L'union fait la force

Histoire

Pays-Bas

La devise a été utilisée pour la première fois en 1550. Elle vient de l'expression latine "concordia res parvae crescunt" (les petits États s'épanouissent par la concorde). La nouvelle République néerlandaise a repris cette phrase comme devise. Elle figurait sur plusieurs de ses pièces de monnaie et armoiries.

Les Français ont été aux Pays-Bas de 1795 à 1813, d'abord sous la forme de la République Batavienne puis du Royaume de Hollande. Au début, la devise nationale a été changée en "Gelykheid, Vryheid, Broederschap" (égalité, liberté, fraternité). De 1802 à 1810, la devise "L'unité fait la force" est à nouveau utilisée. En 1816, elle est devenue la devise de la Maison d'Orange "Je maintiendrai".

Haïti

La devise a été choisie par la République d'Haïti après la révolution et l'indépendance ultérieure des esclaves de la colonie française de Saint-Domingue en 1803. Le nouvel État d'Haïti est devenu officiellement indépendant le 1er janvier 1804, après la capitulation des troupes françaises à la bataille de Vertières le 18 novembre 1803. Le blason de la République d'Haïti porte la version française de la devise "L'Union fait la force". La République d'Haïti est souvent appelée la première République noire du monde.

Belgique

La devise a été utilisée par la Belgique après sa Révolution de 1830. Elle n'a d'abord été utilisée que sous sa forme française "L'union fait la force".

ÉTATS-UNIS

La devise de Brooklyn, un quartier de la ville de New York créé par des colons néerlandais, est toujours "Eendraght maeckt maght". La devise Eendragt maakt magt figure également sur l'insigne des forces de police de Hollande, dans le Michigan.

Bulgarie

Après que Ferdinand de la Maison de Saxe-Cobourg et Gotha a accédé au trône de la Principauté de Bulgarie, le pays a commencé à utiliser la devise belge de L'union fait la force (en bulgare : Съединението прави силата). Bien que l'union fait la force se retrouve dans divers projets sur les armoiries de la Bulgarie dans les années post-libération, elle n'en fait officiellement partie qu'en 1927. Après 1948, la devise a été retirée de la nouvelle Constitution Dimitrov, mais elle est restée sur la façade de l'Assemblée nationale. Après les changements de 1989 et l'adoption d'une nouvelle Constitution de la Bulgarie en 1991, la devise a été restaurée.

République sud-africaine

Le 17 janvier 1852, le Royaume-Uni, souverain de la colonie du Cap, a libéré la République sud-africaine. "Eendragt maakt magt" était la devise sur le bouclier du nouvel État. En 1888, la république décida que le néerlandais était sa langue officielle.

Malaisie

Une première conception des armoiries utilisées entre 1948 et 1963 utilisait une variante de la devise "L'unité fait la force". Elle était en anglais et en jawi. Après l'ajout de trois autres États à la fédération en 1963, la devise anglaise des armoiries a été remplacée par une traduction malaise approximative, Bersekutu Bertambah Mutu (littéralement "L'unité améliore la qualité"). La devise des Jawi est restée inchangée.

Ancien blason des Pays-Bas


"Eendragt maakt magt" est la devise des armoiries de la République sud-africaine.