Cancioneiro Geral
Cancioneiro Geral (qui signifie "Le Livre général des chants") est une anthologie (collection) de poésie portugaise organisée par le poète Garcia de Resende (1470-1536). Le livre a été publié en 1516. Il contient des poèmes d'auteurs portugais des XVe et XVIe siècles. C'était le plus grand recueil de poésie portugaise, écrit principalement en portugais mais aussi en castillan. Il contient environ 1000 poèmes de 286 auteurs et couvre une variété de sujets. C'est la principale source pour l'histoire de la poésie portugaise des débuts de l'ère moderne, car c'était le premier recueil de poésie imprimé au Portugal, et le principal dépôt de poésie de l'époque. Le livre a été réédité en 1846 à Stuttgart, en Allemagne. Il a été édité par Eduard Heinrich von Kausler. Les poèmes de Francisco de Sá de Miranda ont été inclus dans le Cancioneiro Geral. Cancioneiro Geral peut être comparé à Carmina Burana ou au Miscellany de Tottel.
Le recueil de chants suit les modèles des compilations de poèmes castillans réalisées précédemment, comme le recueil de chants de Baena 1445 et le recueil de chants du général Hernando del Castillo, publié en 1511. Garcia de Resende (c.1470-1536), poète, chroniqueur et courtisan à la cour de D. Manuel Ier, a rassemblé un ensemble de près de mille poèmes de 286 auteurs, dont environ 150 sont écrits en castillan et le reste en portugais. La période de production des poèmes s'étend du milieu du XVe siècle au début du XVIe siècle. [ 3 ]Contrairement au recueil de chants en castillan de 1511, les poèmes de l'œuvre portugaise ne sont pas classés par thèmes. [ 4 ]
L'œuvre de Resende a été publiée pour la première fois en 1516, dans l'atelier de Hermão de Campos, et est dédiée au Prince Jean, futur Jean III du Portugal. Les thèmes révèlent un caractère palatial de la poésie, au jour le jour à la cour, et d'autres thèmes religieux, amoureux, élégiaques, et quelques tentatives de poésie épique. Contrairement au troubadour de l'époque, où la poésie était censée être chantée et bailada, les poèmes de Cancioneiro sont autonomes, et le rythme est atteint par le son des mots et par l'Organisationverses et strophes . [ 2 ]
Parmi les nombreux auteurs figurent João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro et Garcia de Resende lui-même. [ 2 ]
Première page de Cancioneiro_Geral, édition de 1516.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le Cancioneiro Geral ?
R : Le Cancioneiro Geral est une anthologie de la poésie portugaise organisée par le poète Garcia de Resende et publiée en 1516. Il contient des poèmes d'auteurs portugais des 15e et 16e siècles, ce qui en fait la plus grande collection de poésie portugaise de l'époque.
Q : Qui était Garcia de Resende ?
R : Garcia de Resende (1470-1536) était un poète, chroniqueur et courtisan à la cour de D. Manuel I qui a compilé près de mille poèmes de 286 auteurs pour le Cancioneiro Geral.
Q : Quand le Cancioneiro Geral a-t-il été publié pour la première fois ?
R : La première édition du Cancioneiro Geral a été publiée en 1516 par Hermão de Campos et dédiée au Prince Jean, futur Jean III du Portugal.
Q : Quels sont quelques exemples de thèmes trouvés dans le Cancioneiro Geral ?
R : Les thèmes trouvés dans ce livre incluent la vie palatiale, les sujets religieux, l'amour, les élégies et les tentatives de poésie épique.
Q : Comment le Cancioneiro Geral se compare-t-il à d'autres œuvres comme Carmina Burana ou Tottel's Miscellany ?
R : Les trois œuvres sont des recueils de poésie mais elles diffèrent légèrement dans leur contenu ; Carmina Burana est un recueil de chants latins médiévaux tandis que Tottel's Miscellany se compose principalement de textes anglais de la Renaissance. En comparaison, le Cancioneiro Geral contient principalement des poèmes portugais écrits entre le milieu du quinzième siècle et le début du seizième siècle, avec quelques pièces en castillan également.
Q : Tous les poèmes sont-ils destinés à être chantés ou dansés ?
R : Non, contrairement aux chansons de troubadours qui étaient destinées à être chantées ou dansées dès leur parution, la plupart des poèmes de ce livre sont autonomes, sans rythme ni cadence spécifiques, au-delà de ce qui peut être obtenu par le seul choix des mots et la structure des vers.
Q : Quels sont les poètes notables figurant dans ce livre ?
R : Parmi les poètes notables, citons João Roiz de Castel-Branco, Sá de Miranda, Bernardim Ribeiro, Francisco de Sá de Miranda et Garcia de Resende lui-même.
