Liste des livres de la Bible
Les Livres de la Bible sont les différentes sections de la Bible. Chaque livre a un nom différent. La plupart du temps, le livre porte le nom de la personne qui l'a peut-être écrit. Bien que ce ne soit pas toujours le cas. Les différentes religions, et les différentes confessions chrétiennes, ont des livres ou des sections différentes dans la Bible. Ces différents groupes acceptent des livres différents. Ces groupes utilisent également des noms différents pour les mêmes livres. Les histoires des "Livres de la Bible" sont très similaires pour tous les groupes religieux. Certaines personnes utilisent une astuce et des idées pour mémoriser la Bible.
Vous trouverez ci-dessous une liste ou un tableau qui compare les livres de la Bible dans le judaïsme et dans les églises catholique, protestante, grecque orthodoxe, slave orthodoxe, géorgienne, arménienne apostolique, syriaque et éthiopienne. Le tableau couvre à la fois l'Ancien et le Nouveau Testament. Pour une discussion détaillée des différences, voir "Canon biblique".
Les Églises orthodoxe, orthodoxe orientale et catholique orientale peuvent avoir de petites différences dans les listes de livres qu'elles acceptent. Si au moins une église orientale accepte un livre, ce livre est alors répertorié dans ce tableau. Les Églises orientales acceptent tous les livres que l'Église catholique romaine accepte.
L'Ancien Testament
Si une cellule du tableau est marquée d'un astérisque (*), cela signifie qu'un livre est utilisé, mais dans un ordre différent. Les cellules vides signifient que le livre n'est pas utilisé. Ces livres sont souvent appelés apocryphes. Ce mot est parfois utilisé spécifiquement (et éventuellement négativement) pour décrire les livres du canon catholique et orthodoxe qui ne figurent pas dans la Bible protestante. Les chrétiens orthodoxes et catholiques appellent ces livres deutérocanoniques, ce qui signifie deuxième canon.
| Tanakh | L'Ancien Testament protestant | Ancien Testament catholique (Douay) | Ancien Testament grec orthodoxe | L'Ancien Testament slave | Langue originale |
| Torah ou Pentateuque | |||||
| Genèse | Genèse | Genèse | Genèse | Genèse | En hébreu |
| Exodus | Exodus | Exodus | Exodus | Exodus | En hébreu |
| Lévitique | Lévitique | Lévitique | Lévitique | Lévitique | En hébreu |
| Numéros | Numéros | Numéros | Numéros | Numéros | En hébreu |
| Deutéronome | Deutéronome | Deutéronome | Deutéronome | Deutéronome | En hébreu |
| Nevi'im ou les prophètes | Livres historiques | ||||
| Joshua | Joshua | Josue | Joshua | Joshua | En hébreu |
| Juges | Juges | Juges | Juges | Juges | En hébreu |
| voir ci-dessous | Ruth | Ruth | Ruth | Ruth | En hébreu |
| Samuel | 1 Samuel | 1 Rois | 1 Samuel (1 royaumes) | 1 royaumes | En hébreu |
| 2 Samuel | 2 Rois | 2 Samuel (2 royaumes) | 2 royaumes | En hébreu | |
| Rois | 1 Rois | 3 Rois | 1 Rois (3 royaumes) | 3 royaumes | En hébreu |
| 2 Rois | 4 Rois | 2 Rois (4 royaumes) | 4 royaumes | En hébreu | |
| Chronique - voir | 1 Chroniques | 1 Paralipomenon | 1 Chroniques | 1 Chroniques | En hébreu |
| 2 Chroniques | 2 Paralipomenon | 2 Chroniques | 2 Chroniques | En hébreu | |
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Grec | |||
| Ezra (y compris Néhémie) | Ezra | 1 Esdras | Ezra (2 Esdras) | Ezra | Hébreu(+Araméen) |
| Nehemiah | 2 Esdras (Nehemias) | Néhémie (2 Esdras) | Nehemiah | En hébreu | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Grec | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Araméen | ||
| Judith | Judith | Judith | En hébreu | ||
| voir ci-dessous | Esther | Esther | Esther | Esther | En hébreu |
| 1 Machabees | 1 Maccabées | voir ci-dessous | Hébreu ou araméen ? | ||
| 2 Machabées | 2 Maccabées | voir ci-dessous | Grec | ||
| 3 Maccabées | Grec | ||||
| 4 Maccabées | Grec | ||||
| Livres de sagesse | |||||
| voir ci-dessous | Emploi | Emploi | Emploi | Emploi | En hébreu |
| voir ci-dessous | Psaumes | Psaumes | Psaumes | Psaumes | En hébreu |
| Odes | Hébreu(+Grec) | ||||
| voir ci-dessous | Proverbes | Proverbes | Proverbes | Proverbes | En hébreu |
| voir ci-dessous | Ecclésiaste | Ecclésiaste | Ecclésiaste | Ecclésiaste | En hébreu |
| voir ci-dessous | Chant de Salomon | Cantique des cantiques | Chant de Salomon | Le Cantique des cantiques | En hébreu |
| Sagesse | Sagesse | Sagesse de Salomon | Grec | ||
| Ecclesiasticus | Sirach | Sirach | Hébreu(+Grec) | ||
