AlegsaOnline.com

Responsabilité délictuelle (common law) — définition et exemples

Responsabilité délictuelle (common law) : définition claire, exemples (négligence, délits intentionnels), recours et indemnisations. Comprendre vos droits en cas de préjudice.

Auteur: Leandro Alegsa

08-04-2026

Le droit de la responsabilité civile (ou responsabilité délictuelle en terminologie comparative) régit les préjudices qui ne découlent pas d'une infraction pénale ni d'un manquement contractuel. Il permet à une personne qui a subi un dommage d'obtenir réparation (généralement une indemnisation) lorsqu'une autre personne ou entité a causé ce dommage. Par exemple, un accident de la route causé par l'inattention d'un conducteur qui blesse un tiers constitue typiquement un délit civil — la victime peut alors engager une action en justice pour obtenir des dommages et intérêts.

Qu'est‑ce qu'un délit civil ?

Un délit civil (tort en anglais) est un acte ou une omission qui cause un dommage à autrui et pour lequel la loi offre une réparation. L'objectif principal du droit de la responsabilité civile est de réparer la victime, parfois aussi de dissuader et de prévenir de futurs comportements dangereux.

Les éléments essentiels d'une action délictuelle

Obligation de comportement (duty of care) : le défendeur devait agir (ou s'abstenir d'agir) d'une certaine manière envers la victime.
Manquement (breach) : le défendeur n'a pas respecté cette obligation (par exemple, conduite imprudente).
Lien de causalité (causation) : le manquement a causé directement le dommage subi.
Préjudice (damages) : la victime a subi un préjudice concret (physique, matériel, financier, moral, atteinte à la réputation, etc.).

En common law, la charge de la preuve repose sur la victime et le standard est la prépondérance des probabilités (le fait qu'il est plus probable qu'improbable que l'allégation soit vraie), contrairement au standard pénal (au‑delà de tout doute raisonnable).

Principaux types de délits

Négligence : la forme la plus fréquente (accidents de voiture, erreurs médicales, chutes sur sols glissants). Il s'agit d'un dommage causé par un comportement imprudent ou inattentif.
Délits intentionnels : le tort est commis volontairement (par ex. coups et blessures, agression, diffamation, vol, intrusion). Ici l'intention joue un rôle central.
Responsabilité sans faute (strict liability) : dans certains domaines (activités ultrarisquées, produits défectueux), la responsabilité peut être engagée sans qu'il soit nécessaire de prouver une faute.
Atteinte à la personne et aux biens : coups et blessures, agression, séquestration, intrusion (trespass) sur un bien, nuisance, diffamation, etc.
Responsabilité du fait d'autrui : p. ex. responsabilité de l'employeur pour les actes de ses employés (vicarious liability) ou responsabilité des parents pour certains actes des enfants.

Exemples concrets

Accident de la route : un conducteur franchit un feu rouge et percute un piéton — la victime réclame réparation des frais médicaux, perte de revenus et souffrances.
Chute dans un magasin : un client glisse sur un liquide non signalé — le commerçant peut être responsable pour négligence.
Erreur médicale : un praticien omet un examen essentiel et cause un dommage évitable — action pour faute professionnelle.
Diffamation : publication de propos faux qui portent atteinte à la réputation d'une personne ou d'une entreprise.
Produit défectueux : un appareil cause un incendie — recours contre le fabricant sur le fondement de la responsabilité du fait des produits.

Recours et réparations

Dommages compensatoires : réparation financière destinée à remettre la victime dans la situation antérieure (dommages matériels, frais médicaux, perte de gains, souffrance morale).
Dommages punitifs/exemplaires : parfois accordés pour punir un comportement particulièrement répréhensible (plus fréquents aux États‑Unis, moins courants ou limités dans d'autres juridictions).
Injonctions : ordonnances du tribunal enjoignant d'arrêter une activité (par ex. nuisance continue) ou d'exécuter un acte spécifique.
Règlement amiable : la majorité des dossiers se réglent par transaction négociée avant procès, souvent par l'intermédiaire des assurances (assurance automobile, assurance responsabilité professionnelle, etc.).

