Pointillé et sans point sont deux lettres différentes dans l'alphabet turc. L'une d'elles (İ, i) est surmontée d'un point et l'autre (I, ı) ne l'est pas. Cela est vrai aussi bien pour les lettres majuscules que pour les lettres minuscules (voir l'image).
Le "dotless I" a le son /ɯ, tandis que le "dotted İ" a le son /i/. Pour montrer comment ils sont prononcés, voici deux exemples :
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (commence par un son i, pas un ı).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (la première et la dernière voyelle sont orthographiées et prononcées différemment)
Certaines des autres langues turques qui utilisent l'écriture latine, comme l'azerbaïdjanais et le tatar, utilisent également les deux types de I. Mais dans toutes ces langues, y compris le turc, la lettre j n'a pas de forme pointillée ou sans point, avec un point uniquement sur le caractère minuscule (J, j), tout comme dans les langues indo-européennes.
