Byrne l'ait enregistrée à Clifton, New York. Le frère de Selena, Quintanilla III, et son mari Chris Perez n'ont pas aimé "Dreaming of You". Ils ont tous deux déclaré plus tard qu'ils avaient appris à l'aimer après l'assassinat de Selena. Lors de l'interview, Keith Thomas a déclaré que chaque fois que Selena entrait dans le studio d'enregistrement, tous les yeux étaient tournés vers elle à cause de ses sourires, de son énergie et de son désir de réussir, qui faisaient rire tout le monde. Thomas a également déclaré qu'il n'y avait pas de problèmes d'ego avec elle. Selena avait enregistré des chansons à la fin de 1994 et avait enregistré un total de six chansons au 20 janvier 1995. Selena devait enregistrer "Oh No (I'll Never Fall in Love Again)" le matin du 31 mars 1995. Cependant, elle a été tuée le même jour par Yolanda Saldivar, une amie et ancienne gérante de ses magasins de vêtements. "Oh No" a ensuite été enregistré en espagnol par le groupe de son frère, Kumbia Kings, sur leur album Amor, Familia y Respecto (2009). Thomas, qui a écrit "I Could Fall in Love", n'a jamais terminé la deuxième chanson que Selena devait enregistrer et en a parlé lors d'une interview pour la série A&E Biography en 2008. En 2008, la chanteuse de style libre Brenda K. Starr, a révélé qu'elle était censée faire deux duos non enregistrés avec Selena. En juin 2011, la chanteuse de soul latino dominicaine TeCheetah Lopez a reçu une démo de "Love Me Now", qui devait être enregistrée par Selena. "Love Me Now" a été écrite par Christopher Troy et Zac Harmon. Selon Behar, "Dreaming of You" devait sortir en septembre ou octobre 1995. En avril 1995, EMI Latin a décidé de ne sortir que quatre des six chansons en anglais que Selena avait enregistrées. La chanson "Siempre Hace Frio" a été retirée de Dreaming of You.

Enregistrement et composition

"I Could Fall in Love", le premier single promotionnel, a été écrit par Keith Thomas et est un mélange de soft rock, de pop, de R&B et de soul. "I Could Fall in Love" est écrit dans la tonalité de Mi majeur et se déplace à un rythme modéré de 86 battements par minute. La voix de Selena s'étend sur quatre octaves avec les notes de musique F#3-A4. Ses paroles parlent d'une femme qui est amoureuse d'un homme qui ne connaît pas ses véritables sentiments pour lui. Elle essaie de le lui dire, mais craignant d'être rejetée, elle décide de ne pas le lui dire. Selon le Billboard Book of Number One Albums, "I Could Fall in Love" a été choisie comme la "meilleure chanson" de Dreaming of You et "... pourrait faire fondre le cœur de millions de personnes dans le monde". Kathleen Tracy a écrit que "I Could Fall in Love" et "Dreaming of You" sont deux "ballades" à succès. James Hunter de Vibe a déclaré qu'il aimait la passion de Selena qu'elle avait utilisée pour enregistrer "I Could Fall in Love". Hunter a également déclaré que la chanson est un "chef-d'œuvre", tout en précisant qu'en raison de la mort de Selena, il était difficile d'écouter la chanson sans pleurer. Après la mort de Selena, "I Could Fall in Love" est devenue une chanson de mariage populaire.

"Dreaming of You", le single principal, a été écrit par Franne Golde et Tom Snow. "Dreaming of You" est une ballade puissante et un R&B contemporain. Les principaux instruments de la chanson sont le piano, les carillons à vent et la basse funk. "Dreaming of You" est écrite en ab majeur et commence dans la tonalité de G♯(Ab). Elle passe dans la tonalité de A♯(Bb) après le pont. La tessiture de Selena s'étend de Mib3 à Mib5. Le Los Angeles Times a classé "Dreaming of You" à la cinquième place de son "Top-ten Singles of 1995". Ses paroles parlent d'une femme seule et déprimée dans sa chambre la nuit, qui rêve d'être avec son petit ami. La chanson commence avec une instrumentation basse, qui met l'accent sur le chant de Selena. Geraldo Martinez, d'El Dictamen, a écrit que l'ouverture de la chanson était "étonnamment alléchante". "Dreaming of You" est devenue la chanson emblématique de Selena et a reçu des commentaires positifs de la part des critiques musicaux.

"I'm Getting Used to You", le deuxième single promotionnel, a été écrit par Diane Warren et produit par Rhett Lawrence. Quatre mixes de danse ont été remixés par David Morales, qui ont été créés à des fins promotionnelles. "I'm Getting Used to You" est une chanson baroque et dream-pop écrite dans la tonalité de fa majeur. En raison des notes de piano faciles de cette musique, elle a été incluse dans le Top Pop Hits de 1996 pour le livre "Easy Piano". Ses paroles parlent d'une femme qui ne sait pas ce qu'est l'amour et son petit ami essaie de l'aider à comprendre en lui "ouvrant les yeux" sur le véritable amour.

