Métaphore conceptuelle
Une métaphore conceptuelle ou cognitive est une métaphore qui se réfère à un domaine (groupe d'idées) en fonction d'un autre. Par exemple, traiter la quantité en termes de direction :
- Les prix augmentent.
- J'ai attaqué tous les points faibles de son argumentation. (L'argument comme guerre plutôt que comme enquête ou recherche de la vérité).
- La vie est un voyage.
- On parle de l'amour comme s'il s'agissait d'une guerre ou d'une compétition.
- On parle du temps comme s'il s'agissait d'un chemin à travers l'espace, ou d'une quantité qui peut être économisée, dépensée ou gaspillée.
L'idée d'une métaphore conceptuelle est née d'un livre de George Lakoff et Mark Johnson en 1980 : Les métaphores qui nous font vivre.
"L'approche linguistique la plus récente de la littérature est celle de la métaphore cognitive, qui affirme que la métaphore n'est pas un mode de langage, mais un mode de pensée". Donald Freeman.
Une convention consiste à écrire les métaphores conceptuelles en petites majuscules, par exemple "le temps c'est de l'argent", le domaine cible (l'idée à laquelle on se réfère) en premier, ici "l'argent", et le domaine source (les termes utilisés pour s'y référer) en second.
Métaphores politiques
- Éminence grise : littéralement, "homme gris", du français. Dans le langage courant, le pouvoir derrière le trône. Un fonctionnaire proche du président ou du monarque qui a tellement de pouvoir en coulisse qu'il peut doubler ou servir de monarque.
- figure de proue : un dirigeant dont les pouvoirs sont entièrement symboliques, comme un monarque constitutionnel.
- gouvernement fantoche : un gouvernement qui est manipulé par une puissance étrangère pour ses propres intérêts.
- chambre étoilée : conseil secret ou autre groupe au sein d'un gouvernement qui possède le pouvoir réel, quelle que soit la forme ouverte du gouvernement.
- l'assassinat de personnages : diffusion d'histoires (généralement) fabriquées sur un candidat dans l'intention de détruire sa réputation aux yeux du public.
- Victoire écrasante : une énorme victoire pour un camp.
- les queues de cheval : des victoires de politiciens locaux ou d'État en raison de la popularité de politiciens plus puissants.
- base : un mouvement politique dirigé par les électeurs d'une communauté.
- astroturfing : campagnes de relations publiques en politique et publicité qui tentent de donner l'impression d'un comportement spontané et populaire.
- homme de paille : pratique consistant à réfuter un argument qui est plus faible que ce que propose réellement son adversaire, ou qu'il n'a tout simplement pas avancé du tout. Une sorte de sophisme logique.
- spin (relations publiques) : représentation fortement biaisée d'un événement ou d'une situation.
- la chasse aux sorcières : la poursuite hystérique des ennemis politiques
- le pain et les cirques : satisfaction des désirs superficiels ou immédiats de la population au détriment d'une bonne politique ; également, l'érosion du devoir civique et de la vie publique d'une population.
Il y en a beaucoup d'autres, suffisamment pour prouver l'importance de la métaphore dans nos vies.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce qu'une métaphore conceptuelle ?
R : Une métaphore conceptuelle est une métaphore qui fait référence à un domaine en termes d'un autre domaine.
Q : Quel est un exemple de métaphore conceptuelle ?
R : Un exemple de métaphore conceptuelle consiste à traiter une quantité en termes de direction, par exemple en disant "les prix augmentent".
Q : D'où vient l'idée d'une métaphore conceptuelle ?
R : L'idée d'une métaphore conceptuelle vient d'un livre de George Lakoff et Mark Johnson publié en 1980 et intitulé "Metaphors we live by" (Les métaphores que nous utilisons).
Q : Que signifie la convention consistant à écrire les métaphores conceptuelles en petites lettres majuscules ?
R : La convention qui consiste à écrire les métaphores conceptuelles en petites lettres majuscules indique d'abord le domaine cible, puis le domaine source.
Q : Selon Donald Freeman, quelle est l'approche linguistique de la littérature ?
R : Selon Donald Freeman, l'approche linguistique la plus récente de la littérature est la métaphore cognitive, qui affirme que la métaphore n'est pas un mode de langage, mais un mode de pensée.
Q : Quels sont les exemples de métaphores conceptuelles dans le langage courant ?
R : Parmi les exemples de métaphores conceptuelles dans le langage courant, on peut citer le fait de parler de l'amour comme s'il s'agissait d'une guerre ou d'une compétition, et le fait de parler du temps comme s'il s'agissait d'un chemin dans l'espace.
Q : Une métaphore conceptuelle peut-elle être utilisée pour décrire des idées ou des concepts ?
R : Oui, une métaphore conceptuelle peut être utilisée pour décrire des idées ou des concepts en s'y référant en termes d'un autre domaine.
