Livre de Kells
Le Livre de Kells est un manuscrit enluminé en latin des quatre évangiles du Nouveau Testament, accompagné de quelques textes et tableaux supplémentaires.
Il a été créé par des moines celtes vers 800 après J.-C. ou un peu plus tôt. Le texte des évangiles est principalement tiré de la bible de la Vulgate, et il comporte plusieurs passages de versions antérieures de la Bible, comme la Vetus Latina. C'est un chef-d'œuvre de la calligraphie occidentale et le plus beau trésor national de l'Irlande.
Les illustrations et l'ornementation du Livre de Kells sont remarquables. La décoration combine l'iconographie chrétienne traditionnelle avec les motifs tourbillonnants ornés typiques de l'art des îles britanniques. Des figures d'humains, d'animaux et de bêtes mythiques, ainsi que des nœuds et des entrelacs celtiques aux couleurs vives, animent les pages du manuscrit. Beaucoup de ces éléments décoratifs mineurs ont un symbolisme chrétien.
Le manuscrit compte aujourd'hui 340 folios (feuilles séparées, écrites sur un côté). Depuis 1953, il est relié en quatre volumes. Les feuillets sont sur du vélin de veau de haute qualité. Il y a dix illustrations pleine page, et des pages de texte qui vibrent avec des initiales décorées et des miniatures interlignes. L'écriture du texte lui-même semble être l'œuvre d'au moins trois scribes différents. Les couleurs utilisées ont été recueillies à partir de nombreuses substances, dont certaines ont été importées de pays lointains.
Le manuscrit tire son nom de l'abbaye de Kells qui fut sa demeure pendant des siècles. Aujourd'hui, il est exposé en permanence à la bibliothèque du Trinity College, à Dublin. La bibliothèque expose généralement deux des quatre volumes à la fois, l'un montrant une illustration majeure et l'autre une page de texte typique.
Un détail de la décoration
Le folio 32v montre le Christ intronisé.
Presque tous les folios du Livre de Kells contiennent de petites enluminures comme cette initiale décorée.
Le folio 19 contient le début des Breves causae de Luc.
Reproductions
En 1951, l'éditeur suisse Urs Graf Verlag Bern a produit le premier fac-similé du Livre de Kells. La plupart des pages ont été reproduites en noir et blanc, et l'édition comportait également 48 reproductions en couleur, y compris toutes les décorations de la page entière.Sous licence du conseil d'administration du Trinity College de Dublin, les éditeurs d'art Thames and Hudson ont produit une deuxième édition en fac-similé en 1974. Cette édition comprenait toutes les illustrations pleine page du manuscrit et une partie de l'ornementation de la page de texte, avec quelques détails agrandis des illustrations. Les reproductions étaient toutes en couleur.
En 1986, l'éditeur suisse Faksimile-Verlag a mis au point un procédé qui permettait de redresser une page par succion douce afin de la photographier sans la toucher. Ils ont obtenu l'autorisation de publier un nouveau fac-similé. Après avoir photographié chaque page, un fac-similé d'une seule page était préparé afin que les couleurs puissent être soigneusement comparées à l'original et que des ajustements soient faits si nécessaire. L'ouvrage achevé a été publié en 1990 dans une série de deux volumes contenant le fac-similé complet et des commentaires scientifiques. Un exemplaire est conservé par l'église anglicane de Kells, sur le site du monastère d'origine.
En 1994, Bernard Meehan, gardien des manuscrits au Trinity College de Dublin, a produit un livret d'introduction sur le Livre de Kells, avec 110 images en couleur du manuscrit.
Une copie numérique du manuscrit a été produite par le Trinity College en 2006. Une copie rare du Livre de Kells peut également être consultée gratuitement au Petit Musée de Dublin.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le Livre de Kells ?
R : Le Livre de Kells est un manuscrit enluminé en latin des quatre évangiles du Nouveau Testament, accompagné de quelques textes et tableaux supplémentaires. Il a été créé par des moines celtes vers l'an 800 ou un peu avant.
Q : En quelle langue le texte est-il écrit ?
R : Le texte des Évangiles est principalement tiré de la bible Vulgate, et il comporte plusieurs passages de versions antérieures de la Bible, telles que la Vetus Latina.
Q : Quel type d'art contient-il ?
R : Les illustrations et l'ornementation du Livre de Kells sont exceptionnelles. La décoration combine l'iconographie chrétienne traditionnelle avec des motifs tourbillonnants ornés typiques de l'art des îles britanniques. Des figures d'humains, d'animaux et de bêtes mythiques, ainsi que des nœuds celtiques et des motifs entrelacés aux couleurs vives animent ses pages. De nombreux éléments décoratifs mineurs ont un symbolisme chrétien.
Q : Combien de folios (feuilles séparées) contient-il ?
R : Le manuscrit contient aujourd'hui 340 folios (feuilles séparées), qui sont écrits sur un côté chacun. Depuis 1953, ils sont reliés en quatre volumes.
Q : Sur quel matériau ont-ils été écrits ?
R : Les feuilles sont sur du papier vélin de haute qualité.
Q : Combien d'illustrations pleine page contiennent-ils ?
R : Il y a dix illustrations pleine page contenues dans les pages du manuscrit. De plus, il y a des initiales décorées et des miniatures interlinéaires tout au long des pages de texte qui ajoutent à sa beauté et à son éclat.
Q : Qui a écrit ce livre ?
R : L'écriture semble avoir été réalisée par au moins trois scribes différents qui ont utilisé pour leur travail une variété de couleurs recueillies à partir de nombreuses substances, certaines importées de pays lointains .
