Langues chinoises
La langue chinoise est le groupe de langues utilisées par les Chinois en Chine et ailleurs. Elle fait partie d'une famille de langues appelée la famille des langues sino-tibétaines.
Le chinois comprend de nombreuses variétés de langues régionales, dont les principales sont le mandarin, le wu, le yue et le min. Ces langues ne sont pas mutuellement intelligibles et de nombreuses variétés régionales sont elles-mêmes un certain nombre de sous-variétés non mutuellement intelligibles. C'est pourquoi de nombreux linguistes appellent ces variétés des langues distinctes.
Le terme "chinois" peut désigner la langue écrite ou parlée. Bien qu'il existe de nombreuses langues chinoises parlées, elles utilisent le même système d'écriture. Les différences dans la langue parlée se reflètent dans les différences dans l'écriture. La Chine officielle adopte une politique similaire à celle de l'Union soviétique, en utilisant une seule langue officielle pour que les gens puissent se comprendre. La langue chinoise standard est appelée mandarin en anglais, "Pǔtōnghuà" ou "langue commune à tous" en Chine continentale et "Guóyǔ" ou "langue de tout le pays" à Taïwan. Tous les documents officiels sont rédigés en mandarin et le mandarin est enseigné dans toute la Chine. Il s'agit également d'une norme pour l'enseignement des langues dans certains autres pays.
Le chinois est utilisé par le peuple Han en Chine et par d'autres groupes ethniques en Chine qui sont déclarés chinois par le gouvernement chinois. Le chinois est presque toujours écrit en caractères chinois. Ce sont des symboles qui ont une signification, appelés logogrammes. Ils donnent également une indication de la prononciation, mais le même caractère peut avoir des prononciations très différentes selon les différentes sortes de chinois. Comme les caractères chinois existent depuis au moins 3500 ans, les gens qui vivent dans des endroits éloignés les uns des autres les prononcent différemment, tout comme "1, 2, 3" peut être lu différemment dans différentes langues.
Les Chinois devaient noter les prononciations dans des dictionnaires. Le chinois n'a pas d'alphabet, donc la façon d'écrire les sons était un gros problème au début. Aujourd'hui, la langue mandarine utilise le Hanyu Pinyin pour représenter les sons en lettres romaines.
Toutes les langues (ou dialectes) chinoises utilisent des tons. Cela signifie qu'ils utilisent des aigus et des graves pour aider à faire ressortir les différences de sens.
Les différentes langues ou dialectes du chinois
La langue chinoise est comme un grand arbre. La base de l'arbre a commencé il y a des milliers d'années. Il possède aujourd'hui plusieurs branches principales. Certaines personnes appellent "juste une branche" ce que d'autres appellent un membre principal, on peut donc dire qu'il y a six ou sept membres principaux. Chacun de ces membres principaux se divise en branches, à peu près comme il y a des branches de l'anglais parlé en Grande-Bretagne, aux États-Unis, en Australie, en Inde, etc. Tout comme les langues romanes proviennent toutes de la région de Rome et sont basées sur le latin, les langues chinoises ont toutes une source commune, elles ont donc beaucoup de points communs entre elles.
Voici les sept principaux groupes de langues/dialectes du chinois selon leur taille :
- Guan ("du Nord" ou mandarin), 北方話/北方话 ou 官话/官话 (environ 850 millions de locuteurs),
- Wu, 吳/吴, qui comprend le shanghaïen (environ 90 millions de locuteurs),
- Yue (cantonais), 粵/粤 (environ 80 millions de locuteurs),
- Min (Hokkien, qui comprend le taïwanais), 閩/闽 (environ 50 millions de locuteurs),
- Xiang, 湘 (environ 35 millions de locuteurs),
- Hakka, 客家 ou 客 ou discours de "famille d'accueil" (environ 35 millions de locuteurs),
- Gan, 贛/赣 (environ 20 millions de locuteurs)
Les branches des temps modernes ne sont indiquées que pour le "Guan" (langue des fonctionnaires. Mandarin).
