Traité de Moscou (1990)
Le traité sur le règlement final concernant l'Allemagne (en allemand : Vertrag über die abschließende Regulung in bezug auf Deutschland French : Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne Russe : Догοвор об окончательном урегулировании в отношении Германии) est parfois appelé le traité 2 + 4.
Il a été signé par les deux Allemagnes (Ouest et Est) et les quatre Alliés de guerre (France, États-Unis, Royaume-Uni et Union soviétique (URSS)) le 12 septembre 1990, à Moscou, en URSS.
Le traité a officiellement mis fin à la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale ont renoncé aux pouvoirs et aux devoirs qu'ils avaient dans les deux Allemagnes et à Berlin depuis que la capitulation des nazis en 1945 a mis fin aux combats de la Seconde Guerre mondiale.
Six pays ont signé le traité, mais seuls cinq l'ont ratifié (confirmé). En effet, l'Allemagne s'est réunie sous un seul gouvernement le 3 octobre 1990, trois semaines après la signature du traité.
Le traité a permis la réunification de l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest en un seul pays. Il prévoit que l'Allemagne sera en paix et ne déclenchera pas de guerre. L'Allemagne a promis de limiter la taille de son armée de terre, de sa marine et de son armée de l'air, et de ne pas fabriquer de bombes nucléaires.
Le traité a également établi des directives concernant le déplacement des troupes étrangères qui se trouvaient en Allemagne. L'URSS devait retirer toutes ses troupes d'Allemagne de l'Est et de Berlin-Est avant 1994. Les trois alliés occidentaux ont été priés de maintenir leurs troupes à Berlin jusqu'au départ des Soviétiques. L'Allemagne a également promis de ne pas autoriser les troupes de l'OTAN à se rendre en Allemagne de l'Est, et de ne pas autoriser certains types d'armes à l'Est non plus.
Le traité a également fixé les frontières de l'Allemagne, et le gouvernement allemand a confirmé que le traité qu'il avait conclu avec la Pologne en 1970 au sujet de la frontière entre les deux pays, devait rester en vigueur.
Le 15 mars 1991, le traité est entré en vigueur et l'Allemagne est devenue pleinement souveraine (c'est-à-dire capable de tout contrôler sur son propre territoire, y compris Berlin).
La ratification du traité 2+4 par l'Allemagne
Questions et réponses
Q : Comment appelle-t-on parfois le traité sur le règlement définitif en ce qui concerne l'Allemagne ?
R : Le traité sur le règlement définitif en ce qui concerne l'Allemagne est parfois appelé "traité 2 + 4".
Q : Qui a signé le traité ?
R : Le traité a été signé par les deux Allemagnes (de l'Ouest et de l'Est) et par les quatre Alliés de la guerre (France, États-Unis, Royaume-Uni et Union soviétique).
Q : Quand le traité est-il entré en vigueur ?
R : Le traité est entré en vigueur le 15 mars 1991.
Q : Que prévoyait-il ?
R : Le traité a permis la réunification de l'Allemagne de l'Est et de l'Allemagne de l'Ouest en un seul pays.
Q : Quelles promesses l'Allemagne a-t-elle faites en ce qui concerne ses forces militaires ?
R : L'Allemagne a promis de limiter la taille de son armée, de sa marine et de son armée de l'air, et de ne pas fabriquer de bombes nucléaires.
Q : Qu'a-t-on demandé aux troupes étrangères dans le cadre de ce traité ?
R : L'URSS a été invitée à retirer toutes ses troupes d'Allemagne de l'Est et de Berlin-Est d'ici 1994, tandis que les trois alliés occidentaux ont été invités à maintenir leurs troupes à Berlin jusqu'au départ des Soviétiques.
Q : Que prévoyait ce traité en ce qui concerne les frontières entre les pays ?
R : Ce traité fixe des lignes directrices concernant le déplacement des troupes étrangères présentes en Allemagne ainsi que les frontières de l'Allemagne ; il confirme également qu'un accord frontalier conclu en 1970 entre la Pologne et l'Allemagne restera en vigueur.
