Chinois parlé

Histoire

Au IIe millénaire avant J.-C., une forme de chinois était parlée dans les environs du Huanghe. Elle s'est ensuite étendue vers l'est à travers la plaine du nord de la Chine jusqu'au Shandong, puis vers le sud en direction de la vallée du fleuve Yangzi. Elle a remplacé les anciennes langues dans le sud.

Pendant les périodes d'unité, les gens voulaient utiliser un langage standard commun pour faciliter la communication entre les gens.

Les textes de la période du printemps et de l'automne (722-479 av. J.-C.) témoignent d'une variation dialectale. À cette époque, les Zhou définissaient encore un discours standard. Le Fangyan (1er siècle de notre ère) étudie les différences de vocabulaire entre les régions. Les textes de la période Han de l'Est traitent également des différences locales de prononciation. Le livre de rimes du Qieyun (601) a noté de grandes variations dans la prononciation entre les régions. Il voulait définir une prononciation standard pour la lecture des classiques. Cette norme est appelée le chinois moyen.

La plaine de Chine du Nord était plate et facile à déplacer. Les habitants du nord parlaient donc à peu près la même langue.

Mais la Chine du Sud avait de nombreuses montagnes et rivières. Elle comptait donc six grands groupes de langues chinoises, avec une grande diversité interne, notamment dans le Fujian.

Le chinois standard moderne

Jusqu'au milieu du XXe siècle, la plupart des Chinois ne parlaient que leur langue locale. Mais les dynasties Ming et Qing ont défini une langue commune basée sur le mandarin. Elle était connue sous le nom de Guānhuà (官話, "discours des fonctionnaires"). La connaissance du guanhua était essentielle pour une carrière de fonctionnaire.

Jusqu'au XXe siècle, le chinois classique était la norme écrite.

La République de Chine a remplacé le standard écrit par le chinois vernaculaire écrit, qui était basé sur les dialectes du nord. Dans les années 1930, une langue nationale standard a été adoptée, avec une prononciation basée sur le dialecte de Pékin, mais avec un vocabulaire également tiré d'autres variétés de mandarin. C'est la langue officielle parlée de la République populaire de Chine.

Le chinois mandarin standard domine désormais la vie publique. Le seul autre chinois qui peut être couramment enseigné dans les collèges est le cantonais.

Les différentes langues chinoises

Mandarin 管

·         parlé dans le nord et le sud-ouest de la Chine

·         la plupart des intervenants.

·         comprend le dialecte de Pékin, base du chinois standard

·         comprend la langue dungan du Kirghizstan et du Kazakhstan (écrite en cyrillique).

Wu 吴

·         parlé à Shanghai, dans la plus grande partie du Zhejiang et dans les régions méridionales du Jiangsu et de l'Anhui.

·         des centaines de formes d'expression orale différentes, dont beaucoup ne sont pas mutuellement intelligibles.

·         utiliser des arrêts, des affriolages et des fricatives.

Gan 赣

parlé autour de Jiangxi.

étroitement lié au Hakka ; autrefois "dialectes Hakka-Gan".

Xiang 湘

parlé dans le Hunan et le sud du Hubei.

certaines variétés sont fortement influencées par le mandarin du Sud-Ouest.

Min 闽

Fujian et Guangdong oriental

plus vieux que le Chinois moyen.

les plus diverses

Les variétés de la côte du Fujian autour de Xiamen se sont répandues en Asie du Sud-Est (où elles sont appelées Hokkien) et à Taïwan (où elles sont appelées Hokkien taïwanaises).

également parlé à Hainan, dans la péninsule de Leizhou, et dans tout le sud de la Chine.

Hakka 客家

Les Hakka ("familles d'accueil") vivent dans les collines du Guangdong, du Fujian, de Taïwan et de nombreuses autres régions du sud de la Chine. Ils se sont également installés à Singapour, en Malaisie et en Indonésie.

Les mots se terminent par -m -n -ŋ et les terminaisons par -p -t -k.

Yue

Guangdong, Guangxi, Hong Kong et Macao

migrent vers l'Asie du Sud-Est et de nombreuses autres régions du monde.

La variété de prestige et de loin la plus parlée est le cantonais, de la ville de Guangzhou (historiquement appelée "Canton")

Le cantonais est également la langue maternelle de la majorité à Hong Kong et Macao.

Utilisez les mêmes terminaisons que Hakka (/p/, /t/, /k/, /m/, /n/ et /ŋ/)

de nombreux tons.

Relations entre les groupes

Ceux-ci sont parfois divisés en trois groupes : Nord (mandarin), Centre (Wu, Gan et Xiang) et Sud (Hakka, Yue et Min).

Le groupe sud peut provenir du fleuve Yangzi pendant la dynastie Han (206 av. J.-C. - 220 ap. J.-C.). On l'appelle parfois le Vieux Chinois du Sud.

Le groupe central était une transition entre les groupes du Nord et du Sud.

Proportions de locuteurs de la première langue Mandarin (65,7%) Min (6,2%) Wu (6,1%) Yue (5,6%) Jin (5,2%) Gan (3,9%) Hakka (3,5%) Xiang (3,0%) Huizhou (0,3%) Pinghua, autres (0,6%)

Citations

1. ↑ Norman (1988), pp. 183, 185.
2. ↑ Norman (1988), p. 183.
3. ↑ Norman (1988), p. 185.
4. ↑ Ramsey (1987), pp. 116-117.
5. ↑ Norman (1988), pp. 24-25.
6. ↑ Norman (1988), pp. 183-190.
7. ↑ Ramsey (1987), p. 22.
8. ↑ Norman (1988), p. 136.
9. ↑ Ramsey (1987), pp. 3-15.
10. ↑ Norman (1988), p. 247.
11. ↑ Norman (1988), p. 187.
12. ↑ Académie chinoise des sciences sociales (2012), p. 3, 125.
13. ↑ Yan (2006), p. 90.
14. ↑ Norman (1988), pp. 199-200.
15. ↑ Kurpaska (2010), pp. 46, 49-50.
16. ↑ Yan (2006), p. 148.
17. ↑ Norman (1988), pp. 207-209.
18. ↑ Norman (1988), p. 188.
19. ↑ Norman (1988), pp. 232-233.
20. ↑ Norman (1988), p. 233.
21. ↑ Norman (1988), p. 224.
22. ↑ ^{22.0 22.1} Norman (1988), p. 217.
23. ↑ Norman (1988), p. 215.
24. ↑ Norman (1988), pp. 182-183.