Livres deutérocanoniques

Auteur: Leandro Alegsa

09-05-2021

Les livres deutérocanoniques signifient "deuxième canon" en grec. Il désigne généralement les parties de la Bible qui ne sont utilisées que par certaines églises chrétiennes (principalement catholiques romaines et orthodoxes). Les livres ont été écrits à l'origine en langue grecque et datent d'une époque située entre 250 et 150 ans avant le Christ.

Les livres ne font pas partie du Tanakh juif (également appelé Bible hébraïque) car leur langue d'origine est le grec et non l'hébreu. Certains livres considérés comme deutérocanoniques par les catholiques le sont :

Le Livre de Tobie
Le Livre de Judith
Le premier livre des Maccabées, également appelé 1 Maccabées
Le deuxième livre des Maccabées, également appelé 2 Maccabées
La Sagesse de Salomon, aussi appelée le Livre de la Sagesse
Le Livre de Siracide, également appelé Ecclésiastique
Le livre de Baruch, avec la lettre de Jérémie comme dernier chapitre

Le Livre de Daniel et le Livre d'Esther sont plus longs dans les Bibles catholiques que dans les Bibles protestantes car ils contiennent plus d'histoires.

La plupart des églises chrétiennes protestantes ne pensent pas que les livres deutérocanoniques aient été inspirés par Dieu. Elles appellent ces livres des Apocryphes. Martin Luther considérait ces livres comme une lecture très bonne et utile ; John Calvin les considérait comme l'œuvre de Satan.

Questions et réponses

Q : Que signifie "deutérocanonique" ?

R : Deutérocanonique signifie "deuxième canon" en grec et fait généralement référence aux parties de la Bible qui ne sont utilisées que par certaines églises chrétiennes (principalement la catholique romaine et l'orthodoxe).

Q : Quand les livres deutérocanoniques ont-ils été écrits ?

R : Les livres deutérocanoniques ont été écrits dans des manuscrits en langue grecque par des Juifs vivant dans des régions hellénophones de la Méditerranée entre 250 et 50 avant J.-C., comme tous les livres de l'Ancien Testament.

Q : Quand l'Ancien Testament connu dans les religions juive et protestante a-t-il été écrit en hébreu ?

R : Ce n'est que vers 900 après J.-C. que l'Ancien Testament connu dans les religions juive et protestante a été écrit en hébreu et limité à ce que l'on appelle aujourd'hui les "canons".

Q : Les livres deutérocanoniques font-ils partie du Tanakh juif (Bible hébraïque) ?

R : Non, ils ne font pas partie du Tanakh juif (également appelé la Bible hébraïque), bien qu'ils aient été cités comme Écriture pendant une bonne partie du Moyen Âge, comme on le trouve dans la Mishna juive et les écrits rabbiniques ultérieurs, même au 6e siècle de notre ère. Le canon juif actuel a été fermé au 10e siècle de notre ère.

Q : Quels sont quelques exemples de livres deutérocanoniques ?

R : Voici quelques exemples de livres deutérocanoniques : le livre de Tobit, le livre de Judith, le premier livre des Maccabées (1 Maccabée), le deuxième livre des Maccabées (2 Maccabées), la sagesse de Salomon (le livre de la sagesse), le livre de Siracide (Ecclésiastique), le livre de Baruch dont le dernier chapitre est la lettre de Jérémie, Daniel, Esther.

Q : Pourquoi ces livres sont-ils plus longs que ceux que l'on trouve dans les Bibles protestantes ? R : Ces livres sont plus longs que ceux que l'on trouve dans les Bibles protestantes car ils contiennent plus d'histoires.

Q : Comment les protestants considèrent-ils ces livres ? R : De nombreux protestants n'acceptent pas ces livres comme inspirés par Dieu et utilisent un terme péjoratif pour les désigner - Apocryphes. Martin Luther les considérait comme bons à lire tandis que John Calvin les a lus et étudiés mais ne pensait pas qu'ils devaient faire partie de la Bible.