AlegsaOnline.com

Die Entführung aus dem Serail

Auteur: Leandro Alegsa

09-05-2021

Die Entführung aus dem Serail (en anglais : The Abduction from the Seraglio) est un opéra sur une musique de Wolfgang Amadeus Mozart. C'est un exemple de Singspiel : un type d'opéra allemand qui avait des dialogues en plus du chant et qui racontait souvent des histoires magiques. L'opéra La Flûte enchantée de Mozart est également un Singspiel.

Le livret allemand est de Christoph Friedrich Bretzner et a été légèrement modifié, sans la permission de Bretzner, par Gottlieb Stephanie. L'histoire est celle du héros Belmonte, aidé par son serviteur Pedrillo, qui tente de sauver son bien-aimé Konstanze du sérail (palais) du Pacha Selim.

L'opéra a été joué pour la première fois par le National Singspiel ("Singspiel national") qui a été parrainé par l'empereur autrichien Joseph II. Mozart est arrivé à Vienne en 1781 et cherchait une occasion d'obtenir une commande pour un opéra. Il a montré un de ses opéras (Zaide) au directeur du National Singspiel. Il est impressionné et demande à Mozart d'écrire un opéra pour la compagnie.

Le travail est léger et se veut drôle. Certains des personnages de l'histoire sont turcs. Les histoires et la musique turques étaient très populaires à cette époque en Europe, et Mozart écrit de la musique turque (ou ce que les Européens pensaient être de la musique turque) dans cet opéra. Certains des airs sont très difficiles à chanter, en particulier le long "Martern aller Arten" ("Tortures de toutes sortes") chanté par Konstanze, qui ressemble à un mouvement de concerto. Elle est accompagnée dans cette aria par un orchestre et quatre instruments solistes.

L'opéra a connu un énorme succès et a valu à Mozart une bonne somme d'argent. Cependant, il n'a pas été correctement payé pour les représentations ultérieures, ce qui ne l'a pas rendu riche.

Lorsque Joseph II l'entendit, il dit à Mozart qu'il y avait "trop de notes", ce à quoi Mozart répondit : "Il y a autant de notes qu'il devrait y en avoir".

Instrumentation

Les chanteurs se produisent avec un orchestre classique, auquel sont ajoutés les instruments nécessaires à la musique "turque" : grosse caisse, cymbales, triangle et piccolo. L'orchestre principal comprend des paires de flûtes, hautbois, clarinettes, bassons, cors, trompettes, un ensemble de deux timbales et des cordes. Dans l'aria "La douleur est devenue mon lot", il y a aussi un cor de basset.

Mozart (au centre) assiste à une représentation de Die Entführung aus dem Serail à Berlin en 1789.

L'histoire

Lieu : la maison de campagne du Pacha (en allemand "Bassa"), quelque part le long de la côte méditerranéenne

époque : XVIIIe siècle

Acte 1

Konstanze, et sa servante anglaise Blondchen ont été capturés par des pirates qui les ont vendus au Turc, Pacha Selim. Belmonte va la sauver. Osmin, le serviteur du pacha, vient cueillir des figues dans le jardin et ne fait pas attention à Belmonte qui essaie d'obtenir des nouvelles de son serviteur, Pedrillo. Osmin est en colère. Après son départ, Belmonte rencontre Pedrillo et ils décident de sauver Konstanze.

Selim apparaît avec Konstanze. Il veut qu'elle l'aime, mais elle ne l'aime pas. Pedrillo suggère au Pacha d'employer Belmonte comme constructeur, mais Osmin ne le laisse pas entrer dans le palais.

Acte 2

Osmin tente grossièrement de faire l'amour avec Blondchen. Après un duo, Osmin part. Konstanze salue Blondchen en détresse et lui dit que Selim veut son amour et menace de recourir à la force.

Quand elle est partie, Pedrillo vient voir Blondchen, qui est sa chérie, et lui dit que Belmonte est proche et que les plans sont prêts pour une tentative de sauvetage. Blondchen est très heureuse. Pedrillo invite Osmin à boire. Osmin se saoule et Belmonte l'écarte du chemin pour que Belmonte revoie sa bien-aimée Konstanze.

Acte 3

Belmonte et Pedrillo viennent dans le jardin avec des échelles. Belmonte réussit à enlever Konstanze, mais lorsque Pedrillo est sur le point de s'échapper avec Blondchen, ils sont rattrapés par Osmin, et Belmonte et Konstanze sont également ramenés par le garde. Belmonte demande au Pacha de ne pas les tuer. Il dit que son père est un riche gouverneur espagnol qui va payer beaucoup d'argent pour qu'ils soient libérés. Selim Pacha dit à Belmonte qu'il est le fils de son plus grand ennemi, il est donc ravi de l'avoir attrapé. Mais le Pacha devient alors gentil et décide de leur pardonner et de les libérer. Osmin n'est pas content de cela. Il aurait aimé les voir exécutés.

Annonce de la première au Burgtheater de Vienne le 16 juillet 1782

Questions et réponses

Q : Quel type d'opéra est Die Entfhrung aus dem Serail ?

R : Die Entfhrung aus dem Serail est un exemple de Singspiel, qui est un type d'opéra allemand comportant à la fois des dialogues parlés et des chants.

Q : Qui a écrit le livret de l'opéra ?

R : Le livret de Die Entfhrung aus dem Serail a été écrit par Christoph Friedrich Bretzner, bien qu'il ait été légèrement modifié sans sa permission par Gottlieb Stephanie.

Q : Qui a commandé à Mozart d'écrire l'opéra ?

R : Mozart a été chargé d'écrire Die Entfhrung aus dem Serail par la compagnie National Singspiel, parrainée par l'empereur autrichien Joseph II.

Q : De quoi parle l'histoire ?

R : L'histoire suit Belmonte et son serviteur Pedrillo dans leur tentative de sauver la bien-aimée de Belmonte, Konstanze, du sérail (palais) du pacha Selim.

Q : Qu'est-ce qui rend cet opéra unique ?

R : Cet opéra se distingue par le fait qu'il comporte de la musique turque ou ce que les Européens pensaient être de la musique turque à l'époque, ainsi que des arias très difficiles à chanter comme le "Martern aller Arten" de Konstanze. En outre, il combine le dialogue parlé avec le chant afin de raconter son histoire magique.

Q : Quel a été le succès de cet opéra lors de sa création ?

R : Lors de sa première, Die Entfrhung aus dem Serail a connu un succès incroyable et a rapporté beaucoup d'argent à Mozart ; cependant, il n'a pas été payé correctement pour les représentations ultérieures et n'est donc pas devenu riche grâce à cet opéra.

Q : Qu'a dit l'empereur Joseph II lorsqu'il a entendu la pièce ?

R : Lorsque l'empereur Joseph II a entendu Die Entfrhung aus dem Serail, il a dit qu'il y avait "trop de notes" ; à quoi Mozart a répondu "Il y a autant de notes qu'il devrait y en avoir".