"Captive Heart", est une chanson de synthpop, d'électro et de rock rapide. "Captive Heart" est une chanson uptemo écrite par Kit Hain. Elle est sortie en tant que premier single promotionnel de l'album au Royaume-Uni. Ses paroles parlent d'une femme contrôlée par son partenaire qui ne la laisse pas libre de ses propres émotions. Elle est incapable de mettre fin à la relation parce qu'elle est trop amoureuse de lui. Ed Morales de Vibe a comparé Evelyn "Champagne" King et "Wherever You Are" (la version anglaise de "Donde Quiera Que Estes") avec "Captive Heart". Selon le Chicago Tribune, "Captive Heart" était la bonne chanson pour les radios urbaines contemporaines. Le Daily Vault estime que Selena a fait une erreur avec "Captive Heart" parce qu'elle avait utilisé trop de "throat" dans la chanson.

"God's Child (Baila Conmigo)", un duo avec David Byrne, a été enregistré à l'origine pour la bande sonore de Don Juan DeMarco. Après l'assassinat de Selena, EMI Latin a décidé d'utiliser la chanson pour Dreaming of You. Byrne a enregistré ses parties à New York, tandis que Selena a enregistré son couplet à Corpus Christi, au Texas, dans le studio d'enregistrement de son père. "God's Child" a ensuite été utilisé pour la bande originale de Blue in The Face. Selon le Chicago Tribune, "God's Child (Baila Conmigo)" est une chanson "énergique, sombre et mystérieuse". Ils ont également déclaré que la chanson est une rumba flamenco avec du rock et du R&B. Christopher John Farley du Time a déclaré que la chanson est une " ... chanson d'âme étourdissante ".

"El Toro Relajo" était un ballade mariachi en espagnol qui n'a jamais été publié. Il a été écrit par Felipe Bermejo et produit par Jose Hernandez. Il est devenu le sixième single à sortir de "Dreaming of You". Ses paroles parlent d'une femme qui avertit un homme, lors d'un concours de taureaux, que le taureau n'est pas apprivoisé. Elle essaie alors de dompter le taureau avant que son amant ne le monte. Le groupe Mariachi Sol de Mexico a assuré les chœurs de la chanson. "El Toro Relajo" a également été enregistrée pour la bande sonore de Don Juan DeMarco. Le Daily Vault a estimé que la chanson était la "piste la plus impressionnante" de Dreaming of You. Le Daily Vault a également déclaré qu'elle était "courte, amusante et dévouée". Après la mort de Selena, la chanson est devenue une chanson traditionnelle de célébration du Cinco de Mayo. Brennan a déclaré au magazine Time qu'il pense que la société qui a supprimé "El Toro Relajo" de la bande originale de Don Juan DeMarco, regrette de l'avoir fait. "Tú Sólo Tú" est devenu le septième single de Dreaming of You. John Lannert de Billboard l'a qualifié de "ballade émotive (émotionnelle) classique". Christopher John Farley du Time a déclaré que "Tú Sólo Tú" est une "chanson mariachi pleine d'entrain".

Communiqué

La sortie de Dreaming of You était prévue pour 1994. Cependant, suite à Amor Prohibido, le dernier album studio espagnol de Selena, l'album a été retardé. Selena a déclaré lors d'une interview le 20 janvier 1995 que l'album sortirait en juillet. EMI Records et EMI Latin ont sorti Dreaming of You le 18 juillet 1995. Il a débuté à la première place du classement du Billboard 200 aux États-Unis. Dreaming of You a remplacé le spot de la bande sonore de Pocahontas comme l'album numéro un du Billboard 200. Dreaming of You a été parmi les dix premiers albums les plus vendus de tous les temps, et a été le premier album d'une artiste féminine à se vendre le mieux. Les fans de Selena à Dallas, au Texas, ont commencé à faire la queue pour acheter l'album des heures avant l'ouverture des magasins. Dreaming of You s'est vendu à 331 000 exemplaires au cours de la première semaine. Il est devenu le plus gros succès de vente de la première semaine d'une artiste féminine. Il est également devenu le premier album d'un artiste hispanique à être numéro un. EMI estime que Dreaming of You s'est vendu à plus de 400 000 exemplaires parce que SoundScan ne suivait pas les copies vendues dans les petits magasins.

Dreaming of You a également fait ses débuts à la première place du Billboard Top Latin Albums et du Billboard Latin Pop Albums charts. Il est resté dans les hit-parades pendant près de deux cents semaines. À Austin, les magasins de Dreaming of You se sont vendus en quelques minutes le jour de sa sortie. Dans toute la ville, les magasins d'Austin n'autorisaient que deux copies par client. Les fans de Corpus Christi ont commencé à célébrer la sortie de Dreaming of You la veille de la sortie de l'album, dans les magasins de musique de toute la ville. Dreaming of You a été vendu dans une quinzaine de pays, et dans les mois qui ont suivi sa sortie, Selena est devenue plus célèbre. "I Could Fall in Love" et "Dreaming of You" ont été diffusés sur des stations de radio anglophones, principalement sur des radios pour adultes contemporains. Rien qu'au Texas, "Dreaming of You" s'est vendu à un demi-million d'exemplaires.