| Les grands prophètes | |||||
| Isaiah | Isaiah | Isaias | Isaiah | Isaiah | En hébreu |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | Hébreu(+Araméen) |
| voir ci-dessous | Lamentations | Lamentations | Lamentations | Lamentations de Jérémie | En hébreu |
| * | * | Lettre de Jérémie | Grec (ou hébreu ?) | ||
| Baruch | Baruch | Baruch | Hébreu (et grec ?) | ||
| Lettre de Jérémie | * | Grec (ou hébreu ?) | |||
| Ezekiel | Ezekiel | Ezechiel | Ezekiel | Ezekiel | En hébreu |
| voir ci-dessous | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Hébreu+Araméen |
| Les petits prophètes | |||||
| Les Douze Prophètes | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | En hébreu |
| Joel | Joel | Joel | Joel | En hébreu | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | En hébreu | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | En hébreu | |
| Jonah | Jonas | Jonah | Jonah | En hébreu | |
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | En hébreu | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | En hébreu | |
| Habakkuk | Habacuc | Habakkuk | Habakkuk | En hébreu | |
| Zephaniah | Sophonias | Zephaniah | Zephaniah | En hébreu | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | En hébreu | |
| Zechariah | Zacharias | Zechariah | Zechariah | En hébreu | |
| Malachi | Malachias | Malachi | Malachi | En hébreu | |
| Ketuvim ou Écrits | |||||
| Psaumes | En hébreu | ||||
| Proverbes | En hébreu | ||||
| Emploi | En hébreu | ||||
| Le Cantique des cantiques | En hébreu | ||||
| Ruth | En hébreu | ||||
| Lamentations | En hébreu | ||||
| Ecclésiaste | En hébreu | ||||
| Esther | En hébreu | ||||
| Daniel | Hébreu+Araméen | ||||
| Ezra (y compris Néhémie) | Hébreu(+Araméen) | ||||
| Chroniques | En hébreu | ||||
| voir ci-dessus | 1 Maccabées | Hébreu ou araméen ? | |||
| voir ci-dessus | 2 Maccabées | Grec | |||
Nouveau Testament
La plupart des groupes chrétiens sont d'accord sur le canon du Nouveau Testament (la liste des livres du Nouveau Testament) mais certains groupes placent les livres dans un ordre (lieu) différent.
| Catholiques, protestants, grecs orthodoxes | Bible protestante luthérienne | Bible orthodoxe slave | Bible éthiopienne | Langue originale |
| Les évangiles | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Grec (ou araméen ou hébreu ?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Grec |
| Luke | Luke | Luke | Luke | Grec |
| John | John | John | John | Grec |
| L'histoire | ||||
| Actes | Actes | Actes | Actes | Grec |
| Les épîtres générales | ||||
| James | Grec | |||
| 1 Peter | Grec | |||
| 2 Peter | Grec | |||
| 1 John | Grec | |||
| 2 John | Grec | |||
| 3 John | Grec | |||
| Jude | Grec | |||
| Les épîtres de Pauline | ||||
| Romains | Romains | Romains | Romains | Grec |
| 1 Corinthiens | 1 Corinthiens | 1 Corinthiens | 1 Corinthiens | Grec |
| 2 Corinthiens | 2 Corinthiens | 2 Corinthiens | 2 Corinthiens | Grec |
| Les Galates | Les Galates | Les Galates | Les Galates | Grec |
| Ephésiens | Ephésiens | Ephésiens | Ephésiens | Grec |
| Philippins | Philippins | Philippins | Philippins | Grec |
| Colossiens | Colossiens | Colossiens | Colossiens | Grec |
| 1 Thessaloniciens | 1 Thessaloniciens | 1 Thessaloniciens | 1 Thessaloniciens | Grec |
| 2 Thessaloniciens | 2 Thessaloniciens | 2 Thessaloniciens | 2 Thessaloniciens | Grec |
| 1 Timothée | 1 Timothée | 1 Timothée | 1 Timothée | Grec |
| 2 Timothy | 2 Timothy | 2 Timothy | 2 Timothy | Grec |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Grec |
| Philemon | Philemon | Philemon | Philemon | Grec |
| Les épîtres générales | Les épîtres générales | |||
| Hébreux | Hébreux | Hébreux | Grec (ou hébreu ?) | |
| James | Grec | |||
| 1 Peter | 1 Peter | 1 Peter | Grec | |
| 2 Peter | 2 Peter | 2 Peter | Grec | |
| 1 John | 1 John | 1 John | Grec | |
| 2 John | 2 John | 2 John | Grec | |
| 3 John | 3 John | 3 John | Grec | |
| James | Grec | |||
| Jude | Jude | Grec | ||
| Les livres remis en question par Luther | ||||
| Hébreux | Grec (ou hébreu ?) | |||
| James | Grec | |||
| Jude | Grec | |||
| Révélation du Christ à Jean | Révélation du Christ à Jean | Révélation du Christ à Jean | Révélation du Christ à Jean | Grec |
L'Église orthodoxe éthiopienne a quelques autres livres dans son canon (liste de livres) : Jubilés, Livre d'Hénoch, et Le reste des paroles de Baruch (4 Baruch).