Délais, moyens de défense et particularités procédurales

Délais de prescription : les actions délictuelles sont soumises à des délais (statute of limitations) qui varient selon les pays et la nature du dommage ; il est important d'agir rapidement.
Moyens de défense : consentement de la victime, état de nécessité, légitime défense, absence de lien de causalité, réduction des dommages pour faute contributive de la victime (contributory ou comparative negligence).
Variation selon les juridictions : les règles (existence de la responsabilité sans faute, montant des dommages exemplaires, délai de prescription) diffèrent sensiblement entre pays et entre systèmes de common law et de droit civil.

Différence avec le droit pénal et avec le droit civil (systèmes)

Le droit délictuelle (tort law) est distinct du droit pénal : une même action peut donner lieu à une poursuite pénale et à une action civile (par ex. agression). Le but du civil est d’indemniser la victime ; le pénal vise à punir et protéger la société.

En ce qui concerne la terminologie : dans les pays de common law (Royaume‑Uni, États‑Unis, anciennes colonies britanniques), on parle couramment de torts ou de tort law. Dans les pays de droit civil (France, Allemagne), les concepts équivalents relèvent de la responsabilité civile délictuelle ou de la responsabilité extra‑contractuelle. Les termes varient, mais l'idée fondamentale — la réparation d'un dommage causé à autrui — est comparable.

Conseils pratiques

Si vous êtes victime, consignez les preuves (photos, témoins, factures, certificats médicaux) et contactez rapidement un professionnel du droit ou votre assureur.
Si vous êtes mis en cause, informez votre assureur et ne communiquez pas d'aveux écrits sans conseil juridique.
Vérifiez les délais applicables dans votre juridiction pour éviter la forclusion de votre action.

Le droit de la responsabilité délictuelle est vaste et technique : pour un cas concret, il est recommandé de consulter un avocat spécialisé qui pourra évaluer les chances de succès, les preuves nécessaires et les réparations possibles.

En général

Les délits sont ce qui se passe lorsqu'une personne (ou une organisation) en blesse une autre. La personne ou l'organisation qui cause le préjudice est appelée un auteur de délit. La personne qui est blessée est souvent appelée la victime.

La victime peut poursuivre l'auteur du délit. Les personnes ou les organisations de chaque côté d'un procès sont appelées les parties. Dans un procès, la victime est appelée le demandeur. L'auteur du délit est appelé le défendeur.

Habituellement, le demandeur dans un procès demande au tribunal de faire payer au défendeur une somme d'argent pour compenser le préjudice qu'il a causé. Par exemple, l'argent que le demandeur demande peut servir à payer les frais médicaux du demandeur s'il a été blessé dans un accident. L'argent que le tribunal ordonne au défendeur de payer s'appelle des dommages et intérêts. Pour certains délits, en particulier ceux commis intentionnellement (délits intentionnels), le demandeur peut également demander au tribunal de punir le défendeur en lui faisant payer une somme supplémentaire. Cette somme supplémentaire est parfois appelée dommages-intérêts punitifs.

Parfois, un demandeur demande également au tribunal d'ordonner au défendeur de cesser de faire quelque chose, comme polluer l'air ou l'eau. L'ordre de cesser de faire quelque chose s'appelle une injonction (aux États-Unis, elle est parfois appelée "restraining order").

Le droit de la responsabilité civile ou "droit des délits" est un ensemble de lois qui est appliqué par les tribunaux civils pour indemniser les personnes qui ont subi un préjudice en raison d'un acte illicite d'un tiers.

Parfois, le même acte peut être à la fois un délit et un crime. Par exemple, le vol de la propriété d'une autre personne peut être un délit, mais c'est aussi un délit civil contre la personne qui possède la propriété. De même, le fait de frapper quelqu'un au nez peut constituer à la fois un crime et un délit de coups et blessures.

Types de délits

Délits intentionnels

Lorsqu'un défendeur cause délibérément un préjudice, ce préjudice est un délit intentionnel. Parfois, un préjudice peut être un délit intentionnel si le défendeur sait qu'il va se produire, même s'il ne le veut pas. Les délits intentionnels comprennent le fait de frapper des personnes et de dire des choses fausses à leur sujet.

Délits involontaires

Les délits involontaires sont des accidents. Ils se produisent généralement parce que quelqu'un n'a pas fait attention. Lorsque quelqu'un n'est pas prudent, on parle de négligence ou d'imprudence.

