Le brittonique commun
Le brittonique commun (également appelé brythonique commun, britannique, vieux brythonique ou vieux brittonique) était une langue ancienne parlée en Grande-Bretagne. C'était la langue du peuple celtique connu sous le nom de Britanniques. Au 6e siècle, elle s'est scindée en plusieurs langues brittoniques : le gallois, le cumbric, le cornique et le breton.
Le brittonique commun descend du proto-celtique, une langue mère hypothétique. Dès la première moitié du premier millénaire avant J.-C., il se divisait déjà en dialectes ou langues distincts. Certains éléments indiquent que la langue picte a pu avoir des liens étroits avec le brittonique commun et pourrait constituer une cinquième branche.
Des preuves en gallois montrent une grande influence du latin sur le brittonique commun pendant la période romaine. Cela est particulièrement vrai pour l'Église et le christianisme, qui sont presque tous des dérivés du latin. Le brittonique commun a été remplacé dans la plus grande partie de l'Écosse par le gaélique. Au sud du Firth of Forth, il a été remplacé par le vieil anglais (qui est devenu plus tard l'écossais). Le brittonique commun a survécu jusqu'au Moyen Âge dans le sud de l'Écosse et en Cumbria. Le brittonique commun a été progressivement remplacé par l'anglais dans toute l'Angleterre. Dans le nord de l'Angleterre, le cumbric a disparu jusqu'au XIIIe siècle. Dans le sud, le cornique était une langue morte au XIXe siècle. Certaines tentatives de revitalisation ont rencontré un certain succès.
Les parties des îles britanniques où les langues brittonique (rouge), gaélique (vert) et picassique (bleu) étaient parlées vers 450-500 de notre ère.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le Common Brittonic ?
R : Le brittonique commun (également appelé brittonique commun, britannique, vieux brittonique ou vieux brittonique) était une langue ancienne parlée en Grande-Bretagne par le peuple celte connu sous le nom de bretons.
Q : Comment s'est-elle développée ?
R : Le brittonique commun descend du proto-celtique, une langue mère hypothétique. Dans la première moitié du premier millénaire avant J.-C., il s'était déjà divisé en dialectes ou langues distinctes.
Q : Quelles sont certaines de ses branches ?
R : Les principales branches du brittonique commun étaient le gallois, le cumbrique, le cornique et le breton. Il existe également des preuves que le picte a pu constituer une cinquième branche.
Q : Y a-t-il eu une influence du latin sur le brittonique commun à l'époque romaine ?
R : Oui, les preuves du gallois montrent qu'il y avait une grande influence du latin sur le brittonique commun pendant la période romaine. Ceci est particulièrement vrai pour l'Église et le Christianisme qui sont presque tous des dérivés du latin.
Q : Quand a-t-il commencé à être remplacé en Écosse ?
R : Dans la majeure partie de l'Écosse, il a été remplacé par le gaélique au Moyen Âge. Au sud du Firth of Forth, il a été remplacé par le vieil anglais (qui s'est ensuite transformé en écossais).
Q : Quand a-t-il disparu en Angleterre ?
R : En Angleterre, le brittonique commun a été progressivement remplacé par l'anglais dans toute l'Angleterre, le cumbric disparaissant aussi tard qu'au 13ème siècle et le cornique devenant une langue morte au 19ème siècle.
Q : Y a-t-il eu des tentatives pour faire revivre cette langue ? R : Oui, il y a eu quelques tentatives de revitalisation de cette langue qui ont connu un certain succès.