Caractères traditionnels et simplifiés
En 1956, le gouvernement de la République populaire de Chine a rendu public un ensemble de caractères chinois simplifiés pour faciliter l'apprentissage, la lecture et l'écriture de la langue chinoise. En Chine continentale et à Singapour, les gens utilisent ces caractères simplifiés. À Hong Kong, à Taïwan et dans d'autres endroits où l'on parle chinois, les gens utilisent encore les caractères plus traditionnels. La langue coréenne utilise également les caractères chinois pour représenter certains mots. La langue japonaise les utilise encore plus souvent. Ces caractères sont connus en coréen sous le nom de Hanja et en japonais sous le nom de Kanji.
Un Chinois bien éduqué connaît aujourd'hui entre 6 000 et 7 000 caractères. Environ 3 000 caractères chinois sont nécessaires pour lire un journal de la Chine continentale. Cependant, les personnes qui n'ont appris que les 400 caractères les plus utilisés peuvent lire un journal, mais elles devront deviner certains mots moins utilisés.
Exemples
Voici quelques exemples de mots et de phrases en chinois mandarin. Les caractères simplifiés se trouvent à gauche et les caractères traditionnels à droite. La prononciation est donnée dans le système pinyin, qui n'est pas toujours aussi simple qu'il le paraît pour ceux qui ne l'ont pas étudié.
Les personnages traditionnels sont maintenant utilisés à Hong Kong et à Taïwan. Les Chinois de Chine continentale utilisent les caractères simplifiés, mais peuvent reconnaître les caractères traditionnels.
Avant 1956, le chinois était écrit uniquement en caractères traditionnels. À cette époque, la plupart des Chinois ne savaient ni lire ni écrire. Le gouvernement de la République populaire de Chine pensait que les caractères traditionnels étaient très difficiles à comprendre. Il pensait également que si les caractères étaient plus simples, davantage de personnes pourraient apprendre à lire et à écrire. Aujourd'hui, de nombreuses personnes en Chine peuvent lire et écrire avec les nouveaux caractères simplifiés.
| Word | Pinyin | Simplifié | Traditionnel |
| Comment allez-vous ? | Nǐ hǎo ma ? | 你好吗？ | 你好嗎？ |
| Quel est votre nom ? | Nǐ jiào shénme míngzi ? | Quel est votre nom ? | Quel est votre nom ? |
| Amérique | Měiguó | 美国 | 美國 |
| France | Fǎguó | 法国 | 法國 |
| Grande-Bretagne | Yīngguó | 英国 | 英國 |
| Allemagne | Déguó | 德国 | 德國 |
| Russie | Éguó | 俄国 | 俄國 |
| Thaïlande | Tàiguó | 泰国 | 泰國 |
| Pologne | Bōlán | 波兰 | 波蘭 |
| Japon | Rìbĕn | 日本 | 日本 |
| Pakistan | Bājīsītǎn | Pakistan | Pakistan |
Pages connexes
- Chinois standard
- Chinois mandarin
- Langue cantonais
958444
Questions et réponses
Q : A quelle famille linguistique appartient le chinois ?
R : Le chinois fait partie de la famille des langues sino-tibétaines.
Q : Quelles sont les principales variétés régionales de chinois ?
R : Les principales variétés régionales de chinois sont le mandarin, le wu, le yue et le min.
Q : Comment les différences d'expression orale affectent-elles l'écriture en chinois ?
R : Les différences d'expression orale se reflètent dans les différences d'écriture.
Q : Quelle est la langue officielle utilisée par la Chine ?
R : La langue chinoise standard est appelée le mandarin et est utilisée comme langue officielle par la Chine.
Q : Le mandarin est-il enseigné dans toute la Chine ?
R : Oui, le mandarin est enseigné dans toute la Chine.
Q : Depuis combien de temps les caractères chinois existent-ils ?
R : Les caractères chinois existent depuis au moins 3500 ans.
Q : Comment le Hanyu Pinyin représente-t-il les sons en lettres romaines ?
R : Le Hanyu Pinyin représente les sons du mandarin en utilisant des lettres romaines.