Dix mois après sa sortie, Dreaming of You approchait du statut de triple platine. Il a été certifié 3,5 fois platine par la Recording Industry Association of America (RIAA), pour avoir expédié plus de 3 500 000 exemplaires au cours de sa première année. Le Billboard a nommé "I Could Fall in Love" et "Dreaming of You" en première et deuxième positions, dans le Billboard Book of Top 40 Hits. Dreaming of You s'est vendu à plus de 2.000.000 d'exemplaires la première année. EMI Latin a été soutenu par des commandes de 500 000 exemplaires dans les magasins de détail. Dreaming of You a été considéré comme "l'album latin le plus vendu" depuis que Julio Iglesias a enregistré son premier disque en anglais, 110 Bel Air Place (1984). Dreaming of You a été certifié Or au Canada, pour des livraisons de 50 000 exemplaires.

Le même mois de sa sortie, Dreaming of You a rejoint cinq des albums studio de Selena qui figuraient dans le top 10 du Billboard Top 50 Latin Albums. L'album a atteint le sommet de la première place, deux ans plus tard, Dreaming of You et Siempre Selena (1996) ont continué à figurer dans le Billboard Latin 50. Dreaming of You est devenu le premier album d'une chanteuse hispanique à être classé numéro un. Certains magasins du Texas ont estimé que les chiffres de vente de Dreaming of You dans leur État étaient erronés parce que l'album s'était mal vendu dans leurs magasins de musique.

Promotion

Visite guidée

Le Crossover Tour était une tournée mondiale programmée. Elle était censée contribuer à la promotion de Dreaming of You dans le monde entier. La tournée devait commencer à la mi-1995, après la sortie de l'album. Le Crossover Tour allait également promouvoir Selena dans des pays où elle n'était pas très connue.

Promotion commerciale

Plusieurs publicités ont été diffusées aux États-Unis, au Mexique et en Amérique du Sud. Behar a déclaré que la promotion "... sera à l'échelle d'une superstar" et que "[Nous] n'avons pas mis cette campagne de marketing derrière elle parce qu'il y a eu une tragédie. ... Nous avons mis cette campagne de marketing derrière nous parce que nous pensions que ce serait un album énorme à cause de la musique. C'est un disque sur lequel nous allons travailler au cours des dix prochains mois".

Au Texas et au Mexique, des contrebandiers ont vendu des exemplaires de Dreaming of You. Un contrebandier est une personne qui prend la musique d'un album et la copie sur un CD vierge et fait des profits en vendant les CD vierges aux gens dans la rue. L'un d'entre eux, à Corpus Christi, a essayé de vendre un enregistrement clandestin au père de Selena, sans savoir qui il était. Quintanilla Jr, a pris toutes les copies et a dénoncé l'homme à la police locale. Il n'existe aucun rapport connu sur les contrebandiers publics, bien que Quintanilla Jr ait signalé à la police tous ceux qu'il a trouvés. TVyNovelas pense que 50 000 exemplaires de Dreaming of You ont été vendus, à cinq dollars l'exemplaire.

Réception critique

Stephen Erlewine d'Allmusic a écrit que la plupart des Américains ont appris l'existence de Selena à cause de son meurtre, et Dreaming of You a été le premier disque de Selena qu'ils ont entendu. Il a écrit : "Dreaming of You aurait été un album plus fort si elle avait vécu, mais il reste un témoignage puissant - et touchant - de ses talents". Billboard a déclaré que Selena avait enregistré des chansons qui étaient de la musique "pop" et non "Tejano". Le rédacteur en chef de Vibe, Ed Morales, a qualifié l'album de "cumbia" et de "Tex-Mex" (Tejano). James Hunter, également de Vibe, a estimé qu'il était difficile d'écouter l'album car la mort de Selena était récente.

Achy Obejas du Chicago Tribune a écrit que Dreaming of You était un album "incomplet" qui comporte de nombreuses erreurs dans la sélection des chansons que Selena a enregistrées. Christopher John Farley du Time pense que Dreaming of You a aidé Selena à devenir plus populaire en Amérique. Enrique Lopetegui du Los Angeles Times a écrit que Dreaming of You était l'album le plus "satisfaisant" de Selena. Mary Talbot, du New York Daily News, a estimé que l'album avait permis de révéler ce qu'aurait été la carrière de Selena si elle était encore en vie.

Personnel et crédits

Les crédits sont tirés des notes de la pochette de l'album.

Cartes et certifications

Prix et nominations

Historique des sorties

1995

2002

Pages connexes

• Discographie des albums de Selena