La Peshitta n'a pas 2-3 Jean, 2 Pierre, Jude et l'Apocalypse, mais les Bibles de l'Eglise syriaque orthodoxe moderne ont des traductions ultérieures de ces livres. Elles possèdent également la Lettre de Baruch (Baruch, est appelé un livre deutérocanonique de la Bible). Aujourd'hui, l'Église syrienne orthodoxe n'utilise que les leçons des vingt-deux livres de la Peshitta dans son lectionnaire officiel (liste des lectures de l'Église).
| Fait partie d'une série sur Christianisme
| ||||||||
|
| ||||||||
| Jésus-Christ | ||||||||
| Jésus - Marie - Naissance de la Vierge - Crucifixion - Résurrection | ||||||||
| Fondations | ||||||||
| Église - Nouvelle alliance - Apôtres - Royaume - Évangile - Chronologie - Paul - Pierre | ||||||||
| Textes religieux | ||||||||
| Bible - Ancien Testament - Nouveau Testament - | ||||||||
| Théologie | ||||||||
| Salut - Baptême - Trinité - Père - Fils - Saint-Esprit - Christologie - Apologétique - Eschatologie | ||||||||
| Histoire et traditions | ||||||||
| Ancien - Constantin - Conseils - Croyances - Missions - Chrysostome - Schisme Est-Ouest - Croisades - Réforme - Contre-Réforme | ||||||||
| Dénominations | ||||||||
| ||||||||
| Thèmes généraux | ||||||||
| Prédication - Prière - Œcuménisme - Relation avec les autres religions - Mouvements chrétiens - Musique - Liturgie - Calendrier - Symboles - Art - Critique | ||||||||
| Cette boîte : · voir · talk · éditer |
La Troisième Épître aux Corinthiens faisait autrefois partie de la Bible orthodoxe arménienne, mais elle ne figure pas dans les éditions modernes (versions imprimées).
Apocryphes anglicans
L'Église anglicane accepte le même ordre de livres que la Bible Vulgate (catholique du XVIe siècle). Les 39 articles (une liste anglicane de doctrines ou de croyances importantes) disent que ces livres de la Bible sont des Apocryphes :
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Le reste d'Esther
La Sagesse de Salomon
Ecclesiasticus ( :)
Baruch, avec la lettre de Jérémie
Le chant des trois juifs, avec la prière d'Azariah
L'histoire de Susanna
Bel et le dragon
La prière de Manasseh
I. Maccabées
II. Maccabées
III. Maccabées
Pages connexes
- Bible
- Apocryphe
- Canon biblique
- Judaïsme
- Christianisme
Plus de sites web
- Le Canon de l'Écriture - une perspective catholique
- Table of Tanakh Books - comprend les noms latins, anglais, hébreux et abrégés (de l'Université de Tel-Aviv).
- Judaica Press Translation - Traduction juive en ligne des livres de la Bible. Le Tanakh et le commentaire complet de Rachi.