Un exemple de négligence est la conduite d'une voiture sans faire attention à la route. Dans un cas de négligence, le tribunal détermine ce qui s'est passé et décide si le défendeur a été suffisamment prudent. Il ordonne au défendeur de payer une somme d'argent uniquement s'il n'a pas été suffisamment prudent.

Il y a imprudence lorsque quelqu'un sait que ses actes peuvent entraîner un risque important pour la vie et la sécurité d'autrui, mais qu'il agit avec indifférence pour la sécurité d'autrui. Un exemple d'acte imprudent est le fait de tirer au hasard sur un bâtiment occupé. Bien qu'il n'y ait aucune intention de blesser quelqu'un à l'intérieur du bâtiment, l'action crée un risque important que quelqu'un soit blessé ou tué.

Responsabilité stricte

Dans certains types de cas, il importe peu que le défendeur ait été prudent ou non. C'est ce que l'on appelle la responsabilité stricte ou la responsabilité absolue. Par exemple, aux États-Unis, si quelqu'un achète une canette de soda et que celle-ci explose parce qu'elle a été mal fabriquée, le fabricant devra probablement payer la victime, même si le tribunal estime que le défendeur a fait preuve de la plus grande prudence possible.

Délits physiques

Les délits physiques sont des blessures au corps d'une personne, comme le fait de la frapper ou de la rendre malade.

Les délits civils abstraits

Les délits abstraits sont des atteintes à l'esprit, à la réputation ou aux biens d'une personne. L'esprit ou la réputation d'une personne peut être blessé en disant des choses qui ne sont pas vraies à son sujet. Les biens d'une personne peuvent être endommagés en les lui prenant sans permission ou en disant qu'ils appartiennent à quelqu'un d'autre.

Délits impliquant des personnes

Les délits qui impliquent des personnes comprennent le fait de les frapper, de dire des choses fausses à leur sujet et de les obliger à rester au même endroit lorsqu'elles veulent partir. Frapper quelqu'un s'appelle une agression. Dire des choses fausses à propos d'une personne est appelé diffamation, et écrire des choses fausses à propos d'une personne est appelé calomnie, deux formes de diffamation. Lorsqu'un policier emmène une personne en prison alors qu'il n'est pas censé le faire, on parle de fausse incarcération ou de fausse arrestation.

Délits concernant les biens

Les délits concernant les biens comprennent le fait de marcher sur la propriété de quelqu'un d'autre sans permission, de prendre la propriété de quelqu'un d'autre sans permission ou d'endommager la propriété de quelqu'un d'autre. Marcher sur la propriété de quelqu'un d'autre sans permission est appelé intrusion. Prendre la propriété de quelqu'un d'autre sans permission est appelé vol ou conversion.

Questions et réponses

Q : Qu'est-ce que le droit de la responsabilité civile ?

R : Le droit de la responsabilité civile est la partie du droit qui permet aux individus de demander une indemnisation lorsqu'ils ont subi un préjudice ou que leurs biens ont été endommagés, et que le préjudice n'est pas d'origine criminelle ou contractuelle.

Q : Quel est un exemple de délit civil ?

R : Un exemple de délit civil pourrait être un accident de voiture dans lequel un conducteur cause un préjudice à un autre conducteur parce qu'il n'a pas fait attention.

Q : Qu'est-ce qu'un délit de négligence ?

R : Les délits de négligence sont des accidents qui causent un préjudice, comme les accidents de voiture ou les glissades sur un sol mouillé.

Q : Que sont les délits intentionnels ?

R : Les délits intentionnels sont des préjudices causés délibérément par quelqu'un, comme donner un coup de poing dans le nez d'une personne.

Q : Quels sont les différents types de dommages qui peuvent résulter d'un délit civil ?

R : Les différents types de préjudices qui peuvent résulter d'un délit civil comprennent les préjudices physiques, les dommages aux biens, les préjudices à la réputation et les préjudices aux entreprises.

Q : Où se trouve la common law ?

R : La common law se trouve en Angleterre et dans les anciennes colonies britanniques comme les États-Unis.

Q : Quel est le terme utilisé pour désigner le droit de la responsabilité civile dans les pays de droit civil ?

R : Dans les pays de droit civil, le droit de la responsabilité civile est généralement appelé "delict".