Boris Pasternak
Boris Leonidovich Pasternak (10 février [O.S. 29 janvier] 1890 - 30 mai 1960) était un poète, romancier et traducteur littéraire russe. Ses parents étaient des juifs ukrainiens. Dans sa Russie natale, l'anthologie de Pasternak, Ma sœur, la vie, est l'un des recueils les plus influents jamais publiés en langue russe. En outre, les traductions de Pasternak de pièces de théâtre de Goethe, Schiller et Shakespeare sont très populaires auprès du public russe.
En dehors de la Russie, Pasternak est surtout connu comme l'auteur du Docteur Jivago, un roman qui se déroule entre la révolution russe de 1905 et la Seconde Guerre mondiale. En raison de sa position indépendante sur l'État socialiste, Doctor Zhivago s'est vu refuser la publication en URSS. Le manuscrit dactylographié du Docteur Jhivago a été introduit clandestinement à Milan et publié en 1957.
Pasternak a reçu le prix Nobel de littérature l'année suivante, un événement qui a humilié et mis en colère le Parti communiste de l'Union soviétique. Au milieu d'une campagne massive menée contre lui par le PCUS et l'Union des écrivains soviétiques, Pasternak a accepté à contrecœur de décliner le prix. Dans sa lettre au Comité Nobel, Pasternak a déclaré que la réaction de l'État soviétique était la seule raison de sa décision. Il figure toujours sur la liste des lauréats de cette année-là.
Au moment de sa mort d'un cancer du poumon en 1960, la campagne contre Pasternak avait porté atteinte à la crédibilité internationale de l'URSS. Il est toujours une figure majeure de la littérature russe. En outre, les méthodes de samizdat ont été par la suite poursuivies, étendues et affinées par Alexandre Soljenitsyne et d'autres dissidents soviétiques.
Questions et réponses
Q : Qui était Boris Leonidovich Pasternak ?
R : Boris Leonidovich Pasternak était un poète, romancier et traducteur littéraire russe. Ses parents étaient des Ukrainiens juifs.
Q : Qu'est-ce que Ma sœur, la vie ?
R : Ma sœur, la vie est une anthologie d'œuvres de Pasternak qui est l'un des recueils les plus influents jamais publiés en langue russe.
Q : Quelles sont certaines des traductions de Pasternak ?
R : Les traductions de Pasternak comprennent des pièces de Goethe, Schiller et Shakespeare qui sont profondément populaires auprès du public russe.
Q : Qu'est-ce que le Docteur Jivago ?
R : Le Docteur Jivago est un roman écrit par Pasternak qui se déroule entre la révolution russe de 1905 et la Seconde Guerre mondiale.
Q : Pourquoi la publication du Docteur Jivago a-t-elle été refusée en URSS ?
R : La publication du Docteur Jivago a été refusée en URSS en raison de sa position d'esprit indépendant sur l'État socialiste.
Q : Comment est-il devenu disponible en dehors de la Russie ?
R : Le tapuscrit du Docteur Jivago est sorti clandestinement de Russie pour être publié à Milan en 1957.
Q : Que s'est-il passé après qu'il ait remporté le prix Nobel de littérature ?
R : Après avoir remporté le prix Nobel de littérature, une campagne massive a été menée contre lui par le Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) et l'Union des écrivains soviétiques, ce qui l'a conduit à refuser son prix à contrecœur.