- Bible slave (en russe)
- Livres des Apocryphes (de l'UMC)
- La Bible en arménien occidental (un essai, avec le canon officiel complet à la fin)
- Les livres catholiques de la Bible
- Faits sur la Bible (Facts on the Bible)
| · v · t · e Livres de la Bible | |
| Livres de l'Ancien | Genèse - Exode - Lévitique - Nombres - Deutéronome - Josué - Juges - Ruth - 1 & 2 Samuel - 1 & 2 Rois - 1 & 2 Chroniques - Esdras - Néhémie - Esther - Job - Psaumes - Proverbes - Ecclésiaste - Chant - Esaïe - Jérémie - Lamentations - Ezéchiel - Daniel - Osée - Joël - Amos - Obadia - Jonas - Michée - Nahum - Habacuc - Sophonie - Aggée - Zacharie - Malachie |
| Livres supplémentaires& | Catholique et orthodoxe : Baruch & Lettre de Jérémie - Additions à Daniel (Susanna, Chant des trois enfants, Bel & le Dragon) - 1 Esdras - 2 Esdras - Additions à Esther - Judith - 1 Maccabées - 2 Maccabées - Sirach - Tobit - Sagesse - Orthodoxe : 3 Maccabées - 4 Maccabées - Odes - Prière de Manassé - Psaume 151 - Peshitta syriaque seulement : 2 Baruch - Psaumes 152-155 - Orthodoxes éthiopiens seulement : 4 Baruch - Hénoch - Jubilés - 1-3 Meqabyan |
| Livres du Nouveau | Matthieu - Marc - Luc - Jean - Actes - Romains - 1 Corinthiens - 2 Corinthiens - Galates - Éphésiens - Philippiens - Colossiens - 1 Thessaloniciens - 2 Thessaloniciens - 1 Timothée - 2 Timothée - Tite - Philémon - Hébreux - Jacques - 1 Pierre - 2 Pierre - 1 Jean - 2 Jean - 3 Jean - Jude - Apocalypse |
| Liste officielle des | Développement : Ancien accord - Nouvel accord - Liste officielle |
| Plus de divisions | Chapitres et versets - Cinq premiers livres - Histoire du peuple hébreu - Sagesse - Lettres (Lettres de Paul, pastorales, générales) |
| Traductions | Vulgate - Luther - Wyclif - Tyndale - KJV - Modern English Bibles - Debate - Dynamic v. Formal - JPS - NIV - NAB |
| Manuscrits | Septante - Pentateuque samaritain - Manuscrits de la mer Morte - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Texte masorétique - Manuscrits du Nouveau Testament |
| Voir aussi | Auteurs - Esdras - Etudes - Synode d'Hippone - Critique textuelle |
| Voir toutes les pages relatives à la Bible. | |
| · v · t · e Fait partie d'une série sur le christianisme | ||
| Jésus-Christ | Naissance de la Vierge - Crucifixion - Résurrection - Pâques |
|
| Fondations | Église - Nouvelle alliance - Douze apôtres - Royaume de Dieu - Chronologie - Paul - Pierre | |
| Bible | Livres - Canon - Ancien Testament - Nouveau Testament - Évangiles | |
| Théologie | Salut - Baptême - Trinité - Père - Fils - Saint-Esprit - Christologie - Mariologie - Apologétique - Combat spirituel | |
| Histoire et traditions | Ancien - Constantin - Concile œcuménique - Croyances - Missions - Chrysostome - Schisme Est-Ouest - Croisades - Réforme protestante | |
| Mouvements | Catholique : Catholique romaine - Catholique orientale - Catholique indépendante - Vieux catholique | |
| Sujets | Prédication - Prière - Œcuménisme - Mouvements - Musique - Liturgie - Calendrier - Symboles - Art - Critique | |
Questions et réponses
Q : Quels sont les Livres de la Bible ?
R : Les Livres de la Bible sont différentes sections ou parties de la Bible. Chaque livre a un nom différent et porte généralement le nom de la personne qui l'a écrit, bien que ce ne soit pas toujours le cas.
Q : Comment les différentes religions et dénominations considèrent-elles les Livres de la Bible ?
R : Les différentes religions et dénominations ont différents livres ou sections dans leurs Bibles. Elles utilisent également des noms différents pour certains de ces livres. Cependant, tous les groupes religieux ont des histoires similaires dans leurs Bibles respectives.
Q : Existe-t-il des astuces pour mémoriser la Bible ?
R : Certaines personnes utilisent des astuces et des idées pour les aider à mémoriser ce qui est écrit dans la Bible.
Q : Qu'est-ce qu'un canon biblique ?
R : Un canon biblique est une liste officielle des livres acceptés qui composent une version ou une édition particulière de la Bible. Les différents groupes religieux peuvent avoir de légères différences dans leurs canons, mais en général, ils acceptent la plupart, sinon la totalité, de ce que les autres groupes acceptent également.
Q : En quoi les églises orthodoxes orientales diffèrent-elles des églises catholiques romaines lorsqu'il s'agit de savoir quels livres sont acceptés comme faisant partie de leur canon biblique ?
R : Les églises orthodoxes orientales acceptent généralement tous les mêmes livres que les églises catholiques romaines, mais elles peuvent avoir de petites différences quant aux livres spécifiques qu'elles incluent dans leurs propres canons.
Q : A quoi fait référence le "canon biblique" ?
R : Le canon biblique fait référence à une liste ou un tableau officiel qui compare les Livres inclus dans les diverses versions ou éditions des Bibles utilisées par différents groupes religieux tels que le judaïsme, le catholicisme, le protestantisme, l'orthodoxie grecque, l'orthodoxie slave, les églises géorgiennes, les églises apostoliques arméniennes, les églises syriaques et les églises éthiopiennes - les textes de l'Ancien et du Nouveau Testament étant pris en compte.
